Difference between revisions of "Mods/ja"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(mv)
(update Japanese translation)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|nocat=1}}
 
{{Languages|nocat=1}}
  
−
{{Incomplete translation/ja}}
+
[[File:Mesecons example.jpg|thumb|An example of the mod [[Mods/Mesecons|Mesecons]].]]
 +
'''Mods''' (short for '''modifications''' or '''modules''') are user-created modifications to the game in such a way that adds to or alters the gameplay. Some larger mods may add a lot of content to the game, while other smaller mods may add more settings/customization options, or optimize the speed, gameplay, or graphics of Minetest. [[Server]] mods or plugins mainly give server admins more options and ease of use, and all mods for single-player can also be used in multiplayer. While Minetest mods are generally safe to install, one should exercise caution with mods to prevent crashes, system instability, deletion of game/save data, or potential malware infections from a bad link or the mod itself. A good way to protect your game from such problems is to back up your Minetest folder if you choose to use mods. There are many mods or plugins available to complement the original [[Games/Minetest Game|Minetest game]] or give server admins more options and control over their servers.
  
−
== Modとは？ ==
+
__TOC__
  
−
[[File:Mesecons example.jpg|thumb|Modの使用例(画像はMesecons).]]
+
== Modパック ==
 +
A modpack (short: “MP”) is a collection of mods to group them together. Basically, a modpack is just special directory containing the actual mod directories. It's purely a logical grouping and is done mostly for convenience and to group closely-related mods together. The main difference is that they will be displayed differently in the mod manager in Minetest. Apart from that, there is nothing special about modpacks or mods inside a modpack. Individual mods in a modpack can still be enabled and disabled as if they were standalone mods.
  
−
'''Mod'''（'''modifications'''または'''modules'''の略)とは、ユーザーが作成した、ゲームの要素を変更する追加データです。Some larger mods may add a lot of content to the game, while other smaller mods may add more settings/customization options, or optimize the speed, gameplay or graphics of Minetest. Server mods or plugins mainly give server admins more options and ease of use, and all mods for single-player can also be used in multiplayer.
+
== クライアントサイドMod ==
 +
A Client-Side Mod (short: “CSM”) is a mod used to customize your Minetest client. Client-Side Mods can be used when connected to a Minetest server because they are loaded locally. Client-Side mods require at least Minetest 0.4.15-dev from sources, compiled after April 1st, 2017. Please note API is currently not stable and can change.
  
−
While Minetest mods are generally safe to install, one should exercise caution with mods to prevent crashes, system instability, deletion of game/save data, or potential malware infections from a bad link or the mod itself. A good way to protect your game from such problems is to back up your Minetest folder if you choose to use mods. There are many mods or plugins available to complement the original Minetest game or give server admins more options and control over their servers.
+
== Modの探し方 ==
 +
=== 公式配布元 ===
 +
* コンテンツDB(ContentDB)
 +
Minetestランチャーを起動します。そして<u>'''コンテンツ'''</u>タブをクリックして<u>'''オンラインコンテンツを参照'''</u>ボタンをクリックすればMod、テクスチャパック、Gameを簡単に検索してインストールできます。
 +
ContentDBは、Webブラウザで[https://content.minetest.net content.minetest.net]にアクセスしても見れます。
 +
* Minetest公式フォーラムの[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=46 Modサブフォーラム]。
  
−
== 導入方法 ==
 
  
−
''[[Help:Installing Mods|Modの導入]]をご覧ください。''
+
=== 非公式配布元 ===
 +
* [https://krock-works.uk.to/minetest/modSearch.php Minetest mod search] Coredeveloper [https://forum.minetest.net/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7731 Krock (SmallJoker)]提供するModとGameの検索エンジン
 +
* [[Minetest Bower]]
  
−
== Modを探す ==
+
== Modのインストール方法 ==
−
+
Minetest 5.0.0以降では、Minetestランチャーの<u>'''コンテンツ'''</u>タブからインストールできます。
−
Modはこれらのサイトから見つけることができます:
 
  
−
* [http://minetest.net/mods 公式サイト - 人気のMod]
+
MinetestのModを手動でインストールする場合は、[[Installing Mods|Modのインストール]]と[[Installing Client-Side Mods|クライアントサイドModのインストール]]も参照してください。
−
* [http://forum.minetest.net/viewforum.php?f=11 公式フォーラム - リリースされたMod]
 
−
* [[List of Mods|Modのリスト]]
 
−
* [http://nimg.pf-control.de/MTstuff/modSearch.php 外部Mod検索サービス]
 
  
−
== Creating mods ==  
+
== Modの作成方法 ==
 +
ほとんどのModは、スクリプト言語の[https://www.lua.org/ Lua]で書かれています。Lua APIの公式ドキュメントはソースコード内の[https://github.com/minetest/minetest/blob/master/doc/lua_api.txt lua_api.txt]にあります。一部のModではMinetestエンジンのように[https://ja.wikipedia.org/wiki/C%2B%2B C++]言語で書かれているModもあります。
  
−
Mods are created in Lua, a relativiely simple scripting/programming language. The Lua API documentation can be viewed [https://github.com/minetest/minetest/blob/master/doc/lua_api.txt here].
+
* 日本語のLuaチュートリアル
 +
** Lua Programming: [https://qiita.com/dauuricus/items/07b576a66e2c89c7247e Qiita] / [https://kuroca.hatenablog.com/entry/2020/12/03/194951 はてなブログ] ([https://web.archive.org/web/20210909022019/https://kuroca.hatenablog.com/entry/2020/12/03/194951 Internet Archive]) リンク切れの場合用
 +
** 高速スクリプト言語 [Lua] を始めよう: https://ie.u-ryukyu.ac.jp/~e085739/lua.hajime.html
  
−
Also take a look at our [http://dev.minetest.net/Main_Page Development Wiki].
+
== Modの作成チュートリアル ==
 +
* [https://rubenwardy.com/minetest_modding_book/en/index.html Minetest Modding Book]([https://forum.minetest.net/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2051 Rubenwardy]著, [https://forum.minetest.net/memberlist.php?mode=viewprofile&u=19807 Shara]編) 2021年4月現在、英語とイタリア語で入手できます。
 +
** 非公式Minetest Modding Book日本語版: [https://qiita.com/dauuricus/items/b3367fedd56264b95cc6 Qiita] / [https://kuroca.hatenablog.com/entry/2020/12/03/191406 はてなブログ] ([https://web.archive.org/web/20210831142510/https://kuroca.hatenablog.com/entry/2020/12/03/191406 Internet Archive])リンク切れの場合用
 +
* [https://dev.minetest.net/Modding_Intro 開発者WikiのMod作成の始め方](英語)
  
−
== Listing server mods ==
+
== 実際に利用しているMod一覧の確認方法 ==
 +
ゲーム内のサーバーコマンド <i>/mods</i>は、実際にGameで利用されているアクティブなModの一覧を表示します。
 +
[[File:Modsonservers.png|thumb|right|2020年4月現在、[https://servers.minetest.net servers.minetest.net]掲載の公開サーバーで使用されている最も人気のあるMod。]]
 +
{{clear}}
  
−
If you’re on a server, you can issue the [[Server commands|server command]] <code>/mods</code> to query the server to tell you the list of its installed mods.
 
  
−
[[File:Modsonservers.png|1000px|big|middle|Most popular mods used on public servers listed at [http://servers.minetest.net/ servers.minetest.net] as of April 2014]]
+
== 関連項目 ==
 +
[[Special:PrefixIndex/Mods]] - WikiページがあるModの一覧
  
 +
[[Category:Mods]]
 
[[Category:Japanese]]
 
[[Category:Japanese]]
 
[[Category:Languages pages]]
 
[[Category:Languages pages]]

Revision as of 08:24, 3 November 2021

Languages 言語: English • Deutsch • español • français • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu
An example of the mod Mesecons.

Mods (short for modifications or modules) are user-created modifications to the game in such a way that adds to or alters the gameplay. Some larger mods may add a lot of content to the game, while other smaller mods may add more settings/customization options, or optimize the speed, gameplay, or graphics of Minetest. Server mods or plugins mainly give server admins more options and ease of use, and all mods for single-player can also be used in multiplayer. While Minetest mods are generally safe to install, one should exercise caution with mods to prevent crashes, system instability, deletion of game/save data, or potential malware infections from a bad link or the mod itself. A good way to protect your game from such problems is to back up your Minetest folder if you choose to use mods. There are many mods or plugins available to complement the original Minetest game or give server admins more options and control over their servers.

Modパック

A modpack (short: “MP”) is a collection of mods to group them together. Basically, a modpack is just special directory containing the actual mod directories. It's purely a logical grouping and is done mostly for convenience and to group closely-related mods together. The main difference is that they will be displayed differently in the mod manager in Minetest. Apart from that, there is nothing special about modpacks or mods inside a modpack. Individual mods in a modpack can still be enabled and disabled as if they were standalone mods.

クライアントサイドMod

A Client-Side Mod (short: “CSM”) is a mod used to customize your Minetest client. Client-Side Mods can be used when connected to a Minetest server because they are loaded locally. Client-Side mods require at least Minetest 0.4.15-dev from sources, compiled after April 1st, 2017. Please note API is currently not stable and can change.

Modの探し方

公式配布元

  • コンテンツDB(ContentDB)

Minetestランチャーを起動します。そしてコンテンツタブをクリックしてオンラインコンテンツを参照ボタンをクリックすればMod、テクスチャパック、Gameを簡単に検索してインストールできます。 ContentDBは、Webブラウザでcontent.minetest.netにアクセスしても見れます。


非公式配布元

Modのインストール方法

Minetest 5.0.0以降では、Minetestランチャーのコンテンツタブからインストールできます。

MinetestのModを手動でインストールする場合は、ModのインストールとクライアントサイドModのインストールも参照してください。

Modの作成方法

ほとんどのModは、スクリプト言語のLuaで書かれています。Lua APIの公式ドキュメントはソースコード内のlua_api.txtにあります。一部のModではMinetestエンジンのようにC++言語で書かれているModもあります。

Modの作成チュートリアル

実際に利用しているMod一覧の確認方法

ゲーム内のサーバーコマンド /modsは、実際にGameで利用されているアクティブなModの一覧を表示します。

2020年4月現在、servers.minetest.net掲載の公開サーバーで使用されている最も人気のあるMod。


関連項目

Special:PrefixIndex/Mods - WikiページがあるModの一覧

Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Mods/ja&oldid=26469"