Getting Started/fr

From Minetest Wiki
Jump to: navigation, search
Languages Langue : English • Deutsch • español • français • magyar • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • português do Brasil • русский


Contents

Télécharger et Installer

L'installation diffère en fonction de votre système d'exploitation ; voici la marche à suivre pour les systèmes les plus utilisés :


Windows

  • Téléchargez Minetest. Si vous avez un système 64-bits, téléchargez de préférence la version 64-bits même si la version 32-bits fonctionnerait aussi. Cependant, cela n’est pas réciproque.
  • Extraire l’archive téléchargée. Nous conseillons C:\Minetest, C:\Games\Minetest ou %USERPROFILE%\Documents\Minetest\ comme répertoire. Cependant, le lieu d’extraction n’est pas très important tant que vous avez accès en lecture et en, écriture. Ne sauvegardez pas dans C:\Program Files ou similaire, car cela causerait des problèmes dûs au fait que votre utilisateur n'ait pas les droits en écriture dessus.
  • Ouvrez le dossier extrait et cherchez le dossier nommé bin. Ouvrez bin et lancez minetest.exe.

Voici la structure du dossier comme définie par la version 0.4.9-65d1cb8 en mode run-in-place pour Windows :

minetest/
├── bin/
├── builtin/
├── client/
│   ├── serverlist/
│   └── shaders/
│       ├── alpha_shader/
│       ├── leaves_shader/
│       ├── liquids_shader/
│       ├── plants_shader/
│       └── solids_shader/
├── doc/
├── fonts/
├── games/
│   ├── minetest_game/
│   └── minimal/
├── locale/ 
│   └── ''(de nombreux fichiers de langue)''
├── mods/ 
└── textures/
    └── base/
        └── pack/


OS X

En utilisant Homebrew

brew install homebrew/games/minetest

Sans Homebrew

  • Téléchargez Minetest
  • Extraire l’archive téléchargée.
  • Ouvrez le dossier extrait et lancez le fichier au format .app.

GNU/Linux

Si vous avez un gestionnaire de paquet graphique (Synaptic, Logithèque,…), vous pouvez chercher « minetest » directement dedans et l’installer. Sinon, vous pouvez utiliser les lignes de commandes ci-dessous :

Sur Debian, Ubuntu et dérivées

sudo apt-get install minetest

Sur RedHat, Fedora et dérivées

sudo yum install minetest

Sur Arch Linux et dérivées

sudo pacman -S minetest

Autrement

Si vous le pouvez, récupérez la version déjà compilée pour votre distribution à l’aide de votre gestionnaire de paquet ou directement sur le web. Si vous ne pouvez pas en trouver, compilez le jeu vous-même depuis ici. Dans ce cas, il faut également installer un jeu par vous même si vous voulez jouer en solo. vous pouvez aussi essayer de compiler Minetest depuis les sources sur GitHub en utilisant ce script en une seule ligne pour installer ou compiler le Git Minetest, pour Debian, Ubuntu, Mint et dérivées.

Structure des dossiers selon CMakeList.txt

Basé sur le scripts de construction dans CMakeList.txt sur github

DirVariable WIN32 APPLE UNIX/Linux/BSD RUN_IN_PLACE UNIX/Linux/BSD Description
SHAREDIR . ${BUNDLE_NAME}/Contents/Resources . ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/${PROJECT_NAME} Dossier prévu pour accueillir les fichiers de données
BINDIR bin ${BUNDLE_NAME}/Contents/MacOS bin ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/bin Dossier prévu pour accueillir les binaires
DOCDIR doc ${SHAREDIR}/${PROJECT_NAME} doc ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/doc/${PROJECT_NAME} Dossier prévu pour accueillir la documentation
EXAMPLE_CONF_DIR . ${DOCDIR} . ${DOCDIR} Dossier prévu pour accueillir le fichier d’exemple de configuration
MANDIR unix/man ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/man Dossier prévu pour accueillir les pages de manuel
XDG_APPS_DIR unix/applications ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/applications Dossier prévu pour accueillir les fichiers .desktop
APPDATADIR unix/appdata ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/appdata
ICONDIR unix/icons ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/icons Dossier prévu pour accueillir les icônes
LOCALEDIR locale ${SHAREDIR}/locale locale ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/${PROJECT_NAME}/locale Dossier prévu pour accueillir les fichiers l10n

Pour Apple BUNDLE_NAME est affecté à ${PROJECT_NAME}.app là où PROJECT_NAME est affecté à minetest.


Jouer

Maintenant que vous avez installé Minetest, vous pouvez jouer en solo ou en multijoueur.


Quelques choses à savoir

  • Les Mods sur Minetest sont des plugins écrient en Lua.
  • Les Mods sur Minetest sont côté serveur. Vous n’avez pas besoin d’installer le moindre mode pour vous connecter à un serveur.
  • Tout le contenu dans Minetest, les blocs et outils, viennent de Mods Lua.
  • Minetest vient habituellement avec un sous-jeu par défaut. De manière simple, un sous-jeu dans Minetest est une collection de Mods Lua qui, combinés, deviennent un jeu totalement jouable, un bac-a-sable ou tout autre logiciel interactif. Le premier téléchargement de Minetest fournit un jeu vanilla nommé « Jeu Minetest ».
  • Le nom « Minetest » fait référence au moteur de jeu, le nom « Jeu Minetest » fait référence au sous-jeu par défaut.


Jouer en solo

Pour jouer en solo, créez simplement un monde et cliquez sur Jouer.

Vous pouvez choisir et installer un jeu ou juste utiliser le jeu minimal de développement.


Jouer en ligne

L'écran de sélection du mot de passe.

Pour jouer en ligne, vous devez d'abord rentrer un nom d'utilisateur, un mot de passe et l'adresse du serveur (ainsi que son port). Si vous vous connectez sur un serveur pour la première fois, un personnage sera créé avec le nom d'utilisateur choisi. Utiliser un mot de passe est fortement recommandé pour éviter que d'autres joueurs fassent n'importe quoi avec votre personnage.

La création d'un personnage s'effectue simplement en entrant un nom d'utilisateur et optionnellement, un mot de passe. Si un mot de passe est entré lors de la première connexion à un serveur, il sera requis pour les connexions futures sur le même serveur.


Contrôles de base

La plupart de ces contrôles peuvent être changées dans le menu « Changer les touches ». Pour une liste plus complète de ces contrôles, veuillez vous référer à Contrôles.

Les touches par défaut les plus importantes sont :

  • Z/Q/S/D : se déplacer
  • Espace : sauter
  • Bouton gauche de la souris : attaquer, miner des blocs, déplacer une Pile d'objets dans un inventaire
  • Bouton droite de la souris : utiliser (par exemple, ouvrir un coffre ou un four), placer des blocs, déplacer un ou séparer des objets dans un inventaire
  • Majuscule+Bouton droite de la souris : placer des blocs
  • Bouton central de la souris : déplacer 10 objets dans l'inventaire
  • Molette de la souris : sélectionner un objet dans la barre d'action
  • 0-9 : sélectionner un objet dans la barre d'action
  • A : lâcher le bloc, l'objet ou l'outil tenu dans la main
  • I : ouvrir ou fermer l'inventaire
  • T : ouvrir la fenêtre de discussion
  • Majuscule : descendre d'une échelle ou marcher prudemment


Jouabilité

Regardez cette vidéo (en anglais) pour les bases à propos de Minetest, cependant, cette vidéo n'est plus à jour.

Voici un petit tutoriel : comment construire sa première maison.

Les pages du wiki suivantes exliquent quelques concepts du jeu d'une manière rapide :

Si vous désirez jouer en ligne, vous devrez lire les notes sur le jeu en multijoueur.

Dès que vous avez appris les bases du jeu, vous pouvez regarder les différents blocs et objects disponibles dans le jeu et obtenir un aperçu sur l'agriculture.

Vous voulez simplement construire ? Essayez le mode créatif !

Si vous en voulez plus, n'hésitez pas à essayer de nouveaux mods et jeux.

Sujets plus avancés :


Voir aussi