Revision as of 15:20, 7 June 2017

Language:	English • Deutsch • español • français • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu

Моды

An example of a mod (here: Mesecons).

Моды (сокращение от модификации или модули) создаваемые пользователями модификации в игру, таким образом изменяет геймплей.

Некоторые крупные моды могут добавлять много содержимого в игру, а другие небольшие моды могут добавлять больше параметров настроек, или оптимизировать скорость, геймплей, или графики Minetest.

Server mods or plugins mainly give server admins more options and ease of use, and all mods for single-player can also be used in multiplayer.

Хотя моды Minetest, как правило, безопасны в установке, следует проявлять осторожность с модами для предотвращения сбоев, нестабильность системы, удаление игры/сохранения данных или возможные вредоносные инфекции из плохой связи или мода. Хорошим способом защитить вашу игру от подобных проблем является резервное копирование папки Minetest, если вы хотите использовать какие-нибудь моды.

Есть множество модов и плагинов, доступных в дополнение к оригинальным Minetest game или администраторы могут дополнить возможности и контроль над своими серверами.

Модпаки

Модпак (сокращение: “MP”) - это коллекция модов, собранных вместе. В основном, модпак - это специальный каталог, содержащий актуальные каталоги мода.

Это чисто логическое группирование и делается в основном для удобства и для группы похожих модов вместе. Основное различие заключается в том, что они будут отображаться по-разному в диспетчере мода в Minetest. Кроме того, нету ничего особенного у модпаков или модов внутри самого модпака. Индивидуальные моды в модпаке по-прежнему могут быть включены и отключены, так как если бы они были автономными модами.

Установка

See Installing Mods.

Поиск модов

Моды можно найти в нескольких местах на данный момент:

Mods category in Minetest Wiki
Search subpages of the Mods in Minetest Wiki
Popular mods on minetest.net
“Mod Releases” forum (The primary place to find the most recently released mods)
Minetest Bower
Minetest Mod Search
List of Mods on this wiki (very incomplete!)
- Mods:Mobs is a page on this wiki listing some mods that include mobs such as animals and monsters.
- Mods:Vehicles is a page on this wiki listing some mods that include vehicles.
Minetest-Mods team (Mod repository) (highly technical)

Создание модов

Моды создаются в Lua определенным скриптовым языком. Официальную LUA api документацию можно посмотреть в lua_api.txt.

Другие важные источники изучения:

Minetest Modding Online Tutorial Book (Highly recommended)
Intro to modding (on the developer wiki)

Список модов на сервере

Если вы на сервере server, то вы можете написать server command /mods что бы сделать запрос у сервера и сообщить вам список установленных модов там.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!--========================================================================================-->
-= Mods =
+= Моды =
 <div style="float: left; width: 80%">
@@ Line 15: / Line 15: @@
 [[File:Mesecons example.jpg|thumb|An example of a mod (here: Mesecons).]]
-'''Mods''' (short for '''modifications''' or '''modules''') are user-created modifications to the game in such a way that alters gameplay.
+'''Моды''' (сокращение от '''модификации''' или '''модули''') создаваемые пользователями модификации в игру, таким образом изменяет геймплей.
-Some larger mods may add a lot of content to the game, while other smaller mods may add more settings/customization options, or optimize the speed, gameplay, or graphics of Minetest.
+Некоторые крупные моды могут добавлять много содержимого в игру, а другие небольшие моды могут добавлять больше параметров настроек, или оптимизировать скорость, геймплей, или графики Minetest.
 [[Server]] mods or plugins mainly give server admins more options and ease of use, and all mods for single-player can also be used in multiplayer.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div width: 100%">
-While Minetest mods are generally safe to install, one should exercise caution with mods to prevent crashes, system instability, deletion of game/save data, or potential malware infections from a bad link or the mod itself.
+Хотя моды Minetest, как правило, безопасны в установке, следует проявлять осторожность с модами для предотвращения сбоев, нестабильность системы, удаление игры/сохранения данных или возможные вредоносные инфекции из плохой связи или мода.
+Хорошим способом защитить вашу игру от подобных проблем является резервное копирование папки Minetest, если вы хотите использовать какие-нибудь моды.
-A good way to protect your game from such problems is to back up your Minetest folder if you choose to use mods.
+Есть множество модов и плагинов, доступных в дополнение к оригинальным [[Subgames/Minetest Game|Minetest game]] или администраторы могут дополнить возможности и контроль над своими серверами.
-There are many mods or plugins available to complement the original [[Subgames/Minetest Game|Minetest game]] or give server admins more options and control over their servers.
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
@@ Line 35: / Line 34: @@
 <!--========================================================================================-->
-= Modpacks =
+= Модпаки =
 <div style=" width: 100%">
-A modpack (short: “MP”) is a collection of mods to group them together. Basically, a modpack is just special directory containing the actual mod directories.
+Модпак (сокращение: “MP”) - это коллекция модов, собранных вместе. В основном, модпак - это специальный каталог, содержащий актуальные каталоги мода.
-It's purely a logical grouping and is done mostly for convenience and to group closely-related mods together. The main difference is that they will be displayed differently in the mod manager in Minetest.
+Это чисто логическое группирование и делается в основном для удобства и для группы похожих модов вместе. Основное различие заключается в том, что они будут отображаться по-разному в диспетчере мода в Minetest.
+Кроме того, нету ничего особенного у модпаков или модов внутри самого модпака. Индивидуальные моды в модпаке по-прежнему могут быть включены и отключены, так как если бы они были автономными модами.
-Apart from that, there is nothing special about modpacks or mods inside a modpack. Individual mods in a modpack can still be enabled and disabled as if they were standalone mods.
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
@@ Line 49: / Line 47: @@
 <!--========================================================================================-->
-= Installation =
+= Установка =
 <div style=" width: 100%">
@@ Line 60: / Line 58: @@
 <!--========================================================================================-->
-= Finding mods =
+= Поиск модов =
 <div style=" width: 100%">
-Mods can be currently be found in several places:
+Моды можно найти в нескольких местах на данный момент:
 * [http://wiki.minetest.net/index.php?title=Category:Mods&oldid=5139 Mods category in Minetest Wiki]
@@ Line 82: / Line 80: @@
 <!--========================================================================================-->
-= Creating mods =
+= Создание модов =
 <div style=" width: 100%">
-Mods are created in [https://www.lua.org/ Lua], a relativiely simple scripting/programming language. They can be created by anyone who is able to code in Lua and understands Minetest's Lua API.
+Моды создаются в [https://www.lua.org/ Lua] определенным скриптовым языком.
+Официальную LUA api документацию можно посмотреть в [https://github.com/minetest/minetest/blob/master/doc/lua_api.txt lua_api.txt].
-The official Lua API documentation can be viewed in [https://github.com/minetest/minetest/blob/master/doc/lua_api.txt lua_api.txt].
-Other important learning resources:
+Другие важные источники изучения:
 * [http://rubenwardy.com/minetest_modding_book/ Minetest Modding Online Tutorial Book] (Highly recommended)
 * [http://dev.minetest.net/Intro Intro to modding] (on the developer wiki)
@@ Line 99: / Line 96: @@
 <!--========================================================================================-->
-= Listing server mods =
+= Список модов на сервере =
 <div style=" width: 100%">
-If you’re on a [[server]], you can issue the [[Server commands|server command]] <code>/mods</code> to query the server to tell you the list of its installed mods.
+Если вы на сервере [[server]], то вы можете написать [[Server commands|server command]] <code>/mods</code> что бы сделать запрос у сервера и сообщить вам список установленных модов там.
 [[File:Modsonservers.png|1000px|big|middle|Most popular mods used on public servers listed at [http://servers.minetest.net/ servers.minetest.net] as of 31 Oktober 2016]]

Difference between revisions of "Mods"