Getting Started/it

From Minetest Wiki
Jump to: navigation, search
Languages Lingua: English • Deutsch • español • français • magyar • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • português do Brasil • русский

Benvenuti/e in Minetest! Questa pagina spiega cosa è Minetest, come ottenerlo, e come iniziare a giocare le vostre prime partite da soli/e o in rete.


Contents

“Cosa è questo strano "Minetest" di cui sento sempre parlare?”

Istantanea di Minetest Game, un gioco per Minetest
  • Minetest è un programma su cui potete giocare molti giochi che sono ambientati in un mondo interamente composto da blocchi.
  • Potete giocare in locale o in rete.
  • Minetest consente l'esecuzione di diversi giochi, questa è la caratteristica principale di Minetest
  • La maggior parte dei giochi (ma non tutti!) hanno uno stile di gioco incentrato su costruire, minare e creatività
  • Il gioco predefinito è Minetest Game, ma ce ne sono molti di più.
  • Potete installare dei moduli per cambiare certi aspetti dello stile di gioco. I mod sono una parte caratteristica di Minetest.
  • I moduli funzionano immediatamente quando si gioca sui server, non è necessaria nessuna installazione aggiuntiva. I moduli sono su lato-server, tutto è gestito automaticamente.
  • Il nome “Minetest” si riferisce solo al motore di gioco. Il nome “Minetest Game” si riferisce solo al gioco predefinito.

Ottenere Minetest

Windows

  • Scaricate Minetest. Se avete una versione di Windows a 64-bit, dovreste usare il collegamento per scaricare la versione a 64-bit, la versione a 32-bit funzionerà anche sui sistemi a 64-bit. Non vale il contrario – le versioni a 64-bit non funzioneranno su Windows a 32-bit.
  • Estraete l'archivio scaricato. Suggeriamo C:\Minetest\, C:\Giochi\Minetest\ o %USERPROFILE%\Documents\Minetest\. Non importa dove, fintanto che avete il privilegio di lettura/scrittura. NON salvate in C:\Program Files\ o simili, perché creerà problemi (non c'è il privilegio di scrittura).
  • Per eseguire Minetest, aprite la cartella estratta e cercate la cartella bin (binari). Dentro la cartella bin si trova l'eseguibile di Minetest, minetest.exe.

Questa è la struttura delle cartelle che dovreste avere:

minetest/
├── bin/
├── builtin/
│   ├── async/
│   ├── common/
│   ├── fstk/
│   ├── game/
│   └── mainmenu/
├── client/
│   ├── serverlist/
│   └── shaders/
│       ├── nodes_shader/
│       └── water_surface_shader/
├── doc/
├── fonts/
├── games/
│   ├── minetest_game/
│   └── minimal/
├── locale/ 
│   └── (un sacco di cartelle per le lingue)
├── mods/ 
└── textures/
    └── base/
        └── pack/


OS X

  • Scaricate Minetest.
  • Estraete il file. Non importa dove, fintanto che avete il privilegio di lettura/scrittura.
  • Aprite il file .app nella cartella estratta.

O usate Homebrew per installare l'ultima versione stabile:

brew install minetest
brew linkapps


Installazione GNU/Linux

  • Se potete, scaricate la versione già compilata per la vostra distribuzione di GNU/Linux.

Se non ne trovate una, potete compilarla voi stessi/e da qua. In questo caso, dovreste anche installare un gioco.

  • Se siete su Debian, Ubuntu o derivate, potete anche usare:
sudo apt-get install minetest

Questo però potrebbe fornirvi una versione obsoleta, si vedano le pagine sottostanti per informazioni sulle versioni disponibili:

minetest su packages.debian.org
minetest su packages.ubuntu.com

  • Potete anche provare a compilare Minetest dall'ultimo sorgente su GitHub usando questo script in-una-riga per installare/compilare Minetest Git, per Debian / Ubuntu / Mint


Struttura delle cartelle in base a CMakeLists.txt

basata sugli script di building in CMakeLists.txt su github

DirVariable WIN32 APPLE UNIX/Linux/BSD RUN_IN_PLACE UNIX/Linux/BSD Descrizione
SHAREDIR . ${BUNDLE_NAME}/Contents/Resources . ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/${PROJECT_NAME} Cartella in cui installare i file di dati
BINDIR bin ${BUNDLE_NAME}/Contents/MacOS bin ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/bin Cartella in cui installare i file binari
DOCDIR doc ${SHAREDIR}/${PROJECT_NAME} doc ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/doc/${PROJECT_NAME} Cartella in cui installare la documentazione
EXAMPLE_CONF_DIR . ${DOCDIR} . ${DOCDIR} Cartella in cui installare il file config di esempio
MANDIR unix/man ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/man Cartella in cui installare manpages
XDG_APPS_DIR unix/applications ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/applications Cartella in cui installare i file .desktop
APPDATADIR unix/appdata ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/appdata
ICONDIR unix/icons ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/icons Cartella in cui installare le icone
LOCALEDIR locale ${SHAREDIR}/locale locale ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/${PROJECT_NAME}/locale Cartella in cui installare i file l10n

per Apple "BUNDLE_NAME" è impostato come "${PROJECT_NAME}.app" dove il project_name è impostato come minetest e
il "BUNDLE_PATH" è impostato come "${BUNDLE_NAME}"


Giocare

Ora che lo avete installato, potete: giocare in modalità locale, giocare su un server locale, o giocare in rete connettendovi a un server.


Giocare in modalità locale

Per giocare in modalità locale, semplicemente create un mondo, scegliete un generatore di mappe (facoltativamente) e cliccate Giocare. In modo predefinito, iniziate in Minetest Game. Per i vostri primi passi nel Minetest Game leggete come costruire la vostra prima casa.

C'è anche un tutorial non ufficiale per una introduzione interattiva a Minetest in generale.

Potete anche scegliere di installare altri giochi. Ve lo raccomandiamo, perché i giochi sono una delle caratteristiche chiave in Minetest; se guardate solo il Minetest Game, vi perderete un sacco di altre creazioni interessanti della comunità.


Giocare in rete

Schermata di modifica della password

La connessione a un server multiutente si effettua tramite la linguetta 'Client'. Per scegliere un server, cliccate il suo nome nell'elenco dei server. I campi di indirizzo e porta verranno compilati automaticamente. Alcuni server non sono elencati nella lista dei server. Trovate la discussione riguardante il server, e inserite indirizzo e porta forniti nelle aree di testo della linguetta del client. Un indirizzo avrà un aspetto simile a redcrab.suret.net o 64.3.4.1. La porta è un numero intero compreso tra 1 e 65535.

Dopo avere scelto un server e averlo selezionato, dovete inserire un nome utente e una password.
Quando un nome utente si connette per la prima volta a un server, viene creato un account per quel/quella giocatore/trice.

Gli account in Minetest non sono centralizzati. Questo significa che gli account sono immagazzinati su ciascun server, piuttosto che su di un server centrale. Non è necessario che usiate lo stesso nome utente dei forum, e non dovete nemmeno avere un account sul forum. Si raccomanda caldamente di usare una password per impedire ad altri di rubare il vostro personaggio e provocare danni. Potete cambiare la vostra password cliccando 'cambiare la password' nel menù di pausa (ESC).

Minetest usa l'autenticazione SRP.

Come misura anti-vandalismo, alcuni server richiedono che chiediate i permessi di costruzione nella discussione sul forum dedicata al server stesso.


Comandi di base

La maggior parte di questi può essere cambiata nel menù “Modifica Tasti”. Per un elenco più dettagliato dei comandi da tastiera, si veda Comandi.

I comandi predefiniti e più importanti sono:

  • W/A/S/D: muoversi
  • Barra spaziatrice: saltare
  • Tasto sinistro del mouse: Colpire, scavare blocchi, spostare un gruppo di oggetti in un inventario
  • Tasto destro del mouse: usare (per es. aprire un baule o una fornace), posizionare blocchi, spostare un oggetto e suddividere degli oggetti in un inventario
  • Maiusc+tasto destro del mouse: posizionare blocchi
  • Tasto centrale del mouse: spostare 10 oggetti in un inventario
  • Rotella del mouse: selezionare oggetti nella barra di uso rapido
  • 0-9: selezionare oggetti nella barra di uso rapido
  • Q: scartare un blocco, un oggetto o uno strumento impugnato
  • I: aprire o chiudere il menù dell'inventario
  • T: aprire la finestra di messaggistica
  • Maiusc: scendere dalle scale a pioli o strisciare (camminare lentamente, impedendo di cadere dai bordi)


Esperienza di gioco

Lo stile di gioco di base di Minetest viene insegnato nel tutorial non ufficiale che è indirizzato ai/alle principianti completi/e, si veda Games/Tutorial per una guida su come installarlo e avviarlo.

Una introduzione a Minetest molto rapida ma obsoleta è visibile in questo video.

Una guida di inizio rapido per il Minetest Game si può trovare su Come costruire la vostra prima casa.

Le pagine wiki seguenti spiegano alcuni concetti di Minetest più o meno approfonditamente:

Non appena avrete afferrato le basi, potreste volere vedere quali blocchi e oggetti sono disponibili e avere una panoramica sulla coltivazione.

Volete solo costruire? Provate la modalità creativa!

Se volete altro, prendete in considerazione la possibilità di provare nuovi mod e giochi.

Se volete giocare in rete, dovreste leggere le note di gioco per i server multiutente.

Argomenti avanzati:

Si veda anche

Languages Lingua: English • Deutsch • español • français • magyar • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu • português do Brasil • русский