Difference between revisions of "How to get a domain name for your server/de"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
+
{{Languages/de}}
 +
= '''Wie Sie einen Domain-Namen für Ihren Server erhalten''' =
 
== Was ist DNS ==
 
== Was ist DNS ==
  
Line 24: Line 25:
 
[[Image:FreeDNS_SearchResults.png]]
 
[[Image:FreeDNS_SearchResults.png]]
  
In der Spalte Status  
+
In der Spalte Status wird angezeigt, dass eine dieser Domains “public” (öffentlich) und die andere “private” (privat) ist. Sie können beide benutzen, der Unterschied besteht darin, dass private Domains ihrem Besitzer das Löschen von Unter-Domains gestatten, falls sie diese offensiv oder beleidingend finden<ref>https://freedns.afraid.org/queue/explanation.php</ref>.
In the status column, it shows that one of these domains is "public" and the other is "private". You can use either, the difference is that private domains allow the owner of the domain to delete your subdomain if they find it offensive or slanderous<ref>https://freedns.afraid.org/queue/explanation.php</ref>.
 
  
You don't have to use a domain containing "minetest", there are plenty of other domains available in that list, e.g. openblocks.com, various "Minecraft" ones etc., but our example Minetest server will be called "Secret Valley" and we will register ''secretvalley.minetest.land''
+
Sie müssen keinen Domain-Namen benutzen, der “minetest” enthält, es sind sehr viele andere Domains in dieser Liste, z.B. openblocks.com, verschiedene mit “Minecraft” usw. aber unser Beispiel-Minetest-Server soll “Secret Valley” heißen und wir wollen ihn als ''secretvalley.minetest.land'' registrieren.
  
Clicking on the minetest.land link takes us [https://freedns.afraid.org/subdomain/edit.php?edit_domain_id=1245383 here]
+
Ein Klick auf den Verweis minetest.land führt uns [https://freedns.afraid.org/subdomain/edit.php?edit_domain_id=1245383 hierher].
  
== Step 2: Create an account ==  
+
== Schritt 2: Ein Konto einrichten ==  
  
If you aren't already logged in to FreeDNS, it'll ask you to log in.  
+
Falls sie noch nicht bei FreeDNS angemeldet sind, werden Sie gebeten, sich anzumelden.
  
Click "Setup an account here" and choose the free option.
+
Klicken Sie auf “Setup an account here” und wählen Sie die Option “free”.
  
== Step 3: Registering your subdomain ==
+
== Schritt 3: Registrierung Ihrer Unter-Domain ==
  
Once logged in, clicking a domain link brings up this dialog:
+
Sobald Sie angemeldet sind, öffnet der Klick auf einen Domain-Verweis diesen Dialog:
  
 
[[Image:FreeDNS AddSubdomain Dialog.png]]
 
[[Image:FreeDNS AddSubdomain Dialog.png]]
  
We can leave Type, TTL, and wildcard as they are, and type in our server name. The Destination field has already been filled with your IP address.
+
Sie können Type (Typ), TTL (Lebensdauer) und Wildcard (Platzhalter) so belassen und Ihren Servernamen eingeben. In das Feld Destination (Ziel) wurde bereits Ihre IP-Adresse eingetragen.
  
Domain names are case insensitive and can only use letters, numbers, and hyphens - they cannot use spaces, so we type in "secretvalley":
+
Bei Domain-Namen spielt Groß- und Kleinschreibung keine Rolle und Sie können nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche verwenden. Leerzeichen sind nicht erlaubt, daher geben wir “secretvalley” ein:
  
 
[[Image:FreeDNS SecretvalleyExample Dialog.png]]
 
[[Image:FreeDNS SecretvalleyExample Dialog.png]]
  
And click "Save!"
+
… und klicken auf “Save!” (speichern).
  
Now ''secretvalley.minetest.land'' is pointing to my home internet connection, and thus my Secret Valley game server.  
+
Nun verweist ''secretvalley.minetest.land'' auf die heimische Internetverbindung und somit auf meinen Secret-Valley-Spielserver.
  
Much simpler than the scary and technical-looking user interface makes it appear!
+
Dies ist viel einfacher, als es die schreckliche und technisch aussehende Benutzeroberfläche vermuten ließ.
  
== Step 4: Keeping your domain updated when your IP address changes. ==
+
== Schritt 4: Halten Sie Ihre Domain aktuell, falls Ihr Internet-Provider Ihre IP-Adresse ändert. ==
 +
So möchten, dass Ihre Domain automatisch aktualisiert wirdm wenn Ihr Internet-Provider Ihre IP-Adresse ändert.
  
You want your domain to be automatically updated if your ISP changes your IP address.
+
Welches Programm das für Sie erledigt, hängt von Ihrem Betriebssystem ab. Es sind für jedes Betriebssystem viele Programme verfügbar:
  
The program you use for this will depend on your operating system. There are many programs available for each OS:
+
[https://freedns.afraid.org/scripts/freedns.clients.php Liste von Programmen, die Ihre Domain automatisch aktuell halten]
  
[https://freedns.afraid.org/scripts/freedns.clients.php List of programs to keep your domain automatically updated]  
+
=== Ein Windows-Beispiel ===
 +
Das erste Programm in der [https://freedns.afraid.org/scripts/freedns.clients.php Liste] für Windows ist [http://www.techknowpro.com/freedns/ FreeDNS Update].
  
=== A Windows example ===
+
Nachdem Sie es installiert haben, ist es nur nötig, den FreeDNS-Benutzernamen und das Passwort einzutragen und dann auf die Schaltfläche “Get Domain List” (Domain-liste abrufen) zu klicken. Es meldet sich bei FreeDNS an und bekommt die Domain:
 
 
The first program in the [https://freedns.afraid.org/scripts/freedns.clients.php list] for Windows is [http://www.techknowpro.com/freedns/ FreeDNS Update].
 
 
 
After installing this, all I needed to do was enter my FreeDNS username and password then click the "Get Domain List" button. It logged into FreeDNS and obtained the domain:
 
  
 
[[Image:FreeDNS_WindowsUpdaterExample.png]]
 
[[Image:FreeDNS_WindowsUpdaterExample.png]]
  
The updater is now configured, it will sit in the Windows notification tray and regularly check the external IP address of the local network. If my IP address changes it will log into FreeDNS and update secretvalley.minetest.land to point to my new IP address.
+
Das Aktualisierungsprogramm ist nun eingerichtet, es wird sich im Windows-Infobereich einnisten und regelmäßig die externe IP-Adresse ihres lokalen Netzwerks überprüfen. Falls sich diese ändert, wird es sich bei FreeDNS anmelden und secretvalley.minetest.land aktualisieren, so dass es auf die neue IP-Adresse verweist.
  
My IP address only changes if the modem disconnects, which is pretty rare, so I set the Update Interval to be 20 minutes instead of 5.
+
Meine IP-Adresse ändert sich nur, falls das Modem seine Verbindung trennt, was glücklicherweise selten vorkommt, daher habe ich das Aktualisierungsintervall auf 20 statt auf 5 Minuten gesetzt.
  
(Note: the description for FreeDNS Update warns that if you use this app, you must enter your username in lowercase, and the password is case sensitive with a maximum length of 16 characters)
+
(Hinweis: Die Beschreibung von FreeDNS warnt, dass Sie Ihren Benutzernamen in Kleinbuchstaben eingeben müssen und das Passwort Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt und maximal 16 Zeichen lang sein darf, falls Sie dieses Programm verwenden.)
  
== Step 5: Let your minetest server know its domain name ==
+
== Schritt 5: Geben Sie Ihrem minetest-Server seinen Domain-Namen bekannt. ==
  
Edit your server's <tt>minetest.conf</tt> file, and set <tt>address</tt> to be your domain:
+
Bearbeiten Sie die Datei <tt>minetest.conf</tt> Ihres Servers und setzen Sie <tt>address</tt> auf ihre Domain:
 
  address = secretvalley.minetest.land
 
  address = secretvalley.minetest.land
  
== Finished ==
+
== Erledigt ==
  
You're done. FreeDNS provides additional features for domains that are outside the scope of this article, such as Web Forward, so you may wish to explore the site further.
+
Sie sind fertig. FreeDNS stellt zusätzliche Funktionalitäten für Ihre Domains bereit, die den Umfang dieses Artikels sprengen würden, wie beispielsweise Web Forward. Sie können diese Seite weiter erkunden, wenn Sie wollen.
  
== References ==
+
== Referenzen ==
  
 
<references/>
 
<references/>

Latest revision as of 21:22, 13 May 2018

Languages Sprache: English • Deutsch • italiano

Wie Sie einen Domain-Namen für Ihren Server erhalten

Was ist DNS

Springen Sie zu Schritt 1, wenn Sie dynamische DNS bereits kennen.

DNS ist die Abkürzung von “Domain Name System”. Ein Domain-Name ist eine Bezeichnung, die sich Leute leicht merken können und die Rechner zum Nachschlagen einer Internetadresse (IP-Adresse) verwenden können.

Beispielsweise ist die Domain “wiki.minetest.net” der Adresse 89.188.9.43 zugeordnet.

Falls Ihr Server bei Ihnen zuhause läuft, könnte sich seine Adresse mit der Zeit ändern. Wenn Sie aber einen Domain-Namen haben, können Sie diesen Freunden/Spielern geben, da er auch dann gleich bleibt, wenn sich die IP-Adresse ändert. Ein Domain-Name kann außerdem Webbrowser direkt zur Web-Seite Ihres Server weiterleiten, falls Sie eine betreiben.

Falls Ihr Server öffentlich zugänglich ist, können Sie seine minetest.conf-Datei so einrichten, dass er sich automatisch selbst in der öffentlichen Serverliste ankündigt[1], dies wird dafür sorgen, dass alle über Ihre aktuelle IP-Adresse und Ihre Website informiert sind. In dieser Situation wird ein benutzerdefinierter Domain-Name für Ihren Server lediglich Kosmetik.

Eine Domain, die auf eine Adresse verweist, die sich ändern kann, wird “dynamischer DNS” genannt. Um den geht es hier.

Schritt 1: Eine Domain auswählen

Genau wie “wiki.minetest.net” wird auch Ihre Domain aus drei durch Punkte getrennten Teilen bestehen. Sie werden den linken Teil benennen und den Rest von einer verfügbaren Liste auswählen müssen. Wir werden FreeDNS benutzen, da dort eine Auswahl von tausender freier Domains bereitsteht.

Die vollständige Liste aus der sie auswählen können, finden Sie hier

Falls Sie “minetest” in das Suchfeld eingeben, erhalten Sie:

FreeDNS SearchResults.png

In der Spalte Status wird angezeigt, dass eine dieser Domains “public” (öffentlich) und die andere “private” (privat) ist. Sie können beide benutzen, der Unterschied besteht darin, dass private Domains ihrem Besitzer das Löschen von Unter-Domains gestatten, falls sie diese offensiv oder beleidingend finden[2].

Sie müssen keinen Domain-Namen benutzen, der “minetest” enthält, es sind sehr viele andere Domains in dieser Liste, z.B. openblocks.com, verschiedene mit “Minecraft” usw. aber unser Beispiel-Minetest-Server soll “Secret Valley” heißen und wir wollen ihn als secretvalley.minetest.land registrieren.

Ein Klick auf den Verweis minetest.land führt uns hierher.

Schritt 2: Ein Konto einrichten

Falls sie noch nicht bei FreeDNS angemeldet sind, werden Sie gebeten, sich anzumelden.

Klicken Sie auf “Setup an account here” und wählen Sie die Option “free”.

Schritt 3: Registrierung Ihrer Unter-Domain

Sobald Sie angemeldet sind, öffnet der Klick auf einen Domain-Verweis diesen Dialog:

FreeDNS AddSubdomain Dialog.png

Sie können Type (Typ), TTL (Lebensdauer) und Wildcard (Platzhalter) so belassen und Ihren Servernamen eingeben. In das Feld Destination (Ziel) wurde bereits Ihre IP-Adresse eingetragen.

Bei Domain-Namen spielt Groß- und Kleinschreibung keine Rolle und Sie können nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche verwenden. Leerzeichen sind nicht erlaubt, daher geben wir “secretvalley” ein:

FreeDNS SecretvalleyExample Dialog.png

… und klicken auf “Save!” (speichern).

Nun verweist secretvalley.minetest.land auf die heimische Internetverbindung und somit auf meinen Secret-Valley-Spielserver.

Dies ist viel einfacher, als es die schreckliche und technisch aussehende Benutzeroberfläche vermuten ließ.

Schritt 4: Halten Sie Ihre Domain aktuell, falls Ihr Internet-Provider Ihre IP-Adresse ändert.

So möchten, dass Ihre Domain automatisch aktualisiert wirdm wenn Ihr Internet-Provider Ihre IP-Adresse ändert.

Welches Programm das für Sie erledigt, hängt von Ihrem Betriebssystem ab. Es sind für jedes Betriebssystem viele Programme verfügbar:

Liste von Programmen, die Ihre Domain automatisch aktuell halten

Ein Windows-Beispiel

Das erste Programm in der Liste für Windows ist FreeDNS Update.

Nachdem Sie es installiert haben, ist es nur nötig, den FreeDNS-Benutzernamen und das Passwort einzutragen und dann auf die Schaltfläche “Get Domain List” (Domain-liste abrufen) zu klicken. Es meldet sich bei FreeDNS an und bekommt die Domain:

FreeDNS WindowsUpdaterExample.png

Das Aktualisierungsprogramm ist nun eingerichtet, es wird sich im Windows-Infobereich einnisten und regelmäßig die externe IP-Adresse ihres lokalen Netzwerks überprüfen. Falls sich diese ändert, wird es sich bei FreeDNS anmelden und secretvalley.minetest.land aktualisieren, so dass es auf die neue IP-Adresse verweist.

Meine IP-Adresse ändert sich nur, falls das Modem seine Verbindung trennt, was glücklicherweise selten vorkommt, daher habe ich das Aktualisierungsintervall auf 20 statt auf 5 Minuten gesetzt.

(Hinweis: Die Beschreibung von FreeDNS warnt, dass Sie Ihren Benutzernamen in Kleinbuchstaben eingeben müssen und das Passwort Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt und maximal 16 Zeichen lang sein darf, falls Sie dieses Programm verwenden.)

Schritt 5: Geben Sie Ihrem minetest-Server seinen Domain-Namen bekannt.

Bearbeiten Sie die Datei minetest.conf Ihres Servers und setzen Sie address auf ihre Domain:

address = secretvalley.minetest.land

Erledigt

Sie sind fertig. FreeDNS stellt zusätzliche Funktionalitäten für Ihre Domains bereit, die den Umfang dieses Artikels sprengen würden, wie beispielsweise Web Forward. Sie können diese Seite weiter erkunden, wenn Sie wollen.

Referenzen

  1. Unter Schritt 5 von Externen Spielern das Verbinden ermöglichen wird beschrieben, wie Sie die minetest.conf einrichten, um sich automatisch auf der öffentlichen Serverliste einzutragen.
  2. https://freedns.afraid.org/queue/explanation.php