Difference between revisions of "Sneaking/fr"
| Line 7: | Line 7: | ||
[[File:Sneaking at the edge.png|thumbnail|passage au bord d'une corniche]] | [[File:Sneaking at the edge.png|thumbnail|passage au bord d'une corniche]] | ||
| − | La touche par défaut pour le faufilement est <kbd>Shift</kbd>. Vous vous faufilerez aussi longtemps que vous maintiendrez | + | La touche par défaut pour le faufilement est <kbd>Shift</kbd>. Vous vous faufilerez aussi longtemps que vous maintiendrez cette touche enfoncée. Vous ne pouvez pas vous faufiler lorsque que vous êtes sur une [[Stair/fr|échelle]], à l'intérieur d'un [[liquid/fr|liquide]] ou si avez activé le [[Controls/Movement_modes/fr|mode]] vol. |
| − | En se faufilant, vous avancer plus lentement et cela vous empêche de marcher et de tomber lorsque vous êtes sur le bord d'un bloc. Si vous essayez de marcher au-delà du bord d'un | + | En se faufilant, vous avancer plus lentement et cela vous empêche de marcher et de tomber lorsque vous êtes sur le bord d'un bloc. Si vous essayez de marcher au-delà du bord d'un bloc tout en maintenant enfoncé la touche <kbd>Shift</kbd>, vous ne tomberez pas. Vous pouvez aussi vous déplacer un peu au-delà du bord du bloc tout en vous faufilant, jusqu'à une certaine limite, bien sûr. En fait, c'est un peu comme si vous flotter en plein air tout en vous faufilant. |
Le faufilement peut également vous aider à marcher sur les bords des corniches où vous n'avez pas suffisamment d'espace pour tenir debout. Un exemple est montré dans la première capture d'écran. | Le faufilement peut également vous aider à marcher sur les bords des corniches où vous n'avez pas suffisamment d'espace pour tenir debout. Un exemple est montré dans la première capture d'écran. | ||
| − | == Bugs connus et | + | == Bugs connus et bizarreries == |
=== Éviter les dommages dus aux chutes === | === Éviter les dommages dus aux chutes === | ||
| − | Vous ne subissez aucun dommage lors de votre chute si vous tombez du bord d'un bloc normal, d'une dalle, de la neige ou encore sur certaines autres formes non cubiques tout en maintenant la touche <kbd>Shift</kbd>. | + | Vous ne subissez aucun dommage lors de votre chute si vous tombez du bord d'un bloc normal, d'une dalle, de la neige ou encore sur certaines autres formes non cubiques tout en maintenant la touche <kbd>Shift</kbd> enfoncée. |
Ce bug est connu sous le nom de [https://github.com/minetest/minetest/issues/329 numéro 329]. | Ce bug est connu sous le nom de [https://github.com/minetest/minetest/issues/329 numéro 329]. | ||
=== Glisser furtivement === | === Glisser furtivement === | ||
| − | + | Le dysfonctionnement du faufilement apporte au jeu un comportement surprenant qui permet d'atteindre rapidement des endroits élevés qui ne seraient normalement pas accessibles aussi rapidement en utilisant des sauts normaux. | |
Ce soucis a été considéré au début comme un "bug" mais il est devenu depuis une fonctionnalité intentionnelle de Minetest. | Ce soucis a été considéré au début comme un "bug" mais il est devenu depuis une fonctionnalité intentionnelle de Minetest. | ||
Cependant, il est possible de désactiver manuellement la fonction. | Cependant, il est possible de désactiver manuellement la fonction. | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
==== Escalade des blocs élevés ==== | ==== Escalade des blocs élevés ==== | ||
| − | Normalement, vous ne pouvez que sauter pour grimper sur les blocs un à un. Mais parfois, vous pouvez grimper un mur de 2 blocs en sautant et en vous faufilant en même temps. | + | Normalement, vous ne pouvez que sauter pour grimper sur les blocs un à un. Mais parfois, vous pouvez grimper un mur de 2 blocs en sautant et en vous faufilant en même temps. Cette technique n'est cependant pas très facile et nécessite de nombreuses tentatives pour arriver à grimper le mur. Ce comportement est considéré comme faisant partie du dysfonctionnement du faufilement. |
| − | Cette technique n'est cependant pas très | ||
| − | Ce comportement est considéré comme faisant partie du dysfonctionnement du faufilement. | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
[[File:Sneak_bug.png|thumbnail|Un ascenseur furtif typique]] | [[File:Sneak_bug.png|thumbnail|Un ascenseur furtif typique]] | ||
| − | Une | + | Une méthode pratique pour utiliser le dysfonctionnement du faufilement est l'ascenseur furtif. |
| − | Un ascenseur furtif est un alignement spécial de blocs qui sont construits de telle manière qu'ils facilitent grandement l'utilisation | + | Un ascenseur furtif est un alignement spécial de blocs qui sont construits de telle manière qu'ils facilitent grandement l'utilisation du faufilement et permet de monter à une vitesse instantanée. |
La deuxième capture d'écran montre un exemple d'ascenseur. Des structures similaires ayant la même fonction peuvent exister. | La deuxième capture d'écran montre un exemple d'ascenseur. Des structures similaires ayant la même fonction peuvent exister. | ||
| − | Pour utiliser | + | Pour utiliser le dysfonctionnement du faufilement, il faut se tenir dans un coin de l'ascenseur furtif, puis maintenir la touche <kbd>Shift</kbd> et la touche de <kbd>saut</kbd>. Vous monterez alors toute la structure à une vitesse impressionnante. |
==== Désactivation du dysfonctionnement sournois ==== | ==== Désactivation du dysfonctionnement sournois ==== | ||
| − | Pour désactiver le dysfonctionnement furtif pour un [[world/fr|monde donné]], il suffit d'activer le mod "[https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=11&t=10424 Désactiver le dysfonctionnement du faufilement]" et tous les comportements causés par le dysfonctionnement du faufilement (comme l'utilisation de l'ascenseur furtif) ne fonctionneront plus. | + | Pour désactiver le dysfonctionnement furtif pour un [[world/fr|monde donné]], il suffit d'activer le mod "[https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=11&t=10424 Désactiver le dysfonctionnement du faufilement]" et tous les comportements causés par le dysfonctionnement du faufilement (comme l'utilisation de l'ascenseur furtif) ne fonctionneront plus. De même, les chûtes provoqueront alors les dommages classiques. |
| − | De même, les chûtes provoqueront alors les dommages classiques. | ||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
[[Category:Gameplay]] | [[Category:Gameplay]] | ||
Revision as of 21:21, 9 November 2016
 Langue : |
English • français |
|---|
Le faufilement fait partie des contrôles de base dans Minetest pour passer dans les endroits escarpés en évitant de tomber. Ce mouvement est pour le peu inhabituel mais il permet de rester accroché sur le bord des blocs.
Faufilement basique
La touche par défaut pour le faufilement est Shift. Vous vous faufilerez aussi longtemps que vous maintiendrez cette touche enfoncée. Vous ne pouvez pas vous faufiler lorsque que vous êtes sur une échelle, à l'intérieur d'un liquide ou si avez activé le mode vol.
En se faufilant, vous avancer plus lentement et cela vous empêche de marcher et de tomber lorsque vous êtes sur le bord d'un bloc. Si vous essayez de marcher au-delà du bord d'un bloc tout en maintenant enfoncé la touche Shift, vous ne tomberez pas. Vous pouvez aussi vous déplacer un peu au-delà du bord du bloc tout en vous faufilant, jusqu'à une certaine limite, bien sûr. En fait, c'est un peu comme si vous flotter en plein air tout en vous faufilant.
Le faufilement peut également vous aider à marcher sur les bords des corniches où vous n'avez pas suffisamment d'espace pour tenir debout. Un exemple est montré dans la première capture d'écran.
Bugs connus et bizarreries
Éviter les dommages dus aux chutes
Vous ne subissez aucun dommage lors de votre chute si vous tombez du bord d'un bloc normal, d'une dalle, de la neige ou encore sur certaines autres formes non cubiques tout en maintenant la touche Shift enfoncée. Ce bug est connu sous le nom de numéro 329.
Glisser furtivement
Le dysfonctionnement du faufilement apporte au jeu un comportement surprenant qui permet d'atteindre rapidement des endroits élevés qui ne seraient normalement pas accessibles aussi rapidement en utilisant des sauts normaux. Ce soucis a été considéré au début comme un "bug" mais il est devenu depuis une fonctionnalité intentionnelle de Minetest. Cependant, il est possible de désactiver manuellement la fonction.
Escalade des blocs élevés
Normalement, vous ne pouvez que sauter pour grimper sur les blocs un à un. Mais parfois, vous pouvez grimper un mur de 2 blocs en sautant et en vous faufilant en même temps. Cette technique n'est cependant pas très facile et nécessite de nombreuses tentatives pour arriver à grimper le mur. Ce comportement est considéré comme faisant partie du dysfonctionnement du faufilement.
Ascenseur furtif
Une méthode pratique pour utiliser le dysfonctionnement du faufilement est l'ascenseur furtif. Un ascenseur furtif est un alignement spécial de blocs qui sont construits de telle manière qu'ils facilitent grandement l'utilisation du faufilement et permet de monter à une vitesse instantanée. La deuxième capture d'écran montre un exemple d'ascenseur. Des structures similaires ayant la même fonction peuvent exister. Pour utiliser le dysfonctionnement du faufilement, il faut se tenir dans un coin de l'ascenseur furtif, puis maintenir la touche Shift et la touche de saut. Vous monterez alors toute la structure à une vitesse impressionnante.
Désactivation du dysfonctionnement sournois
Pour désactiver le dysfonctionnement furtif pour un monde donné, il suffit d'activer le mod "Désactiver le dysfonctionnement du faufilement" et tous les comportements causés par le dysfonctionnement du faufilement (comme l'utilisation de l'ascenseur furtif) ne fonctionneront plus. De même, les chûtes provoqueront alors les dommages classiques.