Difference between revisions of "Minetest/ja"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{languages}}
 
{{languages}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
[[File:Minetest_logo.png|thumb|Minetest logo]]
+
[[File:Minetest_logo.png|thumb|Minetestのロゴ]]
  
−
'''Minetest''' is a [https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software] [https://en.wikipedia.org/wiki/Game_engine game engine] to create various games based on [https://en.wikipedia.org/wiki/Voxel voxel] gameplay, inspired by InfiniMiner, Minecraft, and the like. Minetest was originally created by Perttu Ahola (alias “[[celeron55]]”).
+
'''Minetest'''はInfiniMinerやMinecraftなどに影響された、[https://ja.wikipedia.org/wiki/ボクセル ボクセル]ゲームをもとにした様々なゲームを作るための、[https://ja.wikipedia.org/wiki/フリーソフトウェア フリーソフトウェア]の[https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲームエンジン ゲームエンジン]です。
 +
Minetestは最初にPerttu Ahola(別名“[[celeron55]]”)によって作られました。
  
−
The basic idea of each game is always the same: The [[player]] is thrown into a huge [[World|world]] made out of cubes/[[blocks]]. Most of the time, these cubes make the landscape and these blocks can be [[Mining|removed]] and [[Building|placed]] almost entirely freely. Using the collected [[items]], new [[Tool|tools]] and other items can be [[Crafting|crafted]]. Games (“[[subgames]]” in Minetest terms) in Minetest can, however, be much more complex than this.
+
各ゲームにおける基本的なことは常に同じです。[[player|プレイヤー]]は立方体/[[blocks/ja|ブロック]]で作られた[[World|ワールド]]に入ります。ほとんどの場合、それらの立方体が景観を構成し、それらのブロックはほとんどが完全自由に[[Mining|壊したり]]、[[Building|設置したり]]することができます。集めた[[items/ja|アイテム]]を使って、新しい[[Tool/ja|道具]]や他のアイテムを[[Crafting|作る]]ことができます。これらはMinetestのゲーム(Minetestのチームの中で“[[subgames|サブゲーム]]“)できますが、より複雑です。
  
−
A core concept of Minetest is a built-in [[Mods|modding]] capability, based on the Lua programming language. Mods allow one or more certain aspects of an existing game to be modified. Minetest mods can be as simple as adding a few decorational blocks or very complex by (for example) introducing complex new gameplay concepts or generating a completely different kind of world, and many other things. For the player, using a new mod requires to copy or extract some files into a certain location and pressing some buttons in Minetest's interface.
+
Minetestの中心概念は、プログラミング言語Luaをベースにした、内蔵の[[Mods/ja|Mod拡張]]機能です。Modによって既存のゲームの一部およびさらなる側面への改良が可能になります。MinetestのModは、シンプルないくつかの装飾ブロックの追加から、新しいゲーム性を持つ大規模なものや、完全に違う種類のワールドを生成するものまで、多くの異なるものがあります。プレイヤーが新しいModを使うには、いくつかのファイルを正しい場所にコピーおよび解凍をし、Minetestのインターフェースのボタンをいくつか押す必要があります。
  
−
Minetest can be played alone or [[Server|online]] together with multiple players.
+
Minetestは一人でも遊べますし、[[Server|オンライン]]で複数のプレイヤーと一緒に遊ぶこともできます。
  
−
Minetest is usually bundled with a simple default game, named “[[Subgames/Minetest Game|Minetest Game]]”. Other games for Minetest can be downloaded from the [https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=48 official Minetest forums].
+
Minetestは通常、“[[Subgames/Minetest Game|Minetest Game]]”という名前の、シンプルなデフォルトのゲームと一緒になっています。Minetest用の他のゲームは[https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=48 公式Minetestフォーラム]からダウンロードすることができます。
  
−
== Features ==
+
== 機能 ==
 
* A big cube-based world to discover (ca. 60000 blocks in every dimension)
 
* A big cube-based world to discover (ca. 60000 blocks in every dimension)
 
* Procedurally generated world
 
* Procedurally generated world
Line 25: Line 26:
 
* Relatively low system requirements
 
* Relatively low system requirements
  
−
== Screenshots ==
+
== スクリーンショット ==
−
=== Subgames ===
+
=== サブゲーム ===
 
As Minetest is an engine, the actual in-game appearance heavily depends on the actual subgame being played. This is a collection of screenshot of various subgames to give an idea of Minetest's capabilities. This list includes Minetest Game as well as other subgames which have been developed by the community over the years:
 
As Minetest is an engine, the actual in-game appearance heavily depends on the actual subgame being played. This is a collection of screenshot of various subgames to give an idea of Minetest's capabilities. This list includes Minetest Game as well as other subgames which have been developed by the community over the years:
  
Line 40: Line 41:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Mods ===
+
=== Mod ===
 
Mods are installed ''on top'' of subgames by the user to modify an existing subgame. These screenshots show mods modifying Minetest Game:
 
Mods are installed ''on top'' of subgames by the user to modify an existing subgame. These screenshots show mods modifying Minetest Game:
 
<gallery widths="400px" heights="256px">
 
<gallery widths="400px" heights="256px">
Line 48: Line 49:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Main menu ===
+
=== メインメニュー ===
  
 
<gallery widths="400px" heights="256px">
 
<gallery widths="400px" heights="256px">
Line 56: Line 57:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== More screenshots ===
+
=== 他のスクリーンショット ===
 
In the Minetest forums, many screenshots are posted by players in several threads:
 
In the Minetest forums, many screenshots are posted by players in several threads:
  
Line 64: Line 65:
 
* [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=3&t=156 Any screenshots]
 
* [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=3&t=156 Any screenshots]
  
−
== System requirements ==
+
== システム要件 ==
−
=== Operating system ===
+
=== オペレーティングシステム ===
 
The following operating systems are supported officially:
 
The following operating systems are supported officially:
  
Line 74: Line 75:
 
* Other (see the [http://www.minetest.net/downloads/ download page])
 
* Other (see the [http://www.minetest.net/downloads/ download page])
  
−
=== Hardware requirements ===
+
=== ハードウェア要件 ===
  
 
''TO BE WRITTEN.''
 
''TO BE WRITTEN.''
  
−
== Legal ==
+
== ライセンス情報 ==
 
Minetest is free software, without advertisements and free of charge. It is licensed under the [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1 GNU Lesser General Public License, version 2.1], with artwork generally covered by [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0].
 
Minetest is free software, without advertisements and free of charge. It is licensed under the [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1 GNU Lesser General Public License, version 2.1], with artwork generally covered by [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0].
  
−
== See also ==
+
== 参照 ==
  
 
* [http://www.minetest.net/downloads/ Download Minetest]
 
* [http://www.minetest.net/downloads/ Download Minetest]

Revision as of 07:37, 10 September 2016

Languages 言語: English • Deutsch • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Bahasa Melayu
Minetestのロゴ

MinetestはInfiniMinerやMinecraftなどに影響された、ボクセルゲームをもとにした様々なゲームを作るための、フリーソフトウェアのゲームエンジンです。 Minetestは最初にPerttu Ahola(別名“celeron55”)によって作られました。

各ゲームにおける基本的なことは常に同じです。プレイヤーは立方体/ブロックで作られたワールドに入ります。ほとんどの場合、それらの立方体が景観を構成し、それらのブロックはほとんどが完全自由に壊したり、設置したりすることができます。集めたアイテムを使って、新しい道具や他のアイテムを作ることができます。これらはMinetestのゲーム(Minetestのチームの中で“サブゲーム“)できますが、より複雑です。

Minetestの中心概念は、プログラミング言語Luaをベースにした、内蔵のMod拡張機能です。Modによって既存のゲームの一部およびさらなる側面への改良が可能になります。MinetestのModは、シンプルないくつかの装飾ブロックの追加から、新しいゲーム性を持つ大規模なものや、完全に違う種類のワールドを生成するものまで、多くの異なるものがあります。プレイヤーが新しいModを使うには、いくつかのファイルを正しい場所にコピーおよび解凍をし、Minetestのインターフェースのボタンをいくつか押す必要があります。

Minetestは一人でも遊べますし、オンラインで複数のプレイヤーと一緒に遊ぶこともできます。

Minetestは通常、“Minetest Game”という名前の、シンプルなデフォルトのゲームと一緒になっています。Minetest用の他のゲームは公式Minetestフォーラムからダウンロードすることができます。

機能

  • A big cube-based world to discover (ca. 60000 blocks in every dimension)
  • Procedurally generated world
  • Several world generators with many adjustable parameters
  • Extremely high configuratbility with an advanced settings editor and built-in descriptions, or by using a configuration file
  • Customize the graphics and sounds through texture packs
  • Singleplayer mode and online multiplayer mode
  • Server list
  • Sophisticated modding system
  • Mods are entirely server-sided. You can join any Minetest server with any mods and start playing, no additional software required
  • Relatively low system requirements

スクリーンショット

サブゲーム

As Minetest is an engine, the actual in-game appearance heavily depends on the actual subgame being played. This is a collection of screenshot of various subgames to give an idea of Minetest's capabilities. This list includes Minetest Game as well as other subgames which have been developed by the community over the years:

Mod

Mods are installed on top of subgames by the user to modify an existing subgame. These screenshots show mods modifying Minetest Game:

メインメニュー

  • Singleplayer0.4.14.jpg

    Singleplayer

  • Serverlist0.4.14.jpg

    Server list

  • Advanced Settings 0.4.14.png

    Advanced settings

他のスクリーンショット

In the Minetest forums, many screenshots are posted by players in several threads:

システム要件

オペレーティングシステム

The following operating systems are supported officially:

  • Android (4.0 or later recommended)
  • GNU/Linux
  • OS X (10.8 or later recommended)
  • Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
  • Other (see the download page)

ハードウェア要件

TO BE WRITTEN.

ライセンス情報

Minetest is free software, without advertisements and free of charge. It is licensed under the GNU Lesser General Public License, version 2.1, with artwork generally covered by Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0.

参照

Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Minetest/ja&oldid=9872"