FAQ/it

From Minetest Wiki
< FAQ
Jump to: navigation, search
Languages Lingua: English • Deutsch • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • português do Brasil • українська

Questa è una raccolta di alcune domande poste frequentemente riguardo a Minetest. Per problemi tecnici, si faccia riferimento a Soluzione di problemi.

Contents

Generali

Dove posso fare domande?

Potete chiedere su IRC e sul Forum. Si raccomanda di cercare negli archivi, probabilmente è già stata data una risposta alla maggior parte delle domande.
Si noti che le domande a proposito del modding dovrebbero andare nella sezione Modding Discussion e non in Problems.

Come installare giochi, mod, mappe, e pacchetti di immagini?

Si veda Installare giochi, Installare mod, Installare mappe, e Installare pacchetti di immagini.

Quando sarà rilasciata la prossima versione di Minetest / Minetest Game?

Non lo sappiamo.

Come aggiorno Minetest?

Il modo più semplice è scaricare la versione più nuova e spostare i vostri mondi e mod nella nuova versione. Dipendentemente dal vostro sistema operativo, potrebbero esistere altri modi per aggiornare il gioco. Se state usando la versione Git, potete clonare il repository, eseguire il pull e compilare ogni volta che volete aggiornare.

Quali sono i vari giochi e come li installo?

In una nuova installazione dovreste avere Minetest Game (questo è il gioco predefinito), se non lo avete, scaricatelo da GitHub. “Minimal development test” è solo per sviluppatori/trici e non è inteso per essere giocabile. Potete trovare diversi altri giochi (games) nei forum e nell'Elenco di giochi. Per installarli, scomprimete l'archivio e rinominate la cartella nel nome del gioco (per es. “minetest_game-master” diventa “minetest_game”), poi copiate la cartella nella cartella “games”. Per avere più informazioni sui giochi, si legga Giochi.

Come ottengo un account per giocare in rete?

In Minetest non esiste un account per il gioco in rete che sia valido globalmente. Per ciascun server, potete usare un nome e una password diversi. L'“account” è creato al primo accesso. In questo modo, solo voi potete accedere al vostro personaggio e inventario su quel server in particolare. Potete sempre giocare in modalità locale senza bisogno di alcun nome utente o password.

Come ottengo un account per la Minetest Wiki?

Chiedendone uno all'indirizzo https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=3&t=10473.

Terminologia

Che cosa è Minetest?

Minetest è un motore grafico di gioco libero per giochi basati su voxel. Si può trovare una descrizione dettagliata su Minetest.

Normalmente Minetest è distribuito in modo predefinito con un gioco sandbox piuttosto semplice: Minetest Game.

Che cosa è un mod?

Si veda Mod.

Che cosa è un gioco?

Si veda Giochi.

Che cosa è un subgame?

“Subgame” è un termine obsoleto per “gioco”. L'uso di questo termine ora è scoraggiato. Si veda giochi per saperne di più.

Che cosa è un pacchetto di immagini?

Si veda Pacchetti di immagini.

Che cosa è un mob?

Si veda Mob.

Che cosa è il Minetest Game?

Minetest Game è un gioco per Minetest. Normalmente è distribuito assieme a Minetest in modo predefinito.

Che cosa è minetest_game?

“minetest_game” è il vecchio nome (interno) del Minetest Game. A volte questo nome viene ancora usato nei messaggi sui forum e in chat, ma questo nome non è più ufficiale.

Server

Come configuro un server?

Si veda Configurare un server e Server.

Come uso il comando XYZ?

Si veda Comandi per server.

Esperienza di gioco

Generali

Quali sono i controlli di gioco?

Si veda Controlli.

Quanto è grande la mappa?

Non è infinita. Dalla v. 0.4.10, la mappa è un cubo avente per lato una lunghezza di 61840 nodi. Perciò la mappa ha un volume pari a quello di 618403 nodi = 236.487.637.504.000 nodi. Le coordinate vanno da −30912 a 30927 in tutte le dimensioni.

Si veda anche Coordinate e Limiti del mondo.

Come ritrovo la mia casa?

Minetest genera automaticamente un file chiamato “debug.txt” in minetest/bin (Windows) o ~/.minetest (GNU/Linux) in cui potete vedere un mucchio di testo. Scorrete in basso fino alla sua fine e cercate qualcosa del tipo

singleplayer digs node * […]

Provate a teletrasportarvi alle posizioni che vedere in queste righe finché trovate la vostra casa:

/teleport x,y,z

Si veda Comandi per server#Teletrasporto.

Nel Minetest Game, potete evitare di perdervi ancora se usate /sethome quando siete a casa per salvare la vostra posizione di casa, e /home per teletrasportarvi di nuovo a essa.

Nota: il teletrasporto richiede il privilegio “teleport”.

Come imposto il mio punto di comparsa?

Se giocate al Minetest Game, potete costruire un letto e dormirci di notte. Nella vostra prossima vita, ricomparirete sul letto.

Per gli altri giochi, si conoscono due soluzioni:

La prima implica l'aggiunta di un mod speciale per il vostro mondo, come descritto qui: https://forum.minetest.net/viewtopic.php?p=70904#p70904

La seconda soluzione: modificate il vostro file minetest.conf e impostate static_spawnpoint alle coordinate in cui desiderate comparire (Esempio: static_spawnpoint = (4,5,6)). Però, questa impostazione verrà applicata a tutti i mondi!

Come aumento la luminosità?

Si veda Troubleshooting/it#Lo_schermo_.C3.A8_troppo_scuro.

Come faccio a volare?

Prima di potere volare vi serve il privilegio “fly”. Potete darvelo usando il comando:

/grantme fly

Questo funziona sempre in modalità di gioco locale; nei giochi multiutente drovrete prima avere il privilegio “privs”. Se non potete ottenere il privilegio “fly” in quel modo, potreste doverlo richiedere a uno/a degli/delle operatori/trici del server. Si noti che potrebbero rifiutare la vostra richiesta.

Se avete il privilegio “fly”, abilitate la modalità di volo premendo K, premete K ancora per disabilitarla. Si ascende col tasto di salto (predefinito: barra spaziatrice) e si discende col tasto per strisciare (predefinito: maiusc).

Si veda anche: Controls/Movement modes#Fly mode

Come faccio a muovermi molto velocemente?

Funziona in modo simile al volo. La versione breve è questa: vi serve il privilegio “fast” per abilitare la velocità di movimento veloce. Se avete questo privilegio, premete J per attivare la modalità veloce. Se la modalità veloce è attivata, tenete premuto E per andare più veloce.

Si veda Controls/Movement modes#Fast mode.

Perché non riesco a trovare i mod default o wool o fire?

Alcuni mod potrebbero dipendere da quei mod. Quei mod sono parte di Minetest Game e non sono intesi per essere installati come mod separati. Per fare in modo che funzioni un mod che dipende per es. da default, dovrete usare il Minetest Game.

Minetest Game

Come funziona il blocco/la pianta XYZ?

Si faccia riferimento a Blocchi.

Come funziona l'oggetto/l'attrezzo/l'arma XYZ?

Si faccia riferimento a Oggetti.

Come si costruisce XYZ?

Si faccia riferimento a Blocchi o Oggetti e si segua il collegamento del blocco o dell'oggetto che volete costruire; la pagina corrispondente contiene le istruzioni di assemblaggio.

Potete anche installare una guida di assemblaggio per vedere le ricette di assemblaggio.

Si noti che non tutto può essere assemblato.

Ci sono dei mob?

No ed è improbabile che siano aggiunti nel futuro prossimo. Ma ci sono mod per aggiungere mob.

Perché non trovo nessuna segreta/giungla?

Probabilmente perché sono state disabilitate nella vostra configurazione. Potete abilitarle aggiungendo “v6_jungles, dungeons” alle mg_flags nel vostro file minetest.conf. Questo le abiliterà per i mondi creati dopo che la variabile è stata cambiata. Provate a scavare in profondità o a cercare grandi buchi nel terreno.

Come apro o chiudo le porte?

Dovete usarle con il tasto destro del mouse. Si veda anche: usare.

Per i/le giocatori/trici di Minecraft

C'è un banco di lavoro?

Nel Minetest Game: No. Non ve ne serve uno. Avete già una griglia di assemblaggio 3x3 nel vostro menù dell'inventario (→ Crafting#Crafting_grid_and_output_slot).

In cosa differiscono Minetest / Minetest Game da Minecraft?

Differenze con Minecraft

Come posso fare in modo che Minetest sia come Minecraft?

Il modo più semplice per farlo è installare un gioco simil-Minecraft. Gli esempi includono:

Si veda anche Elenco dei giochi e si cerchino nella tabella i giochi dove la colonna “Type” dice “MC-Clone”.

Se volete solo migliorare il Minetest Game con un po' di mod che aggiungono qualche funzionalità di Minecraft, si veda Differences from Minecraft#Mods which add Minecraft-like behaviour.

Modding

Si veda Modding FAQ sulla Minetest Development Wiki.

Problemi tecnici

Ho un problema tecnico, come lo risolvo?

Si veda Soluzione di problemi.

Ho un messaggio di error o warning, cosa significa?

Si veda Troubleshooting/it#Messaggi_di_errore_senza_crash.