Difference between revisions of "Minetest Wiki:TODO/fr"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added "Mods" to pages to translate (out of date))
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
Sur les liens suivants :
 
Sur les liens suivants :
 
*l'essentiel de la syntaxe Wikipédia : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_(wikicode) Guide de syntaxe].
 
*l'essentiel de la syntaxe Wikipédia : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_(wikicode) Guide de syntaxe].
−
*recensement des [[balises/fr]] utilisées dans les traductions Françaises (essai).
 
  
  
Line 11: Line 10:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Page Anglophone !! Page Francophone !! Commentaires
 
! Page Anglophone !! Page Francophone !! Commentaires
−
|-
 
−
|[[Gravity]] || [[Gravity/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Liquid" et Stair'''
 
−
|-
 
−
|[[Skin]] || [[Skin/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Player"'''
 
−
|-
 
−
|[[Punch]] || [[Punch/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "TNT"'''
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Crumbly]] || [[:Category:Crumbly/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par ":Category:Stone*'''
 
|[[:Category:Crumbly]] || [[:Category:Crumbly/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par ":Category:Stone*'''
−
|-
 
−
|[[Sea]] || [[Sea/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Air"'''
 
−
|-
 
−
|[[Caves]] || [[Caves/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Air"'''
 
−
|-
 
−
|[[Screenshot]] || [[Screenshot/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Controls"'''
 
−
|-
 
−
|[[Minimap]] || [[Minimap/fr]] ||  '''* Fichiers inexistants appelés par "Controls"'''
 
−
|-
 
−
|[[Profiler]] || [[Profiler/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Controls"'''
 
−
|-
 
−
|[[pause menu]] || [[pause menu/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "Console"'''
 
 
|-
 
|-
 
|[[HUD]] || [[HUD/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "chat"'''
 
|[[HUD]] || [[HUD/fr]] || '''* Fichiers inexistants appelés par "chat"'''
−
|-
 
−
|[[Brown Coral]] || [[Brown Coral/fr]] || '''* Fichiers inexistants (dev) appelés par "nodes"'''
 
−
|-
 
−
|[[Orange Coral]] || [[Orange Coral/fr]] || '''* Fichiers inexistants (dev) appelés par "nodes"'''
 
 
|-
 
|-
 
|[[World]] || [[World/fr]] || '''À traduire'''
 
|[[World]] || [[World/fr]] || '''À traduire'''
Line 56: Line 33:
 
|-
 
|-
 
| [[Server commands]] || [[Server commands/fr]] || Traduite par [[User:Racam|Racam]], Maj par [[User:Calinou|Calinou]], [[User:Palige|Palige]] et [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
| [[Server commands]] || [[Server commands/fr]] || Traduite par [[User:Racam|Racam]], Maj par [[User:Calinou|Calinou]], [[User:Palige|Palige]] et [[User:Pbr18|Pbr18]]
−
|-
 
−
| [[Blocks]] || [[Blocks/fr]] || Principalement traduite par [[User:Farfadet46|Farfadet46]], [[User:Gael|Gael]], [[User:Hasage|Hasage]] et [[User:Calinou|Calinou]], MàJ en court par [[User:FirePowi|FirePowi]] - finalisé par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[Chat]] || [[Chat/fr]] || Traduction par [[User:FirePowi|FirePowi]] et [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Chat]] || [[Chat/fr]] || Traduction par [[User:FirePowi|FirePowi]] et [[User:Pbr18|Pbr18]]
Line 64: Line 39:
 
|-
 
|-
 
|[[Main Page]] || [[Main Page/fr]] || Totalement traduite par [[User:Calinou|Calinou]]
 
|[[Main Page]] || [[Main Page/fr]] || Totalement traduite par [[User:Calinou|Calinou]]
−
|-
 
−
|[[Help:Getting Started]] || [[Help:Getting Started/fr]] || La page française contient plus de tuto pour GNU/Linux – /!\ Modifier pour les Backports (sinon, version pas à jour)
 
 
|-
 
|-
 
|[[Crafting]] || [[Crafting/fr]] || Principalement traduite par ''inconnue'', [[User:Farfadet46|Farfadet46]], [[User:CheapSeth|CheapSeth]], [[User:Calinou|Calinou]].
 
|[[Crafting]] || [[Crafting/fr]] || Principalement traduite par ''inconnue'', [[User:Farfadet46|Farfadet46]], [[User:CheapSeth|CheapSeth]], [[User:Calinou|Calinou]].
Line 88: Line 61:
 
|-
 
|-
 
|[[minetest.conf]] || [[minetest.conf/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]  
 
|[[minetest.conf]] || [[minetest.conf/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]  
−
|-
 
−
|[[Subgames/Minetest Game]] || [[Subgames/Minetest Game/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - Games = Subgames
 
−
|-
 
−
|[[List of Subgames]] || [[List of Subgames/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
−
|-
 
−
|[[Subgames/Minimal development test]] || [[Subgames/Minimal development test/fr]] ||
 
 
|-
 
|-
 
|[[Crafting guide]] || [[Crafting guide/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] -> document totalement traduit mais incomplet. A voir si il y a un réel intérêt à le conserver (crafting/fr -> beaucoup plus proche du guide).
 
|[[Crafting guide]] || [[Crafting guide/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] -> document totalement traduit mais incomplet. A voir si il y a un réel intérêt à le conserver (crafting/fr -> beaucoup plus proche du guide).
−
|-
 
−
|[[Help:Advanced Beginners Guide]] || [[Help:Advanced Beginners Guide/fr]] || Traduite par Pyrollo, Mrlbby et Pbr18
 
 
|-
 
|-
 
|[[Maps]] || [[Maps/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Maps]] || [[Maps/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
Line 116: Line 81:
 
|-
 
|-
 
|[[Ignore]] || [[Ignore/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Ignore]] || [[Ignore/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
−
|-
 
−
|[[Repairing]] || [[Repairing/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[IRC]] || [[IRC/fr]]  || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[IRC]] || [[IRC/fr]]  || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
Line 124: Line 87:
 
|-
 
|-
 
|[[Farming]] || [[Farming/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Farming]] || [[Farming/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
−
|-
 
−
|[[Bone]] || [[Bone/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[Player]] || [[Player/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Player]] || [[Player/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
Line 348: Line 309:
 
|-
 
|-
 
|[[Vessels Shelf]] || [[Vessels Shelf/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Vessels Shelf]] || [[Vessels Shelf/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
−
|-
 
−
|[[milk]] || [[milk/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
−
|-
 
−
|[[cow]] || [[cow/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[Help:How to kill]] || [[Help:How to kill/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Help:How to kill]] || [[Help:How to kill/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]]
Line 370: Line 327:
 
|-
 
|-
 
|[[Creative Inventory]] || [[Creative Inventory/fr]] || Redirection sur Inventory menu/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Creative Inventory]] || [[Creative Inventory/fr]] || Redirection sur Inventory menu/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
−
|-
 
−
|[[Game]] || [[Game/fr]] || Redirection sur Subgames/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[Games]] || [[Games/fr]] || Redirection sur Subgames/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Games]] || [[Games/fr]] || Redirection sur Subgames/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
−
|-
 
−
|[[Subgame]] || [[Subgame/fr]] || Redirection sur Subgames/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
−
|-
 
−
|[[Nodes]] || [[Nodes/fr]] || Redirection sur Blocks/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[Junglewood Planks]] || [[Junglewood Planks/fr]] || Redirection sur Wood/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|[[Junglewood Planks]] || [[Junglewood Planks/fr]] || Redirection sur Wood/fr - [[User:Pbr18|Pbr18]]
 
|}
 
|}

Latest revision as of 17:42, 15 November 2023

Languages Langue : English • français • Bahasa Melayu

Cette page recense les pages anglophones non traduites en français, en court de traduction, ou totalement traduite.

Sur les liens suivants :


Page Non Traduites

Page Anglophone Page Francophone Commentaires
Category:Crumbly Category:Crumbly/fr * Fichiers inexistants appelés par ":Category:Stone*
HUD HUD/fr * Fichiers inexistants appelés par "chat"
World World/fr À traduire
Mods Mods/fr À mettre à jour

En court de Traduction

Page Anglophone Page Francophone Commentaires

Totalement Traduite

Page Anglophone Page Francophone Commentaires
Server commands Server commands/fr Traduite par Racam, Maj par Calinou, Palige et Pbr18
Chat Chat/fr Traduction par FirePowi et Pbr18
Liquid Liquid/fr Totalement traduite par Zepom
Main Page Main Page/fr Totalement traduite par Calinou
Crafting Crafting/fr Principalement traduite par inconnue, Farfadet46, CheapSeth, Calinou.
Smelting Smelting/fr Traduite par Calinou, MàJ par FirePowi
Template:Naturally generated blocks Template:Naturally generated blocks/fr Traduite par FirePowi
Template:Manufactured blocks Template:Manufactured blocks/fr Traduite par Pbr18
Template:Grown blocks Template:Grown blocks/fr Traduite par Pbr18
Leaves Leaves/fr Traduite par Gael, déplacé et mis à jour par FirePowi
Template:Outdated Template:Outdated/fr Traduite par FirePowi
Flower Flower/fr Traduite par FirePowi
Minetest Minetest/fr Traduite par Calinou et Pbr18
minetest.conf minetest.conf/fr Traduite par Pbr18
Crafting guide Crafting guide/fr Traduite par Pbr18 -> document totalement traduit mais incomplet. A voir si il y a un réel intérêt à le conserver (crafting/fr -> beaucoup plus proche du guide).
Maps Maps/fr Traduite par Pbr18
Punching Punching/fr Traduite par Pbr18
hotbar hotbar/fr Traduite par Pbr18
Item stack Item stack/fr Traduite par Pbr18
Controls Controls/fr Traduite par Pbr18
Console Console/fr Traduite par Pbr18
Coordinates Coordinates/fr Traduite par Pbr18
Help:Reporting bugs Help:Reporting bugs/fr Traduite par Pbr18 ->
Ignore Ignore/fr Traduite par Pbr18
IRC IRC/fr Traduite par Pbr18
Group:flora Group:flora/fr Traduite par Pbr18
Farming Farming/fr Traduite par Pbr18
Player Player/fr Traduite par Pbr18
mobs mobs/fr Traduite par Pbr18
Slab Slab/fr Traduite par Pbr18
Ice Ice/fr Traduite par Pbr18
Flint Flint/fr Traduite par Pbr18
Flint and Steel Flint and Steel/fr Traduite par Pbr18
Waterlily Waterlily/fr Traduite par Pbr18
Dry Grass Dry Grass/fr Traduite par Pbr18
Glass Bottle Glass Bottle/fr Traduite par Pbr18
Drinking Glass Drinking Glass/fr Traduite par Pbr18
Heavy Steel Bottle Heavy Steel Bottle/fr Traduite par Pbr18
River Water River Water/fr Traduite par Pbr18
fence fence/fr Traduite par Pbr18
Dye Dye/fr Traduite par Pbr18
Stair Stair/fr Traduite par Pbr18
Paper Paper/fr Traduite par Pbr18
Book Book/fr Traduite par Pbr18 ->
Snow Snow/fr Traduite par Pbr18
Snow Block Snow Block/fr Traduite par Pbr18
Brick Brick/fr Traduite par Pbr18 - Identique à Brick Block
Brick Block Brick Block/fr Traduite par Pbr18 - identique à Brick
Obsidian Brick Obsidian Brick/fr Traduite par Pbr18
Gold Block Gold Block/fr Traduite par Pbr18
Bronze Block Bronze Block/fr Traduite par Pbr18
Copper Block Copper Block/fr Traduite par Pbr18
Coal Block Coal Block/fr Traduite par Pbr18
Coral Coral/fr Traduite par Pbr18
Steel Block Steel Block/fr Traduite par Pbr18
Diamond Block Diamond Block/fr Traduite par Pbr18
Coral Skeleton Coral Skeleton/fr Traduite par Pbr18
Cloud Cloud/fr Traduite par Pbr18
Wool Wool/fr Traduite par Pbr18
Sand Sand/fr Traduite par Pbr18
Silver Sand Silver Sand/fr Traduite par Pbr18
Fire Fire/fr Traduite par Pbr18
Permanent Flame Permanent Flame/fr Traduite par Pbr18
Hoe Hoe/fr Traduite par Pbr18
Sword Sword/fr Traduite par Pbr18
Items Items/fr Traduite par Farfadet46, Hasage Calinou et Pbr18
Hearts Hearts/fr Traduite par Pbr18
Bones Bones/fr Traduite par Pbr18
Bread Bread/fr Traduite par Pbr18
Straw Straw/fr Traduite par Pbr18
Flour Flour/fr Traduite par Pbr18
Wheat (item) Wheat (item)/fr Traduite par Pbr18
Dirt with Grass Dirt with Grass/fr Traduite par Pbr18
Dirt with Dry Grass Dirt with Dry Grass/fr Traduite par Pbr18
Dirt with Grass and Footsteps Dirt with Grass and Footsteps/fr Traduite par Pbr18
Door Door/fr Traduite par Pbr18
Trapdoor Trapdoor/fr Traduite par Pbr18
Wood Wood/fr Traduite par Pbr18
Wooden Door Wooden Door/fr Traduite par Pbr18
Wooden Sign Wooden Sign/fr Traduite par Pbr18
Steel Door Steel Door/fr Traduite par Pbr18
Glass Door Glass Door/fr Traduite par Pbr18
Fence Gate Fence Gate/fr Traduite par Pbr18
Desert Cobblestone Desert Cobblestone/fr Traduite par Pbr18
Desert Stone Brick Desert Stone Brick/fr Traduite par Pbr18
Desert Stone Desert Stone/fr Traduite par Pbr18
Desert Sand Desert Sand/fr Traduite par Pbr18
Desert Sand Soil Desert Sand Soil/fr Traduite par Pbr18
Wet Desert Sand Soil Wet Desert Sand Soil/fr Traduite par Pbr18
Sandstone Sandstone/fr Traduite par Pbr18
Sandstone Brick Sandstone Brick/fr Traduite par Pbr18
Stone Brick Stone Brick/fr Traduite par Pbr18
Clay Brick Clay Brick/fr Traduite par Pbr18
Iron bar Iron bar/fr Traduite par Pbr18
Iron Ore Iron Ore/fr Traduite par Pbr18
Mese Ore Mese Ore/fr Traduite par Pbr18
Iron Lump Iron Lump/fr Traduite par Pbr18
Coal Lump Coal Lump/fr Traduite par Pbr18
Gold Lump Gold Lump/fr Traduite par Pbr18
Copper Lump Copper Lump/fr Traduite par Pbr18
Mese Lamp Mese Lamp/fr Traduite par Pbr18
Mese Crystal Mese Crystal/fr Traduite par Pbr18
Mese Crystal Fragment Mese Crystal Fragment/fr Traduite par Pbr18
Copper Ore Copper Ore/fr Traduite par Pbr18
Gold Ore Gold Ore/fr Traduite par Pbr18
Diamond Ore Diamond Ore/fr Traduite par Pbr18
Cotton Seed Cotton Seed/fr Traduite par Pbr18
Cotton (item) Cotton (item)/fr Traduite par Pbr18
Red Mushroom Red Mushroom/fr Traduite par Pbr18
Brown Mushroom Brown Mushroom/fr Traduite par Pbr18
Acacia Tree Acacia Tree/fr Traduite par Pbr18
Aspen Tree Aspen Tree/fr Traduite par Pbr18
Nyan Cat Nyan Cat/fr Traduite par Pbr18
Nyan Cat Rainbow Nyan Cat Rainbow/fr Traduite par Pbr18
Template:Bed Template:Bed/fr Traduite par Pbr18
Bed Bed/fr Traduite par Pbr18
Simple Bed Simple Bed/fr Traduite par Pbr18
Fancy Bed Fancy Bed/fr Traduite par Pbr18
Copper Ingot Copper Ingot/fr Traduite par Pbr18
Bronze Ingot Bronze Ingot/fr Traduite par Pbr18
Steel Ingot Steel Ingot/fr Traduite par Pbr18
Gold Ingot Gold Ingot/fr Traduite par Pbr18
Obsidian Glass Door Obsidian Glass Door/fr Traduite par Pbr18
Obsidian Glass Obsidian Glass/fr Traduite par Pbr18
Obsidian Shard Obsidian Shard/fr Traduite par Pbr18
Obsidian Obsidian/fr Traduite par Pbr18
Pile of Glass Fragments Pile of Glass Fragments/fr Traduite par Pbr18
Glass Pane Glass Pane/fr Traduite par Pbr18
Gun Powder Gun Powder/fr Traduite par Pbr18
TNT TNT/fr Traduite par Pbr18
Wall Wall/fr Traduite par Pbr18
Rail Rail/fr Traduite par Pbr18
Steel Ladder Steel Ladder/fr Traduite par Pbr18
Wooden Ladder Wooden Ladder/fr Traduite par Pbr18
Steel Sign Steel Sign/fr Traduite par Pbr18
Steel Trapdoor Steel Trapdoor/fr Traduite par Pbr18
Wet Soil Wet Soil/fr Traduite par Pbr18
Vessels Shelf Vessels Shelf/fr Traduite par Pbr18
Help:How to kill Help:How to kill/fr Traduite par Pbr18
Sneaking Sneaking/fr Traduite par Pbr18
Stone Block Stone Block/fr Traduite par Pbr18
Sandstone Block Sandstone Block/fr Traduite par Pbr18
Obsidian Block Obsidian Block/fr Traduite par Pbr18
Desert Stone Block Desert Stone Block/fr Traduite par Pbr18
Creative Inventory Creative Inventory/fr Redirection sur Inventory menu/fr - Pbr18
Games Games/fr Redirection sur Subgames/fr - Pbr18
Junglewood Planks Junglewood Planks/fr Redirection sur Wood/fr - Pbr18
Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Minetest_Wiki:TODO/fr&oldid=28119"