Difference between revisions of "Player/ja"
m (Add category "Japanese") |
(update Japanese translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{Languages}} |
[[File:player_large.png|thumb|The default player skin.]] | [[File:player_large.png|thumb|The default player skin.]] | ||
| + | '''プレーヤー'''(正確には「プレーヤーキャラクター」<ref>Minetestコミュニティでは、理由はわかりませんが「プレーヤー」と「プレーヤーキャラクター」は同義語になっています。 ですので、Minetestで「プレーヤー」は、''プレーヤーが操作するプレーヤーキャラクター''、または''コンピューターでプレイする実際のプレーヤー''を指します。</ref>)とは、ユーザーが操作するキャラクターです。プレイヤーの外観に付けられた正式な名称は「Sam」で、これは「Sam ain’t Minecraft」の[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%8D%E5%B8%B0%E7%9A%84%E9%A0%AD%E5%AD%97%E8%AA%9E 再帰的頭文字]から取られています。 | ||
| − | + | == 体力 == | |
| + | |||
| + | Players start with 10 [[hearts]] ({{Heart|10}}) which are equal to 20 hit points (HP). The smallest unit of health is 0.5 hearts ({{Heart|0.5}}) or 1 hit point. Players die when they have lost all hearts. | ||
| + | |||
| + | Players can restore health by consuming [[:Category:Food|food]]. Players can lose health by various means, including, but not limited to: Falling too hard, touching a harmful block (such as [[lava]]), drowning in a [[liquid]] or getting attacked by other players (if <abbr title="Player vs Player combat">PvP</abbr> is enabled). | ||
| + | |||
| + | == 呼吸 == | ||
| + | |||
| + | Players have up to 10 breath points, represented by bubbles. Players start at 10 breath points and normally the breath quickly increases up to 10 in steps of 1 breath point. If players have full breath, the breath meter in the HUD is usually hidden. | ||
| + | While the player is inside a [[liquid]] with drowning damage, breath will be reduced by 1 every 2 seconds. If the breath reaches 0, the player will take damage every 2 seconds as long the player is inside the liquid. The damage taken depends on the liquid type. | ||
| − | == | + | == 死亡 == |
| + | When players lose their health, they die. After death, the player can immediately respawn, with health and breath restored. The new spawn position is usually somewhere near the initial spawning position. Other consequences of death (usually negative) heavily depend on the [[Games|game]] and [[mods]] being used. | ||
| − | + | When a player dies in [[Games/Minetest Game|Minetest Game]], the player loses all items in the inventory. [[Bones]] which contain the contents of the player inventory are left behind at the place of death. | |
| − | == | + | == 名前 == |
| + | As of version 5.1.0, player names may consist only of the characters a-z, A-Z, 0-9, the dash (“-”) and the underscore (“_”). Other characters are not allowed. | ||
| − | + | == 外観 == | |
| + | Players appear as 3D models similar to Minecraft. However, they never hold any [[blocks]] or [[items]] in [[hand]] and never look up or down. As of Minetest 0.4.10, there is a third person view to see oneself. Press F7 to switch between camera modes.<ref>https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=18&t=9041</ref><br/> | ||
| + | The pitch (vertical viewing angle) of a player is not visible to other players by default. The pitch of a player is between -89.5 and 89.5 degrees.<br/> | ||
| − | + | == 関連項目 == | |
| − | + | * [[Skin]] | |
| − | + | == 脚注 == | |
| + | <references/> | ||
| − | [[Category:Gameplay | + | [[Category:Gameplay]] |
[[Category:Japanese]] | [[Category:Japanese]] | ||
Revision as of 02:18, 9 November 2021
 言語: |
English • Deutsch • français • 日本語 • Bahasa Melayu |
|---|
プレーヤー(正確には「プレーヤーキャラクター」[1])とは、ユーザーが操作するキャラクターです。プレイヤーの外観に付けられた正式な名称は「Sam」で、これは「Sam ain’t Minecraft」の再帰的頭文字から取られています。
体力
Players start with 10 hearts (
) which are equal to 20 hit points (HP). The smallest unit of health is 0.5 hearts (
) or 1 hit point. Players die when they have lost all hearts.
Players can restore health by consuming food. Players can lose health by various means, including, but not limited to: Falling too hard, touching a harmful block (such as lava), drowning in a liquid or getting attacked by other players (if PvP is enabled).
呼吸
Players have up to 10 breath points, represented by bubbles. Players start at 10 breath points and normally the breath quickly increases up to 10 in steps of 1 breath point. If players have full breath, the breath meter in the HUD is usually hidden. While the player is inside a liquid with drowning damage, breath will be reduced by 1 every 2 seconds. If the breath reaches 0, the player will take damage every 2 seconds as long the player is inside the liquid. The damage taken depends on the liquid type.
死亡
When players lose their health, they die. After death, the player can immediately respawn, with health and breath restored. The new spawn position is usually somewhere near the initial spawning position. Other consequences of death (usually negative) heavily depend on the game and mods being used.
When a player dies in Minetest Game, the player loses all items in the inventory. Bones which contain the contents of the player inventory are left behind at the place of death.
名前
As of version 5.1.0, player names may consist only of the characters a-z, A-Z, 0-9, the dash (“-”) and the underscore (“_”). Other characters are not allowed.
外観
Players appear as 3D models similar to Minecraft. However, they never hold any blocks or items in hand and never look up or down. As of Minetest 0.4.10, there is a third person view to see oneself. Press F7 to switch between camera modes.[2]
The pitch (vertical viewing angle) of a player is not visible to other players by default. The pitch of a player is between -89.5 and 89.5 degrees.
関連項目
脚注
- ↑ Minetestコミュニティでは、理由はわかりませんが「プレーヤー」と「プレーヤーキャラクター」は同義語になっています。 ですので、Minetestで「プレーヤー」は、プレーヤーが操作するプレーヤーキャラクター、またはコンピューターでプレイする実際のプレーヤーを指します。
- ↑ https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=18&t=9041