FAQ/pt-br

From Minetest Wiki
< FAQ
Jump to: navigation, search
Languages Língua: English • Deutsch • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • português do Brasil • українська

Isso é uma seleção das dúvidas frequentes sobre Minetest. Para problemas técnicos, prefira ver Suporte técnico

Contents

Generalidades

Onde eu posso fazer perguntas?

No Canal IRC e no Fórum. Recomenda-se pesquisar nos arquivos, a maioria das perguntas provavelmente foram respondidas antes.

Como instalar games, mods, mapas e pacotes de texturas?

Veja Instalando Games, Instalando Mods, Instalando Mapas, e Pacotes de texturas.

Quando será lançada a próxima versão do Minetest / Minetest Game?

Nós não sabemos.

Como eu atualizo o Minetest?

A maneira mais fácil é apenas baixar a versão mais recente e mover seus mundos e mods para a nova versão. Dependendo do seu sistema operacional, pode haver outras maneiras de atualizar o jogo. Se você estiver usando a versão do Git, você pode clonar o repositório, puxar (pull) e compilar cada vez que você desejar atualizar.

Quais são os diferentes games e como instalá-los?

Em uma nova instalação, você deve ter Minetest Game (este é o jogo padrão), se você não tiver, faça o download dele no GitHub. “Minimal development test” é apenas para desenvolvedores e não se destina a ser jogável. Você pode encontrar vários outros games (subgames) nos fóruns e na Lista de Subgames. Para instalar, extraia a pasta do game e renomeiam ela para o nome do próprio game (por exemplo, "minetest_game-master" seria renomeado para "minetest_game"), em seguida, copie a pasta para dentro da pasta "games" do Minetest. Para obter mais informações sobre subgames, leia Subgames.

Como faço para obter a conta multiplayer/multijogador?

Não existe uma conta multiplayer válida para tudo no Minetest. Para cada servidor, você pode usar um nome e uma senha diferentes. A "conta" propriamente dita é criada no primeiro login. Desta forma, só você pode acessar seu jogador e inventário nesse servidor específico. Você pode sempre jogar singleplayer sem necessidade de qualquer nome de usuário e senha.

Terminologia

O que é Minetest?

Minetest é uma engine de software livre para jogos baseados em voxel. Uma descrição detalhada pode ser encontrada em Minetest.

O que é um mod?

Veja Mods.

O que é um subgame?

Veja Subgames.

O que é um pacote de texturas?

Veja Pacote de texturas.

O que é um mob?

Veja Mobs.

O que é Minetest Game?

Minetest Game é um subgame de Minetest. É usualmente distribuído por padrão com Minetest.

O que é minetest_game?

“minetest_game” é o antigo nome (interno) do Minetest Game. Esse nome às vezes ainda é usado em postagens do fórum e bate-papo, mas não é mais um nome oficial.

Servidores

Como faço para configurar um servidor?

Veja Configurando um servidor e Servidor.

Como faço para usar o comando XYZ?

Veja Comandos do servidor.

Jogabilidade

Generalidades

Quais são os controles do jogo?

Veja Controles.

Quão grande é um mapa?

Não é infinito. Desde a versão 0.4.10, o mapa é um cubo com lado equivalente a 61840 nodes de comprimento. Sendo assim, um mapa tem um volume total de 618403 nodes que equivale a um total de 236,487,637,504,000 nodes. As coordenadas variam de −30912 até 30927 em qualquer dimensão.

Veja também Coordenadas.

Como encontro minha casa novamente?

Minetest gera automaticamente um arquivo chamado "debug.txt" em minetest/bin onde você pode ver um monte de texto. Desça até o fim dele e procure algo como

singleplayer digs node * […]

Tente teleportar-se para as posições que você vê nestas linhas até encontrar a sua casa:

/teleport x,y,z

Veja Comandos do servidor#Ações do jogador.

Em Minetest Game, você pode evitar ficar perdido novamente se usar /sethome em casa para salvar sua posição inicial e /home para teleportar-se para ela.

Nota: Teleporte requer o privilégio “teleport”.

Como faço para definir meu ponto de spawn (surgimento)?

Se você jogar Minetest Game, você pode construir uma cama e dormir à noite. Em sua próxima vida, você vai surgir na cama.

Para outros subgames, duas soluções são conhecidas:

A primeiro envolve adicionar um mod especial para o seu mundo, como descrito aqui: https://forum.minetest.net/viewtopic.php?p=70904#p70904

A segunda é editar seu arquivo minetest.conf e definir static_spawnpoint para as coordenadas do local em que deseja surgir (Exemplo: static_spawnpoint = (4,5,6)). No entanto, isso será aplicado em todos os mundos!

Como faço para aumentar o brilho?

Veja Problemas técnicos#A tela está muito escura.

Como faço para voar?

Para voar você precisar primeiro ter o privilégio “fly”. No modo singlelplayer você pode receber-lo usando o comando:

/grant singleplayer fly

Então habilite o modo voo na tecla K, use a tecla K novamente para desabilitar. Você sobe com a tecla de pular (por padrão: barra de espaço) e desce com a tecla de agachar (por padrão: shift).

Por que não consigo encontrar os mods default ou wool ou fire?

Alguns mods podem depender desses mods. Esses mods são parte do Minetest Game e não devem ser instalados como mods separados. Para uma modificação que depende de, por exemplo, default para funcionar, você precisa usar Minetest Game.

Minetest Game

Como funciona o bloco/planta XYZ?

Recorra a Blocos.

Como funciona o item/ferramenta/arma XYZ?

Recorra a Itens.

Como montar XYZ?

Recorra a Blocos ou Itens e siga o link do bloco ou item que você quer montar; as páginas correspondentes possuem a receita de montagem.

Você pode também instalar um guia de montagem para ver receitas.

Note que nem tudo pode ser montado.

Existem mobs?

Não e é improvável que eles sejam adicionados num futuro próximo. Mas existem mods para adicionar mobs.

Por que eu não encontro nenhuma masmorra/selva?

Isto é provavelmente porque eles foram desativados em sua configuração. Você pode habilita isso adicionando “v6_jungles, dungeons” para mg_flags em seu arquivo minetest.conf. Isso habilitará eles para mundos criados depois que a variável foi alterada. Tente escavar para baixo ou procurar por grandes buracos no chão.

Como faço para abrir ou fechar portas?

Você tem que usar ela pressionando a tecla de uso, a qual normalmente é o botão direito do mouse. Veja também: Usando.

Para jogadores de Minecraft

Existe uma Bancada de Trabalho?

Em Minetest Game: Não. Você não precisa de uma. Você já tem uma grade de craft 3 x 3 em seu menu de inventário (→ Crafting#Grade de Craft e slot de saída).

Como posso fazer o Minetest ser como o Minecraft?

Você pode usar os subgames de Minitest.

Modificadores

Veja FAQ de Modificadores no wiki de desenvolvimento de Minetest.

Problemas técnicos

Eu tenho um problema técnico, como corrigir isso?

Veja Problemas Técnicos.

Recebo uma mensagem de erro ou de aviso, o que significa isso?

Veja Help:Troubleshooting/pt-br#Mensagens de erro sem parada.