Difference between revisions of "Building a home/fr"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} ==Introduction== Vous avez sans doute remarqué, il y a une page dans ce wiki Comment construire votre première maison,<b...")
 
 
(31 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Languages}}
+
{{Languages|nocat=1}}
 +
 
 +
{{Incomplete_translation/fr}}
 +
 
 
==Introduction==
 
==Introduction==
−
Vous avez sans doute remarqué, il y a une page dans ce wiki [[Help:How to build your first house|Comment construire votre première maison]],<br />
+
Vous avez sans doute remarqué, il y a une page dans ce wiki [[How to build your first house|Comment construire votre première maison]],<br />
 
Mais ça ne montre pas vraiment comment le faire.
 
Mais ça ne montre pas vraiment comment le faire.
  
−
J'allais corrigé cette page, mais au fur et à mesure, il y avait tellement de choses à faire avant de poser la première pierre...
+
J'allais modifié cette page, mais il s'avère qu'il y a beaucoup de choses à faire avant de poser la première pierre...
  
 
D'abord nous devons vérifier :  
 
D'abord nous devons vérifier :  
−
* Quelle est votre situation (genre créative-mode, ou premier jour dans un survival) ?
+
* Quelle est votre situation, en mode créatif, ou premier jour dans un survival ?
 
: Mais aussi :  
 
: Mais aussi :  
−
* Dans quel environnement êtes vous (forêt, montagne ou désert) ?
+
** Dans quel environnement êtes vous : forêt, montagne ou désert ?
−
* Quel serveur, quel jeu, quels mobs, est-ce que pvp est activé ?  
+
** Quel serveur, quel jeu, quels mobs, est-ce que pvp est activé ?  
−
* De quoi avons nous besoin (genre maintenant, urgemment) ?  
+
* De quoi avez-vous besoin, là, maintenant tout de suite ?  
−
* Qu'avons nous  (genre outils, matériaux, nourriture) ?
+
* Qu'avez vous ? outils, matériaux, nourriture ?
−
* Que pouvons nous faire ( genre tout de suite, maintenant, avant la tombée du jour ) ?  
+
* Que pouvez vous faire, là tout de suite, maintenant, avant la tombée du jour ?  
  
 
Dans le mode créatif, il suffit d'aller à [[House-Building| exemples de maison(page inexistante)]], et de construire quelque chose de sympa.<br/>
 
Dans le mode créatif, il suffit d'aller à [[House-Building| exemples de maison(page inexistante)]], et de construire quelque chose de sympa.<br/>
Line 20: Line 23:
 
Par ailleurs, on peut simplement avoir besoin d'une maison, un abri pour la nuit ou quelques jour.
 
Par ailleurs, on peut simplement avoir besoin d'une maison, un abri pour la nuit ou quelques jour.
 
: avec les options par défaut, un jour dans Minetest dure 20 min.
 
: avec les options par défaut, un jour dans Minetest dure 20 min.
−
 
−
Voir aussi mes notes dans [[Games/Minetest TNG|TNG]].
 
  
 
==Ressources==
 
==Ressources==
−
* [[Tool/fr|Outils]]s
+
* [[Tool/fr|Outils]]
 
: [[Axe/fr|Hache]] - Pour couper du bois et tous les végétaux (comme les cactus)
 
: [[Axe/fr|Hache]] - Pour couper du bois et tous les végétaux (comme les cactus)
 
: [[Pickaxe/fr|Pioche]] - Pour miner la pierre
 
: [[Pickaxe/fr|Pioche]] - Pour miner la pierre
Line 33: Line 34:
 
: [[Dirt/fr|La terre]] - Le matériaux le plus simple
 
: [[Dirt/fr|La terre]] - Le matériaux le plus simple
 
: [[Leaves/fr|Le Feuillage]] - 'Moins cher que la terre' (Quand il y a des arbres autour de vous), peut être utilisé comme clôture, support, etc...  
 
: [[Leaves/fr|Le Feuillage]] - 'Moins cher que la terre' (Quand il y a des arbres autour de vous), peut être utilisé comme clôture, support, etc...  
−
: [[Wood/fr|Le bois]] - Basique - Presque tout les objets ont au moins un morceau en bois.
+
: [[Wood/fr|Le bois]] - Basique - Presque tous les objets ont au moins un morceau en bois.
 
: [[Stone/fr|La pierre]] - existent sous différentes formes (pierre taillée, block de grès, etc... )  
 
: [[Stone/fr|La pierre]] - existent sous différentes formes (pierre taillée, block de grès, etc... )  
 
:Autre
 
:Autre
−
:: [[Coal//fr|Le charbon]] - Pour les torches, et le combustible du four
+
:: [[Coal_Lump/fr|Le charbon]] - Pour les torches, et le combustible du four
 
:: [[Iron Ore/fr|Le minerai de fer]] - Pour créer des outils en fer
 
:: [[Iron Ore/fr|Le minerai de fer]] - Pour créer des outils en fer
 
:: [[Wool/fr|La laine]] - pour faire un lit
 
:: [[Wool/fr|La laine]] - pour faire un lit
Line 63: Line 64:
 
: ce dont vous avez besoin pendant que vous travaillez.  
 
: ce dont vous avez besoin pendant que vous travaillez.  
  
−
==Récupérer des trucs==
+
==Récupérer des ressources==
−
Trouver des choses nécessite du temps et d'explorer.
+
Trouver des choses demande du temps et des explorations.
 +
 
 +
Même après avoir joué à quelques jeux, il est toujours étonnant de trouver des situations  où certains éléments de bases ne sont pas disponibles.  
  
−
A force de jouer, il est toujours étonnant de se trouver dans des situations où les éléments de bases ne sont pas disponibles.
 
  
 
Par exemple un[[Biomes#Desert|desert]] sans [[dirt/fr|terre]] ni [[tree/fr|arbres]].
 
Par exemple un[[Biomes#Desert|desert]] sans [[dirt/fr|terre]] ni [[tree/fr|arbres]].
Line 73: Line 75:
  
 
De plus, trouver du charbon pour les torches près de la surface est souvent difficile.
 
De plus, trouver du charbon pour les torches près de la surface est souvent difficile.
−
:Note: certains mods ont des recettes pour créer du charbon a partir du bois, par exemple arbre=> charbon de bois, et 2 charbon de bois -> un morceau de charbon.
+
:Note: certains mods ont des recettes pour créer du charbon à partir du bois, par exemple arbre=> charbon de bois, et 2 charbon de bois -> un morceau de charbon.
 
Il faut donc vérifier ce qui est possible dans le jeu.  
 
Il faut donc vérifier ce qui est possible dans le jeu.  
  
Line 85: Line 87:
 
Nous allons voir les différentes possibilités en fonction des ressources disponibles, en commençant avec aucune ou peu de ressources.
 
Nous allons voir les différentes possibilités en fonction des ressources disponibles, en commençant avec aucune ou peu de ressources.
  
−
===Avance rapide===
+
===saut dans le temps / Avance rapide===
−
The really cheap&lazy option: logoff, wait a few minutes, login again.
+
L'option facile et gratuite : quitter le jeu, attendre quelques minutes, revenir dans le jeu.
−
:If a complete day lasts 20 minutes, the night should last about 8 minutes
+
: Si un jour complet dure 20 min, la nuit doit durer à peu près 8 min.
−
Hopefully, your timing is right and the night is just over when you return.
+
Avec un peu de chance, votre timing est bon et vous revenez pile à la fin de la nuit.  
−
:With permissions, you could also give a command like "/time 6:00"
+
: Avec permissions, vous pouvez aussi taper une commande de type "/time 6:00"
  
−
===Beach / Desert / Snow===
+
===Plage / Desert / Neige===
−
Stay in the open, on light-colored ground,
 
−
like sand, ice or snow.
 
−
:These terrains provides better visibility in the dark.
 
−
This is risky, but you might even get some work done, e.g. collecting sand.
 
−
:If the game has mobs, beware of sandmonsters in the desert.
 
  
−
===Water / Air===
+
Rester à l'air libre sur un sol clair, comme le sable, la glace ou la neige.
−
* If there is an area of water, you can go swimming.
+
: Il y a une meilleure visibilité sur ce type de terrain dans le noir.
−
:Some monsters are hurt by water, eg. dirtmonsters and sandmonsters.
+
C'est risqué, mais vous pourriez même faire quelques tâches, par exemple collecter du sable.
−
* With permissions, you could also fly around during the night.
+
: Si le jeu a des mobs, faites attention aux sandmonsters dans le désert.
−
:So you would stay out of reach of all nonflying mobs (i.e. all except ghosts)
 
  
−
===Podest / Column===
+
=== Eau / Air ===
−
This is not a 'home' or shelter, just a quick installation for spending the night <br />in an emergency when hostile mobs are around.<br />
+
* S'il y a de l'eau, vous pouvez nager.
−
Build a stack of 3-4 blocks of dirt, sand or leaves, and stand on that.<br />
+
:Certains monstres sont blessés par l'eau, par exemple dirmonsters et sandmonsters.
−
:So most common mobs like zombies cannot reach you.
+
* Si vous en avez les permissions, vous pouvez voler pendant la nuit
−
:This doesn't work against flying mobs, e.g. ghosts.
+
: vous serez loin des monstres qui ne volent pas (c'est à dire tous, sauf les fantômes)
−
:Also, beware of [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=9&t=14030 smart mobs] !
 
  
−
Climbing a tree would serve the same purpose,
+
===Piedestal / Colonne===
−
but there might be places with no trees around.
+
Ce n'est ni une "maison" ou un abri mais une simple construction pour passer la nuit<br/ > dans l'urgence quand il y a des mobs hostiles à proximité.
−
:Also, treemonsters spawm near trees
+
Construisez une pile de 3-4 blocs de terre, sable ou de feuilles et restez en haut.<br/>
 +
: Ainsi la plupart des mobs comme les zombies ne pourront vous atteindre.
 +
: Ça ne marche pas contre les mobs volant, par exemple les fantômes.
 +
: De plus faite attention au [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=9&t=14030 smart mobs] !
  
−
Digging dirt and sand can be done with no tools.<br />
+
Grimper à un arbre revient au même mais il y a des endroits sans arbres aux alentours.
−
You can build directly beneath you by jumping up (space-key),
+
: de plus, treemonster se reproduisent près des arbres.
−
while looking down <br />
+
 
−
and building dirt or leaves (selected on the hotbar)  
+
Creuser la terre et le sable est possible sans outil.<br/>
−
by rightclicking at the right moment, <br />
+
Vous pouvez construire en dessous de vous en sautant (barre espace), pendant que vous regardez vers le bas. et mettre terre et feuille (selectionner dans la barre active) en cliquant droit au bon moment, pile quand vous êtes au plus haut du saut.<br/>
−
just when you reach the high point of the jump.
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Resources needed !! Type !! Amount
+
! Ressources désirées !! Type !! quantité
 
|-
 
|-
−
| Tools           || -none- || -none-
+
| Outils           || -0- || -0-
 
|-
 
|-
−
| Building blocks || Sand or Dirt || 2-3
+
| composants || Sable ou Terre || 2-3
 
|-
 
|-
−
| Work             || Digs        || 2-3
+
| Travail             || Creuser        || 2-3
 
|}
 
|}
  
−
==Building a home==
+
==Construire une maison==
  
−
===Cave-home / Bunker===
+
===Grotte / maison troglodyte / Bunker===
−
Digging in.<br />
+
En creusant.<br />
−
Needs a place where the dirt is at least 2-4 blocks deep.
+
Demande un endroit où la terre est au moins de 2 à 4 blocs de profondeur.
−
:There are places with solid stone under one block of dirt,
+
:Il y a des endroits ou la pierre et sous un seul bloc de terre et il faut une pioche pour Miner la pierre
−
:and digging stone needs a pickaxe.
+
 
 +
S'il y a une coline ou une falaise, vous n'avez pas besoin d'escaliers, creuser simplement droit dedans (vu en coupe):  
  
−
If there is a hill or cliff, you don't need stairs down,<br />
 
−
just dig straight into the hillside (viewed from the side):
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Line 153: Line 149:
 
| S || S || S || S ||  
 
| S || S || S || S ||  
 
|}
 
|}
−
With i=Player, S=Stone or dirt, _=Nothing, D=Dirt, x=Dirt placed as half a 'door'.
+
Avec i=Joueur, S=Pierre ou terre, _=Rien, D=terre, x= bloc de terre mis comme une demi "porte".
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
| [[File:CaveHome-0.png|thumb|Construction site: hillside]] || [[File:CaveHome-1.png|thumb|Cavehome-entrance after first dig]] || [[File:CaveHome-2.png|thumb|Small cavehome ready]]
+
| [[File:CaveHome-0.png|thumb|Emplacement : colline]] || [[File:CaveHome-1.png|thumb|Entrée de la grotte après les premiers coups de pioche]] || [[File:CaveHome-2.png|thumb|grotte prête à l'emploi]]
 
|}
 
|}
−
Note: at this site there was stone under the first layer of dirt.<br />
+
Note: Sur ce site il y avait de la pierre après le premier rang de terre, donc une pioche était nécessaire pour creuser.  
−
So, a pickaxe was needed for digging.
+
:Dans la première image, vous pouvez voir un bloc de charbon, qui s'est avéré utile pour faire des torches.
−
:In the first picture, you can find a block of coal-ore,
 
−
:that came in handy for making torches.
 
−
 
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Resources !! Type !! Amount needed
+
! Ressources !! Type !! Quantité nécessaire
 
|-
 
|-
−
| Tools || -none- || -none-
+
| Outls || -0- || -0-
 
|-
 
|-
−
| Building blocks || Dirt or sand || 1 ("half-door")
+
| Blocs || Terre ou sable || 1 ("demi porte")
 
|-
 
|-
−
| Work || Digs || 6
+
| Tâche || Creuser || 6
 
|}
 
|}
  
−
Instead of a door, a single block of dirt is placed.
+
A la place de la porte, on mets un simple bloc de terre.
−
:You could wall yourself in completely, but then you wouldn't see when the night is over.
+
:Vous pouvez vous enfermer complètement, mais alors vous ne saurez pas quand le jour se lève.  
  
−
See also [http://wiki.minetest.net/Building_a_home#Cavehome_2 Cavehome2] below,  
+
Voir aussi [http://wiki.minetest.net/Building_a_home/fr#Grotte_2 Grotte 2] ci dessous, à quoi cela peut ressembler si on l'agrandit ensuite.
−
how this might look when expanded to complete base/lair.
 
  
 +
Avec un terrain plat, et ni colline ou ravin, on aura besoin d'escaliers pour descendre, par exemple voici un abri souterrain vu de coté :
  
−
With flat terrain, and no hill or cliff, we also need some stairs to get down,<br />
 
−
e.g. underground shelter viewed from the side:
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Line 196: Line 187:
 
|}
 
|}
  
−
The player has a height of 2 blocks,
+
Le joueur est haut de deux blocs et a besoin d'un espace libre de plus au-dessus pour monter les escaliers.
−
and needs one more free space above to climb stairs.
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Resources !! Type !! Amount needed
+
! Ressources !! Type !! Quantité
 
|-
 
|-
−
| Tools || -none- || -none-
+
| Outils || -0- || -0-
 
|-
 
|-
−
| Building blocks || Dirt or Sand || 1 ("half-door")
+
| Blocs || Terre et sable || 1 ("demi-porte")
 
|-
 
|-
−
| Work || Digs || 3+4+3 = 10
+
| Tâche || Creuser || 3+4+3 = 10
 
|}
 
|}
 +
:C'est 10 minage, pour les escaliers en bas, et l'endroit pour se tenir debout.
  
−
:This is 10 digs, for the stairs down, and the place to stand.
+
Vous voudrez peut-être agrandir cet endroit, et vous voudrez peut-être aussi une [[torch/fr|torche]] pour la lumière.
 +
:Pour faire une torche, vous avez besoin d'un baton (en bois), et d'un bout de charbon.
 +
: Le charbon se trouve dans les [[Coal_Ore/fr|minerais de charbon]] (vous n'en trouverez peut-être pas tout de suite)
 +
: et miner la pierre requière une pioche au moins en bois.
 +
::Donc, n'espérez pas avoir une torche prête pour votre première nuit.
  
−
You might want to extend that place, but you might also want a torch for light.
+
===Box de terre===
−
: Making a torch needs a stick (made from wood), and a lump of coal.
+
Voici la première construction qui ressemble à une maison, une hutte ou un abri de jardin.
−
: Coal comes from stone-with-coal-ore (it might need time to search and find such ore),
 
−
: and digging stone requires a pickaxe (needs at least wood).
 
−
::So, don't count on having a torch ready on your first night.
 
  
−
===Dirt-Box===
+
Il peut être construit sur des endroits avec de la pierre solide sous un bloc de terre, quand vous n'avez pas encore d'outils.
−
This is the first building that looks like a house/hut/garden-shed.
 
−
 
 
−
It can be built on places with solid stone under one block of dirt,
 
−
when you don't have tools yet.
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
| [[File:DirtHut1x3-0.png|thumb|Construction site: stone covered with 1 layer of dirt]] || [[File:DirtHut1x3-3.png|thumb|Wall and corner is built]] || [[File:DirtHut1x3-9.png|thumb|Dirthut completed]]
+
| [[File:DirtHut1x3-0.png|thumb| Pierre recouverte d'une couche de terre]] || [[File:DirtHut1x3-3.png|thumb|un angle de fait]] || [[File:DirtHut1x3-9.png|thumb|la maison de terre finie]]
 
|}
 
|}
−
 
+
La conception ressemble beaucoup à la petite grotte creusée à flanc de colline ci dessus, mais maintenant avec un toit
−
The design is pretty much like the small cave dug into a hillside from the above section,
+
:Les murs peuvent être fait de sable, mais le toit doit être au moins en terre, car le sable tombe.
−
but now with a roof.
 
−
:The walls can be made of sand, but the roof needs dirt, because sand falls down.
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
| [[File:SandHut1x3-0.png|thumb|Construction site: sand]] || [[File:Sandhut1x3-9.png|thumb|Sandhut with dirt-roof, completed]]
+
| [[File:SandHut1x3-0.png|thumb|Emplacement: Sable/ Désert]] || [[File:Sandhut1x3-9.png|thumb|Cabane de sable avec toit en terre, finie]]
 
|}
 
|}
 +
Il faut récupérer la terre qui couvre la pierre et l'utiliser pour les murs et le toit.
  
−
We collect dirt that covered the stone,
+
Vu de coté :  
−
and use that for walls and roof.
 
−
 
 
−
Viewed from the side:
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Line 251: Line 235:
 
|}
 
|}
  
−
With i=Player, _=Nothing, S=Stone, D=Dirt, W=Wall (dirt or sand), x=Dirt placed as half a 'door'.
+
Avec i=Joueur, _=Rien, S=Pierre, D=Terre, W=Mur (terre ou sable), x=terre pour la demi-porte.
 +
 
 +
L'abri minimum est de un espace pour se mettre, un espace libre et un espace pour la porte.
  
−
This minimal shelter would result in 1 space to stand on, 1 free space,
 
−
and 1 space for the 'door'.
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Resource !! Type !! Amount needed
+
! Ressources !! Type !! Quantité
 
|-
 
|-
−
| Tools || -none- || -none-
+
| Outils || -0- || -0-
 
|-
 
|-
−
| Building blocks || Sand or Dirt || 2+6+6+1 = 15
+
| type de blocs|| sable ou terre || 2+6+6+1 = 15
 
|-
 
|-
−
|  "  || Dirt || 3
+
|  "  || terre || 3
 
|-
 
|-
−
| Work || Digs || 18
+
| tâche || creuser || 18
 
|}
 
|}
  
−
Making a real door requires 6 wooden planks (needs 2 blocks of tree).
+
Pour faire une vrai porte il faut 6 planches de bois, donc 2 blocs d'arbres : [[/Door/fr|les portes]]
 +
 
  
 
...
 
...
  
−
===Hut===
+
===Hutte===
−
====Preparations====
+
====Préparations====
−
The next step up is building with [[wood]].
+
Prochaine étape : construction de bois
−
:In the standard game, the player can cut trees by [[hand]], without other [[tool]]s,
+
:Dans le jeu par défaut, le joueur peut miner les arbres à la [[hand|main]], sans [[tool/fr|outils]]. Il y a des mods qui rendent cette tâche plus difficile.  
−
:but there are some mods that make it more diffcult.
 
  
−
Cutting wood goes faster with an [[axe]].
+
Couper du bois est plus rapide avec une [[axe/fr|hache]]
  
−
We also want [[torch]]es for light.
+
Donc, nous avons d'abord besoin d'arbres à abattre, et/ou de bois en vrac.
−
: Making a torch needs a [[stick]] (made from wood), and a lump of [[coal]].
+
: Notez qu'il arrive que des blocs de bois soient éparpillés sur le sol.
−
: Coal comes from stone-with-coal-ore, and digging stones requires a [[pickaxe]].
 
−
The most simple tools just need wood.
 
  
−
So, first we need some trees to chop down, and/or loose wood.
+
Si vous êtes dans un désert ou similaire, vous devrez peut-être voyager jusqu'à ce que vous trouviez des arbres.
−
: Note that sometimes blocks of wood lie scattered on the ground.
+
Il peut y avoir des buissons dans le jeu - ils ont une tige à l'intérieur, qui vaut un bloc d'arbre.
  
−
If you are in a desert or similar, you might need to travel until you find some trees.
+
====Tâches====
−
:There might be bushes in the game - they have a stem inside, that is worth one tree-block.
 
−
...
 
  
−
====Work====
+
# Arbre --> Planches --> Baton
−
 
+
# Arbre --> Planches --> Hache, pioche
−
# Tree --> Planks --> Sticks
 
−
# Tree --> Planks --> Axe, Pickaxe
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Raw material !! --> !! Product 1 !! Product 2
+
! Matière première !! --> !! Production 1 !! Production 2
 
|-
 
|-
−
| Tree || --> || Planks || Sticks
+
| Arbre || --> || Planches || Baton
 
|-
 
|-
−
| Tree || --> || Planks || Axe, PickAxe
+
| Arbre || --> || Planches || Hache, pioche
 
|}
 
|}
  
−
===5x4-Hut===
+
===5x4-Hutte===
−
This will be a nice, small hut with 3x2 indoor-space,
+
Voici ce qui devrait être une petite hutte de 3*2 bloc de large, qui a la place pour l'essentiel :
−
that still has room for all the essentials:
+
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 322: Line 300:
 
|}
 
|}
  
−
W=wall/window D=door _=free space<br />
+
W=Mur/fenêtre D=porte _=Espace libre<br />
−
a,b=bed c=chest f=furnace
+
b=lit c=coffre f=four
  
−
The first, simple version of this hut will use a flat roof,  
+
La première
−
and leaves for windows.
+
La première version, simple, de cette cabane aura un toit plat, et des feuilles en guise de fenêtres.
−
:A proper roof requires somewhat advanced building-skills,
+
:Un toit convenable exige des compétences en construction quelque peu avancées, donc laissons cela pour plus tard.
−
:so we leave that for later.
+
(De plus, le lit viendra probablement beaucoup plus tard, mais nous pouvons planifier à l'avance et déjà réserver l'espace)<br />
−
(Also, the bed will most likely come much later,  
+
Selon les mods installés (par exemple, xdecor), vous pouvez placer une chaise et une table / un établi / une table de travail / une table de bricolage à la place du lit.
−
but we can plan ahead and already reserve the space :)<br />
 
−
Depending on the installed mods (eg, xdecor),  
 
−
you could place a chair and table / workbench / crafting-table instead of the bed.
 
  
 
...
 
...
  
−
===Cavehome 2===
+
===Grotte 2===
−
This is the expanded version of the 'small/short' [http://wiki.minetest.net/Building_a_home#Cave-home_.2F_Bunker Cave-Home/Bunker] above.<br />
+
Voici une version agrandie de la petite [http://wiki.minetest.net/Building_a_home/fr#Grotte_.2F_maison_troglodyte_.2F_Bunker Grotte / maison troglodyte / Bunker] ci-dessus, agrandie vers une salle de 3X4, avec torches, porte, four, coffres, lit, et une échelle qui permet d'aller à la mine.
−
Enlarged to a room of size 3x4, with
+
 
−
torches, door, furnace, some chests, bed,<br />
+
Les pierre qui ont été miner ont servies à faire le four, les escaliers et le  trottoir à l'extérieur de l'entrée, et pour les outils.
−
and a ladder that leads down to the start of the mining-area.
 
  
−
The stones that were dug out have been used to make the furnace,<br />
 
−
the stairs and pavement outside the entrance, and for new stonetools.
 
 
{|  
 
{|  
 
|-
 
|-
−
| [[File:CaveHome2-0.png|thumb|Entrance with door and stairs.]] || [[File:CaveHome2-1.png|thumb|Cavehome with basic furniture]] || [[File:CaveHome2-2.png|thumb|Cavehome 3x4 overview]]
+
| [[File:CaveHome2-0.png|thumb|Entrée avec porte et escaliers.]] || [[File:CaveHome2-1.png|thumb|Grotte avec le mobilier de base]] || [[File:CaveHome2-2.png|thumb|grotte 3X4 vue de dessus]]
 
|}
 
|}
−
Now, that's a proper base of operations :-)
+
Maintenant, voici une bonne base d'opérations :-)
  
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Resources !! Type !! Amount !! needs
+
! Resources !! Type !! Quantités nécessaires !!  
 
|-
 
|-
−
| Tools || [[Pickaxe]] || 1 || 2 sticks + 3 wood
+
| Outils || [[Pickaxe/fr|Pioche]] || 1 || 2 batons + 3 bois
 
|-
 
|-
−
| " || [[Axe]] || 1 || 2 sticks + 3 wood
+
| " || [[Axe/fr|Hache]] || 1 || 2 batons + 3 bois
 
|-
 
|-
−
| Building blocks || (stone) || (3*4*2 = 24) || (mined out)
+
| Matériaux || (pierre) || (3*4*2 = 24) || (les blocs minés)
 
|-
 
|-
−
| Work || Digs: [[Dirt]] || 3
+
| Tâches || Creuser: [[Dirt/fr|Terre]] || 3
 
|-
 
|-
−
| "    || Digs: [[Stone]] || 2 + 3*4*2 = 26
+
| "    || Creuser: [[Stone/fr|pierre]] || 2 + 3*4*2 = 26
 
|-
 
|-
−
| Items || [[Torch]] || 2 || 2* 1 stick + 1 coal
+
| Objets || [[Torch/fr|Torche]] || 2 || 2* 1 baton + 1 charbon
 
|-
 
|-
−
| " || [[Door]] || 1 || 6 wood
+
| " || [[Door/fr|Porte]] || 1 || 6 arbres
 
|-
 
|-
−
| " || [[Furnace]] || 1 || 8 stone
+
| " || [[Furnace/fr|four]] || 1 || 8 pierre
 
|-
 
|-
−
| " || [[Chest]] || 3 || 3* 8 wood
+
| " || [[Chest/fr|Coffre]] || 3 || 3* 8 Bois
 
|-
 
|-
−
| " || [[Bed]] || 1 || 3 wood + 3 wool + 2 red dye
+
| " || [[Bed/fr|lit]] || 1 || 3 arbres + 3 laines + 2 teinture rouge
 
|-
 
|-
−
| Total: || Wood || 17+24=41 || 11 tree-blocks
+
| Total: || Bois || 17+24=41 || 11 blocs d'arbres
 
|}
 
|}
−
Not included: [[stair]]s outside and the shaft & [[ladder]] down to the 'workplace' / mining-area.
+
Non compris: [[stair/fr|Les escaliers]] de l'extérieur et le conduit et [[ladder/fr|l'échelle]] pour aller à la "mine".
 +
 
 +
Ce qui demande le plus de temps c'est d'avoir la laine et la teinture pour faire le lit,
 +
:C'est à dire trouver [[Cotton_Seed/fr| des graines de coton]] et des [[Flower/fr|fleurs rouges]].
  
−
The biggest, most time-consuming part was getting the wool and dye for making the bed,
+
En tout, l'ensemble de la construction (en dehors du lit) demande environ 3 arbres et un bloc de charbon.
−
:i.e. finding [[cotton]]-seeds and red [[flowers]].
 
  
−
In total, this whole building (except for the bed) needs about 3 trees and 1 block of coal-ore.
+
===Des maisons plus jolies===
 +
Pour travailler la pierre il faut des outils.
  
−
===Nicer Houses===
+
Les outils en bois sont lents et s'usent rapidement, donc dès que vous avez de la pierre vous devriez fabriquer des outils en pierre.  
−
For working with stone, we need tools.<br />
 
−
Wooden tools are slow, and wear out fast,
 
−
so you should make stone tools with the first few stones you get.
 
  
−
Here some examples of houses:
+
Voici quelques exemples de maisons :  
  
−
====Simple House 5x5====
+
====Maison simple 5x5====
−
The 'hunting-hut'.
+
La "maison du chasseur"
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 407: Line 379:
 
|}
 
|}
  
−
W=wall/window D=door _=free space<br />
+
W=Mur/fenêtres D=portes _=espace libre<br />
−
a,b,c=chest f=furnace
+
c=coffre f=four
  
 
...
 
...
  
−
====Small Igloo====
+
====Petit igloo====
−
This is much like the 5x5 house, without corners,<br />
+
Très similaire à la maison précédente mais sans coins et construit à partir de blocs de neige et de glace au lieu du bois et de la pierre.
−
and built with snowblocks and ice instead of wood and stone.
 
−
 
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 430: Line 400:
 
|}
 
|}
  
−
W=Wall/window  D=door  _=free space<br />
 
−
a,b=bed  c=chest  f=furnace
 
  
−
The entrance-area to the door is actually a short tunnel.
+
W=Mur/fenêtres  D=portes  _=espace libre<br />
 +
c=coffre  f=four a = ?
 +
L'entrée est un petit tunnel qui mène à la porte.
 +
...
  
−
...
+
====Petite maison 7x7====
 +
Voici mon dessin "standard" pour une petite maison simple.  
 +
la pièce "à vivre" et de 5x5, avec un allée et une clôture autour de la maison, elle s'insérera dans un espace de 11x11 protégée par un seul bloc de [[Protection_(Protector)|Protections (en)]].
  
−
====Small House 7x7====
 
−
This is my 'standard' design for a simple small house.<br />
 
−
The inner living space is 5x5,
 
−
and with a path and a fence around the house,<br />
 
−
it will fit within the 11x11 area covered by one protection-block.
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 467: Line 435:
 
| g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g
 
| g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g
 
|}
 
|}
 +
W=Mur/fenêtres  D=portes  _=espace libre c=coffre  f=four
  
−
W=wall/window  D=door  _=free space<br />P=Protection-block at center<br />
+
P=le bloc de protection au centre b=lit t=chaise,table g=cloture/feuillage
−
a,b=bed  c=chest  f=furnace s,t=chair,table g=fence/leaves
 
−
 
 
  
−
===Castle===
+
===Chateau===
 
...
 
...
  
−
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:French]]

Latest revision as of 18:27, 21 November 2023

Languages Langue : English • Deutsch • français


Mbox style.png Cette traduction est incomplète
Vous pouvez aider à la finir si vous le souhaitez.

Introduction

Vous avez sans doute remarqué, il y a une page dans ce wiki Comment construire votre première maison,
Mais ça ne montre pas vraiment comment le faire.

J'allais modifié cette page, mais il s'avère qu'il y a beaucoup de choses à faire avant de poser la première pierre...

D'abord nous devons vérifier :

  • Quelle est votre situation, en mode créatif, ou premier jour dans un survival ?
Mais aussi :
    • Dans quel environnement êtes vous : forêt, montagne ou désert ?
    • Quel serveur, quel jeu, quels mobs, est-ce que pvp est activé ?
  • De quoi avez-vous besoin, là, maintenant tout de suite ?
  • Qu'avez vous ? outils, matériaux, nourriture ?
  • Que pouvez vous faire, là tout de suite, maintenant, avant la tombée du jour ?

Dans le mode créatif, il suffit d'aller à exemples de maison(page inexistante), et de construire quelque chose de sympa.
De même si vous avez déjà des outils, chercher le matériel etc...

Par ailleurs, on peut simplement avoir besoin d'une maison, un abri pour la nuit ou quelques jour.

avec les options par défaut, un jour dans Minetest dure 20 min.

Ressources

Hache - Pour couper du bois et tous les végétaux (comme les cactus)
Pioche - Pour miner la pierre
Pelle - Pour miner le sable, le gravier, etc...
Torche - De la lumière, pour travailler la nuit et sous terre.
Autre: tournevis, silex...
  • Matériaux de construction
La terre - Le matériaux le plus simple
Le Feuillage - 'Moins cher que la terre' (Quand il y a des arbres autour de vous), peut être utilisé comme clôture, support, etc...
Le bois - Basique - Presque tous les objets ont au moins un morceau en bois.
La pierre - existent sous différentes formes (pierre taillée, block de grès, etc... )
Autre
Le charbon - Pour les torches, et le combustible du four
Le minerai de fer - Pour créer des outils en fer
La laine - pour faire un lit
La teinture - Pour faire un lit.
Extras / superflu
Sable - Le verre pour les fenêtres
Argile - Pour fabriquer des briques
Autres minerais - Cuivre, mese, diamant ...

...

Mobilier
Torches - Lumière
Porte - Pour empêcher monstres et animaux d'entrer
Coffre - Pour conserver nos affaires
Four - Pour fondre les minerais et d'autres recettes.
Lit - Pour changer le point de réapparition.
Autre (en fonction des mods installés) : établi, tables, chaise, bibliothèque...
  • Terrain à bâtir- Emplacement : ce à quoi il faut penser :
Le terrain convient-il : taille, plat ?
Est-ce que les alentours sont dégagés ( pas d'endroits pour se cacher pour des mobs hostiles ? )
A quelle distance se trouve mon "lieu de travail" ? (exploitation minière, récoltes...)
  • Durée, nourriture
ce dont vous avez besoin pendant que vous travaillez.

Récupérer des ressources

Trouver des choses demande du temps et des explorations.

Même après avoir joué à quelques jeux, il est toujours étonnant de trouver des situations où certains éléments de bases ne sont pas disponibles.


Par exemple undesert sans terre ni arbres.

Les blocs de sables tombent,
ce n'est donc pas possible de faire un toit.

De plus, trouver du charbon pour les torches près de la surface est souvent difficile.

Note: certains mods ont des recettes pour créer du charbon à partir du bois, par exemple arbre=> charbon de bois, et 2 charbon de bois -> un morceau de charbon.

Il faut donc vérifier ce qui est possible dans le jeu.

...

Survivre à la nuit sans construire de maison

S'il n'y a pas de mobs, construire une maison n'est pas vraiment nécessaire.
Donc ce qui suit à été écrit en pensant aux dangers possible à la nuit tombée.

Nous allons voir les différentes possibilités en fonction des ressources disponibles, en commençant avec aucune ou peu de ressources.

saut dans le temps / Avance rapide

L'option facile et gratuite : quitter le jeu, attendre quelques minutes, revenir dans le jeu.

Si un jour complet dure 20 min, la nuit doit durer à peu près 8 min.

Avec un peu de chance, votre timing est bon et vous revenez pile à la fin de la nuit.

Avec permissions, vous pouvez aussi taper une commande de type "/time 6:00"

Plage / Desert / Neige

Rester à l'air libre sur un sol clair, comme le sable, la glace ou la neige.

Il y a une meilleure visibilité sur ce type de terrain dans le noir.

C'est risqué, mais vous pourriez même faire quelques tâches, par exemple collecter du sable.

Si le jeu a des mobs, faites attention aux sandmonsters dans le désert.

Eau / Air

  • S'il y a de l'eau, vous pouvez nager.
Certains monstres sont blessés par l'eau, par exemple dirmonsters et sandmonsters.
  • Si vous en avez les permissions, vous pouvez voler pendant la nuit
vous serez loin des monstres qui ne volent pas (c'est à dire tous, sauf les fantômes)

Piedestal / Colonne

Ce n'est ni une "maison" ou un abri mais une simple construction pour passer la nuit
dans l'urgence quand il y a des mobs hostiles à proximité. Construisez une pile de 3-4 blocs de terre, sable ou de feuilles et restez en haut.

Ainsi la plupart des mobs comme les zombies ne pourront vous atteindre.
Ça ne marche pas contre les mobs volant, par exemple les fantômes.
De plus faite attention au smart mobs !

Grimper à un arbre revient au même mais il y a des endroits sans arbres aux alentours.

de plus, treemonster se reproduisent près des arbres.

Creuser la terre et le sable est possible sans outil.
Vous pouvez construire en dessous de vous en sautant (barre espace), pendant que vous regardez vers le bas. et mettre terre et feuille (selectionner dans la barre active) en cliquant droit au bon moment, pile quand vous êtes au plus haut du saut.

Ressources désirées Type quantité
Outils -0- -0-
composants Sable ou Terre 2-3
Travail Creuser 2-3

Construire une maison

Grotte / maison troglodyte / Bunker

En creusant.
Demande un endroit où la terre est au moins de 2 à 4 blocs de profondeur.

Il y a des endroits ou la pierre et sous un seul bloc de terre et il faut une pioche pour Miner la pierre

S'il y a une coline ou une falaise, vous n'avez pas besoin d'escaliers, creuser simplement droit dedans (vu en coupe):

D D D D
D i _ _
D i _ x
S S S S

Avec i=Joueur, S=Pierre ou terre, _=Rien, D=terre, x= bloc de terre mis comme une demi "porte".

Emplacement : colline
Entrée de la grotte après les premiers coups de pioche
grotte prête à l'emploi

Note: Sur ce site il y avait de la pierre après le premier rang de terre, donc une pioche était nécessaire pour creuser.

Dans la première image, vous pouvez voir un bloc de charbon, qui s'est avéré utile pour faire des torches.
Ressources Type Quantité nécessaire
Outls -0- -0-
Blocs Terre ou sable 1 ("demi porte")
Tâche Creuser 6

A la place de la porte, on mets un simple bloc de terre.

Vous pouvez vous enfermer complètement, mais alors vous ne saurez pas quand le jour se lève.

Voir aussi Grotte 2 ci dessous, à quoi cela peut ressembler si on l'agrandit ensuite.

Avec un terrain plat, et ni colline ou ravin, on aura besoin d'escaliers pour descendre, par exemple voici un abri souterrain vu de coté :

D D D _ _ _
D i _ _ _ D
D i _ x D D
S S S S S S

Le joueur est haut de deux blocs et a besoin d'un espace libre de plus au-dessus pour monter les escaliers.

Ressources Type Quantité
Outils -0- -0-
Blocs Terre et sable 1 ("demi-porte")
Tâche Creuser 3+4+3 = 10
C'est 10 minage, pour les escaliers en bas, et l'endroit pour se tenir debout.

Vous voudrez peut-être agrandir cet endroit, et vous voudrez peut-être aussi une torche pour la lumière.

Pour faire une torche, vous avez besoin d'un baton (en bois), et d'un bout de charbon.
Le charbon se trouve dans les minerais de charbon (vous n'en trouverez peut-être pas tout de suite)
et miner la pierre requière une pioche au moins en bois.
Donc, n'espérez pas avoir une torche prête pour votre première nuit.

Box de terre

Voici la première construction qui ressemble à une maison, une hutte ou un abri de jardin.

Il peut être construit sur des endroits avec de la pierre solide sous un bloc de terre, quand vous n'avez pas encore d'outils.

Pierre recouverte d'une couche de terre
un angle de fait
la maison de terre finie

La conception ressemble beaucoup à la petite grotte creusée à flanc de colline ci dessus, mais maintenant avec un toit

Les murs peuvent être fait de sable, mais le toit doit être au moins en terre, car le sable tombe.
Emplacement: Sable/ Désert
Cabane de sable avec toit en terre, finie

Il faut récupérer la terre qui couvre la pierre et l'utiliser pour les murs et le toit.

Vu de coté :

_ W D D D
_ W i _ _
D W i _ x _ D
S S S S S S S

Avec i=Joueur, _=Rien, S=Pierre, D=Terre, W=Mur (terre ou sable), x=terre pour la demi-porte.

L'abri minimum est de un espace pour se mettre, un espace libre et un espace pour la porte.


Ressources Type Quantité
Outils -0- -0-
type de blocs sable ou terre 2+6+6+1 = 15
" terre 3
tâche creuser 18

Pour faire une vrai porte il faut 6 planches de bois, donc 2 blocs d'arbres : les portes


...

Hutte

Préparations

Prochaine étape : construction de bois

Dans le jeu par défaut, le joueur peut miner les arbres à la main, sans outils. Il y a des mods qui rendent cette tâche plus difficile.

Couper du bois est plus rapide avec une hache

Donc, nous avons d'abord besoin d'arbres à abattre, et/ou de bois en vrac.

Notez qu'il arrive que des blocs de bois soient éparpillés sur le sol.

Si vous êtes dans un désert ou similaire, vous devrez peut-être voyager jusqu'à ce que vous trouviez des arbres. Il peut y avoir des buissons dans le jeu - ils ont une tige à l'intérieur, qui vaut un bloc d'arbre.

Tâches

  1. Arbre --> Planches --> Baton
  2. Arbre --> Planches --> Hache, pioche
Matière première --> Production 1 Production 2
Arbre --> Planches Baton
Arbre --> Planches Hache, pioche

5x4-Hutte

Voici ce qui devrait être une petite hutte de 3*2 bloc de large, qui a la place pour l'essentiel :


W W W W W
W a _ c W
W b _ f W
W W D W W

W=Mur/fenêtre D=porte _=Espace libre
b=lit c=coffre f=four

La première La première version, simple, de cette cabane aura un toit plat, et des feuilles en guise de fenêtres.

Un toit convenable exige des compétences en construction quelque peu avancées, donc laissons cela pour plus tard.

(De plus, le lit viendra probablement beaucoup plus tard, mais nous pouvons planifier à l'avance et déjà réserver l'espace)
Selon les mods installés (par exemple, xdecor), vous pouvez placer une chaise et une table / un établi / une table de travail / une table de bricolage à la place du lit.

...

Grotte 2

Voici une version agrandie de la petite Grotte / maison troglodyte / Bunker ci-dessus, agrandie vers une salle de 3X4, avec torches, porte, four, coffres, lit, et une échelle qui permet d'aller à la mine.

Les pierre qui ont été miner ont servies à faire le four, les escaliers et le trottoir à l'extérieur de l'entrée, et pour les outils.

Entrée avec porte et escaliers.
Grotte avec le mobilier de base
grotte 3X4 vue de dessus

Maintenant, voici une bonne base d'opérations :-)


Resources Type Quantités nécessaires
Outils Pioche 1 2 batons + 3 bois
" Hache 1 2 batons + 3 bois
Matériaux (pierre) (3*4*2 = 24) (les blocs minés)
Tâches Creuser: Terre 3
" Creuser: pierre 2 + 3*4*2 = 26
Objets Torche 2 2* 1 baton + 1 charbon
" Porte 1 6 arbres
" four 1 8 pierre
" Coffre 3 3* 8 Bois
" lit 1 3 arbres + 3 laines + 2 teinture rouge
Total: Bois 17+24=41 11 blocs d'arbres

Non compris: Les escaliers de l'extérieur et le conduit et l'échelle pour aller à la "mine".

Ce qui demande le plus de temps c'est d'avoir la laine et la teinture pour faire le lit,

C'est à dire trouver des graines de coton et des fleurs rouges.

En tout, l'ensemble de la construction (en dehors du lit) demande environ 3 arbres et un bloc de charbon.

Des maisons plus jolies

Pour travailler la pierre il faut des outils.

Les outils en bois sont lents et s'usent rapidement, donc dès que vous avez de la pierre vous devriez fabriquer des outils en pierre.

Voici quelques exemples de maisons :

Maison simple 5x5

La "maison du chasseur"

W W D W W
W c _ f W
W _ _ _ W
W b _ a W
W W W W W

W=Mur/fenêtres D=portes _=espace libre
c=coffre f=four

...

Petit igloo

Très similaire à la maison précédente mais sans coins et construit à partir de blocs de neige et de glace au lieu du bois et de la pierre.

_ W W W _
W a b c W w w
W f _ _ _ _ D
W c b a W w w
_ W W W _


W=Mur/fenêtres D=portes _=espace libre
c=coffre f=four a = ? L'entrée est un petit tunnel qui mène à la porte. ...

Petite maison 7x7

Voici mon dessin "standard" pour une petite maison simple. la pièce "à vivre" et de 5x5, avec un allée et une clôture autour de la maison, elle s'insérera dans un espace de 11x11 protégée par un seul bloc de Protections (en).


g g g g g _ g g g g g
g _ _ _ _ _ _ _ _ _ g
g _ W W W D W W W _ g
g _ W c c _ s t W _ g
g _ W c _ _ _ s W _ g
g _ W f _ P _ _ W _ g
g _ W c _ _ _ c W _ g
g _ W c c _ a b W _ g
g _ W W W D W W W _ g
g _ _ _ _ _ _ _ _ _ g
g g g g g g g g g g g

W=Mur/fenêtres D=portes _=espace libre c=coffre f=four

P=le bloc de protection au centre b=lit t=chaise,table g=cloture/feuillage

Chateau

...

Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Building_a_home/fr&oldid=28144"