FAQ/ru

From Minetest Wiki
< FAQ
Jump to: navigation, search
Languages Язык: English • Deutsch • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • português do Brasil • русский • українська

Это сборник некоторых Часто задаваемых вопросов про Minetest. Для технических проблем есть Устранение неполадок.

Contents

Общие

Где я могу задать вопрос?

Вы можете спросить на IRC канале или Форуме (есть русскоязычный раздел). Рекомендуется пользоваться поиском по форуму - возможно, на ваш вопрос уже отвечали.

Как устанавливать игры, моды, карты и текстурпаки?

Посмотрите Установку игр, Установку модов, Установку карт, и Установку текстурпаков.

Когда выйдет следующая версия Minetest / Minetest Game?

Мы не знаем.

Как обновить Minetest?

Самый простой способ - просто скачать новую версию, распаковать и перенести в неё ваши миры и моды. Если у вас Linux, возможно в вашем репозитории найдется более новая версия, и тогда нужно будет просто обновить пакет. Если вы используете Git-версию, вы всегда можете скомпилировать свежую версию из исходников.

Что это за различные игры и как их установить?

В свежеустановленной версии у вас будет Minetest Game (это стандартная игра), если у вас её нет, скачайте её с GitHub. Игра “Minimal development test” сделана для разработчиков и не предназначена для игры. Вы можете найти другие игры (games) на форуме и в Списке игр. Для установки распакуйте игру и переименуйте папку с игрой, если помимо названия в ней есть дополнительные слова (навроде “master” или “git”. Например, “minetest_game-master” переименовывается в “minetest_game”), затем переместите её в папку “games”. Для подробной информации загляните в раздел Игры.

Как зарегистрироваться для игры онлайн?

В Minetest нет какой-либо глобальной учетной записи. Для каждого сервера вы можете использовать различные логины и пароли. “Аккаунт” создается при первом входе на сервер, так что только вы можете получить доступ к персонажу и инвентарю на этом конкретном сервере. Вы всегда можете играть в одиночную игру, не требующую никаких логинов и паролей.

Как я могу получить аккаунт на Minetest Wiki?

Запросив один по адресу https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=3&t=10473.

Терминология

Что такое Minetest?

Minetest - бесплатный игровой движок для Воксел-подобных игр. Подробное описание вы можете найти на сайте Minetest.

Обычно Minetest поставляется с одной простой игрой-песочницей по умолчанию: Minetest Game.

Что за “моды”?

Моды (Сокращ. от Модификации) - дополнения к играм, меняющие геймплей, или добавляющие контент, например новое оружие, вещи или блоки. Моды являются малыми логическими частями геймплея, из которых и строится геймплей в Minetest. В зависимости от набора модов геймплей может кардинально меняться. Подробнее см. Моды.

Что за “игры”?

Игры - сборки модов, которые подогнаны друг к другу, создавая целостность геймплея. Игры очень похожи на модпаки, только лежат в папке “games”. Также игры могут иметь собственное оформление в главном меню Minetest. Подробнее см. См. Игры.

Что за “текстурпаки”?

См. Текстурпаки.

Что за “мобы”?

Мобы - неигровые персонажи, населяющие мир в игре. Изначально отсутствуют в стандартной поставляемой игре, но можно добавить сторонними модами. Подробнее см. Мобы.

Сервера

Как настроить сервер?

См. Настройка сервера и Сервер.

Как использовать команду <имя_команды>?

См. Серверные команды.

Геймплей

Общее

Какое управление в игре?

Стандартное для 3D игр: WASD - перемещение, Пробел - прыжок... Подробнее см. Управление.

Насколько велика карта?

Карта не бесконечна. На момент версии 5.0.1 мир представляет из себя куб с длиной грани в 61840 блоков. Общий объём карты составляет 618403 блоков = 236,487,637,504,000 блоков. Диапазон координат составляет от −30912 до 30927 во всех трёх координатах.

Смотрите также Координаты и мировые границы.

Как мне отыскать свой дом?

Если вы играете в Minetest Game, вы можете задать своё местоположение как место расположения своего дома командой /sethome, что позволит вам в будущем телепортироваться в эту точку командой /home. Примечание: По умолчанию, для работы этих команд нужна привилегия home. Вы можете дать её себе прямо в игре командой /grantme home

Также Minetest автоматически генерирует файл с логами событий “debug.txt”, расположенный в корневой папке. Внутри будет куча строчек с описанием последних действий, навроде поломки/установки блоков. Прокрутите вниз и поищите строчку, выглядящую примерно как:

singleplayer places node * (...)

Так обозначаются места, куда вы последний раз ставили блоки. Попытайтесь телепортироваться к ним, пока не найдете свой дом:

/teleport x,y,z

См. Server commands#Teleportation.

Примечание: Телепортация требует привилегию “teleport” .

Как задать точку спавна?

В Minetest Game вы можете скрафтить кровать и поспать в ней ночью. После смерти вы возродитесь возле кровати.

Для других игр вы можете воспользоваться различными модами, либо написать собственный (Здесь можете найти мини-скрипт для него)

Как увеличить яркость?

См. Troubleshooting#The_screen_is_too_dark.

Как получить возможность летать?

Вам нужна привилегия “fly” privilege. Получить можно командой:

/grantme fly

Всегда работает в одиночной игре; в сетевой вы сначала должны получить привилегию. Для этого надо подать заявку операторам сервера. Учтите : они могут отказать.

If you have the “fly” privilege, enable fly mode by pressing K, press K again to disable it. You ascent with the jump key (default: space bar) and descent with the sneak key (default: shift).

See also: Controls/Movement modes#Fly mode

How do I move really fast?

This works similar to flying. The quick version is this: You need the “fast” privilege to toggle fast mode. If you have this privilege, press J to toggle fast mode. If fast mode is enabled, hold down E to go faster.

See Controls/Movement modes#Fast mode.

Why can’t I find the mods default or wool or fire?

Some mods might depend on those mods. These mods are part of Minetest Game and are not meant to be installed as seperate mods. For a mod depending on e.g. default to work, you will need to use Minetest Game.

Minetest Game

How does the block/plant XYZ work?

Refer to Blocks.

How does the item/tool/weapon XYZ work?

Refer to Items.

How to craft XYZ?

Refer to Blocks or Items and follow the link to the block or item you want to craft; the corresponding pages contain crafting instructions.

You can also install a crafting guide to view crafting recipes.

Note that not everything can be crafted.

Are there any mobs?

No and it is unlikely that they get added in the near future. But there are mods to add mobs.

Why don’t I find any dungeons/jungles?

Возможно в вашей конфигурации отключено появление подземелий/джунглей. You can enable them by adding “v6_jungles, dungeons” to mg_flags in your minetest.conf file. That will enable them for worlds created after the variable has been changed. Try digging down or looking for large holes in the ground.

How do I open or close doors?

You have to use them with the right mouse button. See also: Using.

Для игроков Minecraft

Есть ли здесь верстак?

В Mintest Game он не нужен, поскольку игрок изначально имеет сетку крафта 3 × 3 в inventory menu (→ Crafting#Crafting_grid_and_output_slot).

How does Minetest / Minetest Game differ from Minecraft?

Differences from Minecraft

Как мне сделать Minetest подобным Minecraft?

Вы можете установить game. Вот примеры:

Посмотрите также List of Games.

If you just want to enhance Minetest Game with a few mods which add some Minecraft features, see Differences from Minecraft#Mods which add Minecraft-like behaviour.

Modding

See Modding FAQ on the Minetest Development Wiki.

Technical problems

I have a technical problem, how to fix this?

See Troubleshooting.

I get an error or warning message, what does it mean?

See Troubleshooting#Error messages without crashes.