Setting up a server/fr

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search

Setting up a Server

  1. Start your server on your desired port
    • Note: It is recommended to leave the port at the default (30000)
  2. Find out your internal IP of the computer you are running the server on
    • Linux: open a terminal and type ifconfig and hit enter
    • Windows: Start → Run … → cmd.exe → ipconfig
  3. Check the port forwarding settings on your router
    • forward your chosen port for both TCP and UDP (30000 if you left it default) to the internal IP
    • In addition, alter any firewalls you may have to pass the traffic at that port
  4. To see how to run a server, please read the section below
  5. Let your friends know your external IP
  6. Add server_announce = 1 to your minetest.config to announce it to a public server list.

Running a Server

Linux

  1. Open a terminal.
  2. Type in YOUR/MINETEST/DIRECTORY/bin/minetestserver or just drop the minetestserver executable (located in /Minetest/bin/) into the terminal (PLEASE READ THE NOTES BELOW!)
    • If you want to specify a specific game ID, the game ID choices are located in /Minetest/games/. Add in --gameid thegameid to the end of the command.
    • If you get the error “Multiple worlds are available.”, the world choices are located in /Minetest/worlds/. Add in --worldname theWorld to the end of the command.
  3. If your server crashes, then look at the debug.txt in /Minetest/bin/
  4. Enjoy running a Minetest server!

For easy use you can create an file named minetestserver.sh, add the lines below and put it in your /Minetest/bin/ folder. To run the server, just run the file in a terminal. 

#!/bin/bash -x

./minetestserver --gameid minetest --worldname world

Windows

  1. Open command prompt by going in the Minetest installation folder, then in the “bin” folder, hold Shift, do a right click on a empty file (not on minetest.exe), click “Open command window here”.
  2. Type this: minetest.exe --server.
    • If you get the error “Multiple worlds are available.”, use minetest.exe --server --worldname world_name instead, where world_name is the name of the world.
  3. If your server crashes, then look at the debug.txt in /Minetest/bin/
  4. Enjoy running a Minetest server!

Si vous voulez automatiser le redémarrage de votre serveur après un crash, vous pouvez lancer ce fichier batch: (If you don't like to start the crashed server, simply start the server out of a batch file which contains the following code:) 

@echo off
:crash
minetest.exe --server --worldname world_name
goto crash


See also



Créer un serveur Jump to: navigation, search Contenu 

   1 Créer un Serveur
   2 Exécuter le Serveur
       2.1 Linux
       2.2 Windows
   3 Autre liens

Créer un serveur 

   Démarrer votre serveur sur un port choisi
       Note: Il est recommandé d'utiliser le port par défaut (30000) 
   Trouver l'IP interne de l'ordinateur sur lequel vous allez lancer le serveur
       Linux: Ouvrez le terminal afin de saisir la commande ifconfig et pressez Entrer
       Windows: Demarrer → Executer… → cmd.exe → ipconfig 
   Vérifiez les réglages de d'ouverture de port dans votre routeur (généralement votre Box)
       ouvrez le port que vous avez choisi pour le TCP et le UDP (30000 si vous laissez le port par défaut) vers l'adresse IP interne de l'ordinateur exécutant le serveur
       N'oubliez pas de modifier les paramètres du pare feux afin de laisser passer le trafic sur ce port.
   Pour voir comment lancer un serveur, veuillez lire ci-dessous
   Donnez votre adresse IP externe (de votre BOX) a vos amis
   Ajouter le paramètre server_announce = 1 dans votre fichier minetest.config pour que votre serveur soit visible dans la liste des serveurs publics.

Executer un serveur Linux 

   Ouvrez le terminal.
   Ecrivez YOUR/MINETEST/DIRECTORY/bin/minetestserver ou simplement glissez-déposez l'executable minetestserver (situé dans /Minetest/bin/) dans le terminal (VEUILLEZ LIRE LES NOTES CI-DESSOUS!)
       Si vous voulez spécifier un ID de jeu spécifique, Le choix de l'ID de jeu se situe dans /Minetest/games/. Ajoutez simplement --gameid thegameid à la fin de la commande.
       Si vous avez l'erreur “Multiple worlds are available.”, Le choix de la map est situé dans /Minetest/worlds/. Ajoutez simplement --worldname theWorld à la fin de la commande. 
   Si votre serveur crashe, vous trouverez un fichier de débug (debug.txt) dans/Minetest/bin/
   Appréciez votre serveur MINETEST !

For easy use you can create an file named minetestserver.sh, add the lines below and put it in your /Minetest/bin/ folder. To run the server, just run the file in a terminal.

  1. !/bin/bash -x

./minetestserver --gameid minetest --worldname world

Windows 

   Ouvrez une console en cliquant droit sur un fichier quelconque (pas minetest.exe) tout en maintenant SHIFT appuyé afin d'afficher l'option ouvrir une fenêtre de commande a cet endroit (à vérifier la présence sous WIN8)
   Ecrivez ceci : minetest.exe --server
       Si vous avez l'erreur “Multiple worlds are available.”, Utilisez la commande minetest.exe --server --worldname world_name où world_name est le nom du dossier de la map (liste des Monde visible dans le dossier (/Minetest/worlds/).
   Si votre serveur crashes, Vous pouvez trouver le fichier de debug (debug.txt) dans /Minetest/bin/
   Appréciez votre serveur MINETEST !
Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&oldid=5522"