Difference between revisions of "Differences from Minecraft/ja"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "= Minecraftとの違い = {{Languages}} == Minetest == The main difference are the goals. While Minecraft is a proprietary sandbox/survival game, Minetest is a free soft...")
 
(update translation)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
= Minecraftとの違い =
+
{{Languages}}
 +
 
 +
==[[Minetest/ja|Minetest]]と[[Games/Minetest Game/ja|Minetest Game]]の違い==
 +
 
 +
[[Minetest/ja|Minetest]]と[[Games/Minetest Game/ja|Minetest Game]]の2つは'''別の物です'''。
  
−
{{Languages}}
+
[[Minetest/ja|Minetest]]は、[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html 自由ソフトウエア]のゲームエンジンで<strong>プラットフォーム</strong>です。
 +
[[Games/Minetest Game/ja|Minetest Game]]は、そのMinetest上で動く<strong>[[Games/ja|ゲーム]]</strong>(プログラミング言語Luaで作られたゲームとそのアセット)です。
  
−
== [[Minetest]] ==
+
詳しい違いは、以下をご覧ください。
−
The main difference are the goals. While Minecraft is a proprietary sandbox/survival game, Minetest is a free software '''game engine''' which supports various voxel games in the likes of Minecraft, InfiniMiner, etc. See [[Games]] for more about this. It also allows '''[[Mods|modding]]''' at its core.
 
  
−
Other differences of Minetest compared to Minecraft:
+
== [[Minetest/ja|Minetest]] ==
 +
主な違いは目的です。Minecraftが[https://www.itmedia.co.jp/im/articles/0310/27/news002.html 独占的なソフトウエア]のサンドボックス/サバイバルゲームであることに対して、[[Minetest/ja|Minetest]]は、MincraftやInfiniMinerなどのようなボクセルゲームを作成するための<strong>[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html 自由ソフトウエア]のゲームエンジン</strong>です。Minetest上で利用できる、さまざまなゲームについては[[Games/ja|ゲーム]]を参照してください。また、そのコアも[[Mods/ja|改造可能]]です。
  
−
* Designed for low-end hardware
+
そのほかのMinecraftとMinetestの違い
−
* Native [[Mods|modding]] support with the Lua programming language
+
* 低スペックPCでも動作するように設計
−
* Mods work server-side, you can join any random server and it will work out of the box, no matter what amount of crazy mods the server is using
+
* プログラミング言語Luaによるネイティブ動作する[[Mods|Mod]]
−
* Supports protection systems (to protect your buildings from griefers)
+
* Modはサーバーサイドで動作します。どのサーバーでも、おかしな量のModが入っていてもサーバーに接続するだけでModが使えます
−
* World size is ca. 60000 blocks in all 3 dimensions
+
* 建築物を荒らしによる被害から守るための保護システムをサポート
−
* More [[Map generator|map generators]]
+
* ワールドは3次元でブロックは縦、横、高さ約6万ブロックで構成
−
* [[Crafting]] recipes are not automatically mirrored
+
* 複数の[[Map generator|マップジェネレーター]]
−
* [[Smelting]] time of items may differ on a per-item basis
+
* [[Crafting|クラフト]]のレシピは自動的にコピーされません
−
* No dual wielding
+
* アイテムによって[[Smelting/ja|製錬]]時間が異なります
−
* A rather small base set of [[Server commands|server commands]]
+
* 二刀流は使えません
−
* A sophisticated system of [[privileges]]
+
* コンパクトにまとめられた[[Server commands|サーバーコマンド]]
−
* Simpler [[Liquid|liquid]] physics
+
* 洗練された[[privileges|権限]]システム
−
* Built-in [[minimap]] and radar (press <kbd>F9</kbd> to view, <kbd>Shift + F9</kbd> to cycle between a square and round shape)
+
* シンプルな[[Liquid|液体]]物理演算
 +
* 内蔵されたミニマップとレーダー(<kbd>F9</kbd>キーを押すと表示。<kbd>Shift+F9</kbd>で四角型と丸形を切り替え)
  
−
See also [[Minetest]].
+
[[Minetest/ja|Minetest]]もご覧ください。
  
 
=== Gotchas ===
 
=== Gotchas ===
−
* No game modes. Everything is configured with settings
+
* ゲームモードはありません。すべて設定で決まります
−
* [[Creative Mode]] does not disable damage. Creative Mode and damage are two different settings, so damage must be disabled separately
+
* [[Creative Mode|クリエイティブモード]]でダメージは無効になりません。クリエイティブモードとダメージは別の設定になっているので、ダメージは別途、無効にする必要があります
−
* Creative Mode does not enable flying. To fly, you must have the “fly” privilege and press the “fly” key (see also: [[Controls/Movement modes]])
+
* クリエイティブモードで空は飛べません。空を飛ぶにはFly権限を持っていて、飛行モードキーを押す必要があります([[Controls/ja#移動モード|操作方法#移動モード]]もご覧ください)
−
* Liquids in general do not protect you from fall damage if you still hit the floor
+
* 液体は床から落ちたときの落下ダメージから守りません。
  
−
== [[Games/Minetest Game|Minetest Game]] ==
+
== [[Games/Minetest Game/ja|Minetest Game]] ==
−
Note: Minetest Game does ''not'' want to be an exact clone of Minecraft, but it is still heavily influenced by it. Minetest Game is more meant as a “modding base”. In fact, Minetest Game has ''way'' fewer features than Minecraft, and is not even remotely as feature-rich. If you expect a faithful Minecraft clone, you will be very disappointed. Remember that Minetest Game is only one of many games for Minetest.
+
注意: [[Games/Minetest Game/ja|Minetest Game]]は、Minecraftに大きく影響を受けていますが完全なクローンになることは'''目指していません'''。Minetest Gameは、'''Modを使って改造するためのベース'''としての意味合いを強く持っており機能も意図的に少なくしています。Minecraftクローンを期待してMinetest Gameをプレイすると大きく失望するでしょう。Minetest Gameは、Minetest上で遊べる数ある[[Games/ja|ゲーム]]のうちの1つです。そのことを忘れないようにしてください。
  
−
If you're looking for a more faithful Minecraft clone, try [[Games/MineClone 2|MineClone 2]].
+
もし、あなたが忠実なMinecraftクローンを探しているなら<strong style="color:red;">[[Games/MineClone 2/ja|MineClone 2]](または[https://content.minetest.net/packages/kay27/mineclone5/ MineClone 5])をお試しください。</strong>
  
−
=== Major gameplay concepts ===
+
=== 主なゲームの違い ===
−
* Different [[blocks]], [[items]], trees, biomes, etc. (obviously)
+
* [[blocks|ブロック]]、[[items|アイテム]]、樹木、バイオームなど明らかに違います
−
* No [[mobs]]
+
* [[mobs/ja|Mob]]は、いません
−
* No redstone or redstone-like mechanisms (but there's [http://mesecons.net/ Mesecons])
+
* レッドストーンやレッドストーンのような機能はありません(ですが、[http://mesecons.net/ Mesecons]はあります)
−
* No enchanting, experience, hunger, status effects, potions, armor or brewing
+
* エンチャント、経験値、空腹、状態効果、ポーション、防具、醸造はありません
−
* Eating food heals instantly
+
* 食べ物を食べると体力はすぐに回復します
−
* No “dimensions” or portals
+
* 別の「次元」やポータルはありません
−
* Maximum build height of ca. 30000
+
* 建築物の高さの最大ブロック数は、3万ブロックです
−
* Can dig as low as ca. 30000 blocks
+
* 地下は3万ブロックまで掘ることができます
  
 
=== Gotchas ===
 
=== Gotchas ===
−
* When a player dies, [[Bones]] are created and all items are stored inside
+
* プレーヤーが死ぬと[[Bones|骨]]が作られ、すべてのアイテムが収められます
−
* [[Torch]]es ''can'' be attached to the ceiling
+
* [[Torch|松明]]は、天井にも設置できます
−
* The top row, not the bottom row in your inventory represents the [[hotbar]]
+
* [[hotbar|ホットバー]]は、インベントリの最上段ではなく最下段にあります
−
* Dropped [[Item stack|item stacks]] must be [[Punching|punched]] to be collected, the player is not a magnet ;-)
+
* 捨てた[[Item stack|アイテムスタック]]は、[[Punching|パンチ]]しない限り回収されません。プレーヤーは、磁石ではありません ;-)
−
* When [[Mining|mining]], items directly go into the player's inventory, unless the inventory is full
+
* 採掘するとき、インベントリが一杯でない限り、アイテムはプレーヤーのインベントリに直接入ります
−
* [[Hoe]]s can be used on [[Desert Sand]]
+
* [[Hoe|クワ]]は、[[Desert Sand|砂漠の砂]]でも使えます
−
* [[Wheat (plant)|Wheat]] and [[Cotton (plant)|Cotton]] don't grow at all when the soil is dry (→[[Soil]], [[Desert Sand Soil]])
+
* [[Wheat (plant)|小麦]]と[[Cotton (plant)|綿花]]は乾燥した土では育ちません (→[[Soil|土]], [[Desert Sand Soil|砂漠の砂の土]])
−
* Some tools or items are used on left click instead of right click (for example: [[Bread]])
+
* 一部の道具やアイテムは右クリックではなく左クリックで使用します(例: [[Bread|パン]]など)
 +
 
 +
=== クラフトと製錬 ===
 +
* '''クラフトグリッドはインベントリのように機能します'''。インベントリ画面を閉じてもアイテムをドロップしません
 +
* '''作業台は、ありません'''
 +
* プレーヤーのインベントリには、'''3x3のクラフトグリッド'''があります
 +
* かまどには出力スロットは、1つだけでなく4つのあります
 +
* 燃焼時間と製錬時間が大きく異なります。[[Smelting/ja|製錬]]をご覧ください
 +
 
 +
=== ブロック ===
 +
* [[Water|水]]と[[Lava|溶岩]]の流れる距離は8ブロックです
 +
* いくつかのブロックはプレーヤーが所有できます。[[Locked Chest|ロックされたチェスト]]、[[Steel Door|鉄のドア]]、[[Steel Trapdoor|鉄のトラップドア]]は[[Skeleton Key|スケルトンの鍵]]で共有できます
 +
* [[Rail|レール]]にはT字レールと交差レールがあります
 +
 
 +
=== インベントリ ===
 +
* プレーヤーには、32個のインベントリスロットがあります
 +
* [[Chest|チェスト]]には、32個のインベントリスロットがあります
 +
* アイテムのスタックは、ほとんどが99個で道具は1つです
 +
 
 +
=== Minecraftのような動作を追加するMod ===
 +
これは'''[[Games/Minetest Game/ja|Minetest Game]]に'''Minecraftにあるような似た機能を追加する[[Mods/ja|Mod]]の一覧です。
 +
あなたがマイクラクローンで遊びたいなら<strong style="color:red;">下のmodをインストールする必要は一切ありません！</strong>
  
−
=== Crafting and smelting ===
+
マイクラクローンで遊びたいだけであれば[[Games/MineClone_2/ja|MineClone 2]](または[https://content.minetest.net/packages/kay27/mineclone5/ MineClone 5])をインストールしましょう。
−
* The '''crafting grid acts like an inventory'''; the items don't drop when you close your inventory
 
−
* '''No crafting table'''
 
−
* Players have a '''3×3 crafting grid''' in their inventory at all times
 
−
* The furnace has 4 output slots instead of 1
 
−
* Very different burning and smelting times, see [[Smelting]]
 
  
−
=== Blocks ===
+
* アイテムを落とす: [https://content.minetest.net/packages/texmex/item_drop/ Item Drop]
−
* [[Water]] and [[Lava]] have a flowing distance of 8 blocks
+
* 空腹度システムを追加: [https://content.minetest.net/packages/Linuxdirk/hunger_ng/ Hunger NG], [https://content.minetest.net/packages/TenPlus1/stamina/ Stamina(Folk)], [https://content.minetest.net/packages/sofar/stamina/ Stamina]
−
* Some blocks can be owned by players: [[Locked Chest]], [[Steel Door]], [[Steel Trapdoor]]; with [[Skeleton Key]]s player can share access.
+
* 地形効果を追加: [https://content.minetest.net/packages/TenPlus1/playerplus/ Player Plus]
−
* [[Rail|Rails]] can have T-junctions and crossings
+
* ネザーを追加: [https://content.minetest.net/packages/PilzAdam/nether/ Nether]と[https://content.minetest.net/packages/rael5/nether_mobs/ Nether Mobs]
 +
* 廃坑を追加: [https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=10339 tsm_railcorridors]
 +
* Minecraftのモブを追加: [https://github.com/maikerumine/mobs_mc mobs_mc]
 +
* 作業台を追加(クラフトグリッドに制限を追加): [https://content.minetest.net/packages/BrunoMine/craft_table/ Craft Table]
 +
* ホッパーを追加: [https://content.minetest.net/packages/FaceDeer/hopper/ Hopper], [https://content.minetest.net/packages/TenPlus1/hopper/ Hopper]
 +
* 木炭を追加: [https://content.minetest.net/packages/X17/charcoal/ Charcoal]
 +
* ダブルチェストを追加: [https://content.minetest.net/packages/Emojiminetest/mcl_chest_for_mt_game/ Advanced Chest (Clone From Mineclone2)](Mineclone2からの移植), [https://content.minetest.net/packages/Hybrid%20Dog/connected_chests/ Connected Chests](Shiftキーを押しながらチェストを置くと大きなチェストになる)
 +
* レッドストーン機能を追加: [http://mesecons.net/ Mesecons]  ([[Mese Crystal|メセ]]はレッドストーンに相当します)
 +
* 弓矢を追加して撃てるようにする: [https://content.minetest.net/packages/SaKeL/x_bows/ X Bows], [https://content.minetest.net/packages/Palige/throwing/ Throwing Redo]
 +
* TNTの挙動を変更: [https://content.minetest.net/packages/Coder12/tnt_revamped/ TNT revamped]
 +
* 地面のアイテムが水に流されるようになる: [https://content.minetest.net/packages/TenPlus1/builtin_item/ Builtin Item]
 +
* 階段ブロックの角の挙動を変更: [https://github.com/pithydon/mcstair mcstair]
 +
* 道具を手に持つ(ほかのプレイヤーから手持ち道具が見える): [https://content.minetest.net/packages/stu/wield3d/ Wield 3D]
 +
* マルチプレイでほかのログインユーザー一覧を表示: [https://content.minetest.net/packages/Fleckenstein/playerlist/ Playerlist]
  
−
=== Inventory ===
+
[https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=16408 フォーラムのトピック]もご覧ください。
−
* Players have 32 inventory slots
 
−
* [[Chest]]s have 32 inventory slots
 
−
* The item stack size is 99 for most items and 1 for tools
 
  
−
=== Mods which add Minecraft-like behaviour ===
 
−
* Redstone mechanisms: [http://mesecons.net/ Mesecons]  ([[Mese Crystal|Mese]] is considered to be the redstone equivalent)
 
−
* (There are many more [[Mods|mods]].)
 
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
 +
[[Category:Japanese]]

Latest revision as of 04:57, 11 June 2022

Languages 言語: English • Deutsch • 日本語 • русский

MinetestとMinetest Gameの違い

MinetestとMinetest Gameの2つは別の物です。

Minetestは、自由ソフトウエアのゲームエンジンでプラットフォームです。 Minetest Gameは、そのMinetest上で動くゲーム(プログラミング言語Luaで作られたゲームとそのアセット)です。

詳しい違いは、以下をご覧ください。

Minetest

主な違いは目的です。Minecraftが独占的なソフトウエアのサンドボックス/サバイバルゲームであることに対して、Minetestは、MincraftやInfiniMinerなどのようなボクセルゲームを作成するための自由ソフトウエアのゲームエンジンです。Minetest上で利用できる、さまざまなゲームについてはゲームを参照してください。また、そのコアも改造可能です。

そのほかのMinecraftとMinetestの違い

  • 低スペックPCでも動作するように設計
  • プログラミング言語Luaによるネイティブ動作するMod
  • Modはサーバーサイドで動作します。どのサーバーでも、おかしな量のModが入っていてもサーバーに接続するだけでModが使えます
  • 建築物を荒らしによる被害から守るための保護システムをサポート
  • ワールドは3次元でブロックは縦、横、高さ約6万ブロックで構成
  • 複数のマップジェネレーター
  • クラフトのレシピは自動的にコピーされません
  • アイテムによって製錬時間が異なります
  • 二刀流は使えません
  • コンパクトにまとめられたサーバーコマンド
  • 洗練された権限システム
  • シンプルな液体物理演算
  • 内蔵されたミニマップとレーダー(F9キーを押すと表示。Shift+F9で四角型と丸形を切り替え)

Minetestもご覧ください。

Gotchas

  • ゲームモードはありません。すべて設定で決まります
  • クリエイティブモードでダメージは無効になりません。クリエイティブモードとダメージは別の設定になっているので、ダメージは別途、無効にする必要があります
  • クリエイティブモードで空は飛べません。空を飛ぶにはFly権限を持っていて、飛行モードキーを押す必要があります(操作方法#移動モードもご覧ください)
  • 液体は床から落ちたときの落下ダメージから守りません。

Minetest Game

注意: Minetest Gameは、Minecraftに大きく影響を受けていますが完全なクローンになることは目指していません。Minetest Gameは、Modを使って改造するためのベースとしての意味合いを強く持っており機能も意図的に少なくしています。Minecraftクローンを期待してMinetest Gameをプレイすると大きく失望するでしょう。Minetest Gameは、Minetest上で遊べる数あるゲームのうちの1つです。そのことを忘れないようにしてください。

もし、あなたが忠実なMinecraftクローンを探しているならMineClone 2(またはMineClone 5)をお試しください。

主なゲームの違い

  • ブロック、アイテム、樹木、バイオームなど明らかに違います
  • Mobは、いません
  • レッドストーンやレッドストーンのような機能はありません(ですが、Meseconsはあります)
  • エンチャント、経験値、空腹、状態効果、ポーション、防具、醸造はありません
  • 食べ物を食べると体力はすぐに回復します
  • 別の「次元」やポータルはありません
  • 建築物の高さの最大ブロック数は、3万ブロックです
  • 地下は3万ブロックまで掘ることができます

Gotchas

  • プレーヤーが死ぬと骨が作られ、すべてのアイテムが収められます
  • 松明は、天井にも設置できます
  • ホットバーは、インベントリの最上段ではなく最下段にあります
  • 捨てたアイテムスタックは、パンチしない限り回収されません。プレーヤーは、磁石ではありません ;-)
  • 採掘するとき、インベントリが一杯でない限り、アイテムはプレーヤーのインベントリに直接入ります
  • クワは、砂漠の砂でも使えます
  • 小麦と綿花は乾燥した土では育ちません (→土, 砂漠の砂の土)
  • 一部の道具やアイテムは右クリックではなく左クリックで使用します(例: パンなど)

クラフトと製錬

  • クラフトグリッドはインベントリのように機能します。インベントリ画面を閉じてもアイテムをドロップしません
  • 作業台は、ありません
  • プレーヤーのインベントリには、3x3のクラフトグリッドがあります
  • かまどには出力スロットは、1つだけでなく4つのあります
  • 燃焼時間と製錬時間が大きく異なります。製錬をご覧ください

ブロック

インベントリ

  • プレーヤーには、32個のインベントリスロットがあります
  • チェストには、32個のインベントリスロットがあります
  • アイテムのスタックは、ほとんどが99個で道具は1つです

Minecraftのような動作を追加するMod

これはMinetest GameにMinecraftにあるような似た機能を追加するModの一覧です。 あなたがマイクラクローンで遊びたいなら下のmodをインストールする必要は一切ありません！

マイクラクローンで遊びたいだけであればMineClone 2(またはMineClone 5)をインストールしましょう。

フォーラムのトピックもご覧ください。

Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Differences_from_Minecraft/ja&oldid=26794"