Difference between revisions of "Server/ja"
(Japanese translation for "dedicated server, linux") |
ROllerozxa (talk | contribs) |
||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{Languages | + | {{Languages}} |
− | + | Minetest'''サーバー'''では、オンラインで他の人と一緒にプレイできます。サーバーは、専用サーバー、VPS、自宅サーバーでホストできます。 | |
− | = | + | ここにはサーバーのリストはありません。こちらの[http://minetest.net/servers Minetestサーバーリスト]、または[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=10 Minetestフォーラムのサーバーセクション]をご覧ください。 |
− | + | == サーバーへアクセスするには == | |
− | |||
− | + | === サーバーを探す === | |
+ | [[File:Minetest_serverlist.png|thumb|500px|The 'Join Game' tab]] | ||
− | + | サーバーにアクセスして遊ぶためには、サーバーのアドレスとポート番号を知っておく必要があります。 | |
− | * | + | * '''Minetestのサーバーリスト''': Minetestでサーバーリストを見るのが一番簡単な方法です。メインメニューの「ゲームに参加」タブで見つけられます。 |
− | * | + | * '''ウェブサイトのサーバーリスト''': '''[http://www.minetest.net/servers/ http://www.minetest.net/servers/]'''には上と同じサーバー一覧がありますがウェブブラウザで見られます。 |
+ | * '''Minetestフォーラム''': サーバーの話題に特化した「[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=10 サーバー]」というサブフォーラムがあります。 | ||
+ | * '''友達''': Minetestサーバーをホスティングしている友人を知っている場合は、アドレスとポート番号を教えてもらってください。 | ||
− | == | + | === サーバーに接続する === |
+ | サーバーのアドレスとポート番号を知っている場合は、メインメニュー「ゲームに参加」タブにあるサーバー、ポートの欄に入力して「接続」ボタンを押すか、<kbd>Enter</kbd>キーを押すだけです。ゲーム内のサーバーリストを使う場合は、Minetestがこれらの値を自動的に入力します。 | ||
− | + | このとき、プレーヤーの名前を決める必要があります。プレーヤー名はサーバーに登録されていない名前にする必要があります。パスワードの設定もできますが、サーバーによってはパスワードを空にできます。 | |
− | + | ==== アカウント登録 ==== | |
− | + | Minetestのアカウント登録は、サーバーで登録するように明示され、初めてログインしてパスワードを確認する場合などに確認できます。プレーヤーアカウントには、状態、アイテム、名前などプレーヤーのキャラクターに関するすべての情報が保存されます。プレーヤーのアカウントは、1つのサーバーでのみ有効です。異なるサーバーでは、異なるプレーヤー名で登録できます。 | |
− | + | '''重要: アカウントは、サーバーでパスワードの確認後、サーバーに初めてアクセスし、正常に接続できた時点で登録されます。''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | 最初にプレーヤー名を決めます(プレーヤー名はアクセスしたサーバーでのみ有効です)。 | |
− | + | * 使える文字は半角アルファベット、a-z, A-Z, 0-9,ハイフン(-), アンダースコア(_)です。日本語、全角文字は使えません | |
+ | * 名前に「singleplayer」は使えません。 | ||
+ | * 名前の長さは、1〜20文字までです。 | ||
− | + | 続いて、サーバーで使うプレーヤーのパスワードを登録します。パスワードは空でもかまいませんが、サーバーによっては空のパスワードを許可していない場合もあるので準備しておいてください。空のパスワードの場合は、誰でも、そのプレーヤー名でサーバーに接続できることに注意してください。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''重要: サーバーに初めて接続する前に、パスワードを忘れないようトリプルチェックするようにしてください。''' Minetestでは、確認のためにパスワードの入力をもう一度求めます。パスワードを覚えていない場合は、アカウント作成の確認ができません。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''警告''': 紛失したパスワードを自動的に回復する仕組みはありません。パスワードをなくした場合は、大変なことになります。サーバーの責任者に連絡もできますが、連絡をしても彼らが助けてくれる保証はありません。 | |
− | + | プレーヤー名とパスワードを両方の設定ができたなら「接続」をクリックします。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ==== ログインする ==== | |
+ | ふたたび、サーバーにログインする場合は、このサーバーに登録した同じプレーヤー名、パスワードの認証情報を使います。 | ||
− | + | == サーバーで遊ぶには == | |
− | + | [[File:Switchboard PVP spawn.jpg|thumb|450px|At the spawn of Switchboard PVP made by yngwie123]] | |
− | + | [[File:Just Test Tribute.jpg|thumb|450px|Playing on Just Test Tribute]] | |
− | + | === 基本 === | |
− | + | マルチプレーヤー・サーバーでの遊び方は、基本的にシングルプレーヤーと同じです。同じルールが適用されます。遊び方についての基本的な概念は[[Help:Getting Started#Gameplay|遊び方]]をご覧ください。少なくとも理論的には…。 | |
− | + | というのも実際にはサーバーごとに異なります。Modも何もないプレーンなMinetest Gameをホスティングしている場合もあれば、Minetest GameにおかしなModをたくさんインストールしてホスティングしている場合もあります。また、まったく別の[[Games|ゲーム]]をホスティングしている場合もあります。びっくりすることを覚悟していてください。(ΦωΦ)フフフ | |
− | + | また、サーバーは様々な人によって管理されていて、ルールがあったり、なかったりします。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | + | === 知っておくと便利なこと === |
+ | マルチプレーヤーサーバーでは、以下のことが重要になります。 | ||
+ | * [[Chat|チャット]]: 他のプレーヤーとのコミュニケーションの取り方を学ぶ | ||
+ | * [[Privileges|権限]]: サーバー上でできること、できないことを知る | ||
+ | * [[Server commands|サーバーコマンド]]: サーバーコマンドを学びます。これはプレーヤーにとっても便利な場合もあります。例: アイテムを壊したり、(許可されていれば)テレポートしたり、いろいろ。 | ||
+ | ** サーバーの詳細を「/mods」「/privs」「/status」などのコマンドで確認。 | ||
+ | * サーバーにインストールされている[[mods|Mod]] | ||
+ | ** [[mobs|モブ]]、PvP(プレーヤー同士の戦い)、サーバーのルールなどに注意する | ||
+ | * ゲームに影響の可能性があるカスタム設定を確認 | ||
+ | * <kbd>Esc</kbd>キーを押してもシングルプレーヤーモードのように一時停止することはありません。 | ||
− | + | また、サーバーでは使っているModの数やホスティングしているゲームに関係なく基本的にすべて利用できます。。追加の設定や手動でダウンロードする必要はありません。必要なデータは、すべて自動でダウンロードされます。 | |
− | + | === グリーフィング(嫌がらせ)とプロテクション(保護) === | |
− | + | 「グリーフィング」(嫌がらせ)とプロテクション(保護)という2つの言葉は、サーバーでプレイしていると、よく目にします。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | 「[[Griefing|グリーフィング]]」(嫌がらせ)とは、ほかのプレーヤーが建てた建物を作者の意思に反して破壊や傷つけたり、荒らしたりする行為のことです。グリーフィングを禁止しているサーバーもあれば、許可されているサーバーもあります。 | ||
− | + | サーバーでは、プロテクションModがよく利用されています。プロテクションModoは、プレーヤーに世界の特定の場所の所有権を与えるためのModです。オーナーだけが所有しているエリアにブロックを追加したり、削除できます。プロテクションは、基本的にグリーフィングを排除します。 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | == サーバーを管理する == | ||
− | + | 自分でサーバーを運営するには、[[Setting_up_a_server/ja|サーバーの設定]]を参照してください。 | |
− | == | + | == 関連項目 == |
− | + | * [[:Category:Notable Servers]] | |
− | + | * [[Mods:Server|Server mods]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * [[ | ||
− | * | ||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | [[Category:Server]] | ||
[[Category:Japanese]] | [[Category:Japanese]] | ||
− |
Latest revision as of 20:08, 18 January 2023
言語: | English • Deutsch • español • français • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu |
---|
Minetestサーバーでは、オンラインで他の人と一緒にプレイできます。サーバーは、専用サーバー、VPS、自宅サーバーでホストできます。
ここにはサーバーのリストはありません。こちらのMinetestサーバーリスト、またはMinetestフォーラムのサーバーセクションをご覧ください。
サーバーへアクセスするには
サーバーを探す
サーバーにアクセスして遊ぶためには、サーバーのアドレスとポート番号を知っておく必要があります。
- Minetestのサーバーリスト: Minetestでサーバーリストを見るのが一番簡単な方法です。メインメニューの「ゲームに参加」タブで見つけられます。
- ウェブサイトのサーバーリスト: http://www.minetest.net/servers/には上と同じサーバー一覧がありますがウェブブラウザで見られます。
- Minetestフォーラム: サーバーの話題に特化した「サーバー」というサブフォーラムがあります。
- 友達: Minetestサーバーをホスティングしている友人を知っている場合は、アドレスとポート番号を教えてもらってください。
サーバーに接続する
サーバーのアドレスとポート番号を知っている場合は、メインメニュー「ゲームに参加」タブにあるサーバー、ポートの欄に入力して「接続」ボタンを押すか、Enterキーを押すだけです。ゲーム内のサーバーリストを使う場合は、Minetestがこれらの値を自動的に入力します。
このとき、プレーヤーの名前を決める必要があります。プレーヤー名はサーバーに登録されていない名前にする必要があります。パスワードの設定もできますが、サーバーによってはパスワードを空にできます。
アカウント登録
Minetestのアカウント登録は、サーバーで登録するように明示され、初めてログインしてパスワードを確認する場合などに確認できます。プレーヤーアカウントには、状態、アイテム、名前などプレーヤーのキャラクターに関するすべての情報が保存されます。プレーヤーのアカウントは、1つのサーバーでのみ有効です。異なるサーバーでは、異なるプレーヤー名で登録できます。
重要: アカウントは、サーバーでパスワードの確認後、サーバーに初めてアクセスし、正常に接続できた時点で登録されます。
最初にプレーヤー名を決めます(プレーヤー名はアクセスしたサーバーでのみ有効です)。
- 使える文字は半角アルファベット、a-z, A-Z, 0-9,ハイフン(-), アンダースコア(_)です。日本語、全角文字は使えません
- 名前に「singleplayer」は使えません。
- 名前の長さは、1〜20文字までです。
続いて、サーバーで使うプレーヤーのパスワードを登録します。パスワードは空でもかまいませんが、サーバーによっては空のパスワードを許可していない場合もあるので準備しておいてください。空のパスワードの場合は、誰でも、そのプレーヤー名でサーバーに接続できることに注意してください。
重要: サーバーに初めて接続する前に、パスワードを忘れないようトリプルチェックするようにしてください。 Minetestでは、確認のためにパスワードの入力をもう一度求めます。パスワードを覚えていない場合は、アカウント作成の確認ができません。
警告: 紛失したパスワードを自動的に回復する仕組みはありません。パスワードをなくした場合は、大変なことになります。サーバーの責任者に連絡もできますが、連絡をしても彼らが助けてくれる保証はありません。
プレーヤー名とパスワードを両方の設定ができたなら「接続」をクリックします。
ログインする
ふたたび、サーバーにログインする場合は、このサーバーに登録した同じプレーヤー名、パスワードの認証情報を使います。
サーバーで遊ぶには
基本
マルチプレーヤー・サーバーでの遊び方は、基本的にシングルプレーヤーと同じです。同じルールが適用されます。遊び方についての基本的な概念は遊び方をご覧ください。少なくとも理論的には…。
というのも実際にはサーバーごとに異なります。Modも何もないプレーンなMinetest Gameをホスティングしている場合もあれば、Minetest GameにおかしなModをたくさんインストールしてホスティングしている場合もあります。また、まったく別のゲームをホスティングしている場合もあります。びっくりすることを覚悟していてください。(ΦωΦ)フフフ
また、サーバーは様々な人によって管理されていて、ルールがあったり、なかったりします。
知っておくと便利なこと
マルチプレーヤーサーバーでは、以下のことが重要になります。
- チャット: 他のプレーヤーとのコミュニケーションの取り方を学ぶ
- 権限: サーバー上でできること、できないことを知る
- サーバーコマンド: サーバーコマンドを学びます。これはプレーヤーにとっても便利な場合もあります。例: アイテムを壊したり、(許可されていれば)テレポートしたり、いろいろ。
- サーバーの詳細を「/mods」「/privs」「/status」などのコマンドで確認。
- サーバーにインストールされているMod
- モブ、PvP(プレーヤー同士の戦い)、サーバーのルールなどに注意する
- ゲームに影響の可能性があるカスタム設定を確認
- Escキーを押してもシングルプレーヤーモードのように一時停止することはありません。
また、サーバーでは使っているModの数やホスティングしているゲームに関係なく基本的にすべて利用できます。。追加の設定や手動でダウンロードする必要はありません。必要なデータは、すべて自動でダウンロードされます。
グリーフィング(嫌がらせ)とプロテクション(保護)
「グリーフィング」(嫌がらせ)とプロテクション(保護)という2つの言葉は、サーバーでプレイしていると、よく目にします。
「グリーフィング」(嫌がらせ)とは、ほかのプレーヤーが建てた建物を作者の意思に反して破壊や傷つけたり、荒らしたりする行為のことです。グリーフィングを禁止しているサーバーもあれば、許可されているサーバーもあります。
サーバーでは、プロテクションModがよく利用されています。プロテクションModoは、プレーヤーに世界の特定の場所の所有権を与えるためのModです。オーナーだけが所有しているエリアにブロックを追加したり、削除できます。プロテクションは、基本的にグリーフィングを排除します。
サーバーを管理する
自分でサーバーを運営するには、サーバーの設定を参照してください。