Difference between revisions of "Console/de"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages/de}} = '''Konsole''' = Die '''Konsole''' ist Teil von Minetests grafischer Benutzeroberfläche. Sie erleichtert, den Überblick über viele [Chat/de|Chat]]- und Sy...")
 
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Languages/de}}
+
{{Languages|nocat=1}}
 +
 
 
= '''Konsole''' =
 
= '''Konsole''' =
−
Die '''Konsole''' ist Teil von Minetests grafischer Benutzeroberfläche. Sie erleichtert, den Überblick über viele [Chat/de|Chat]]- und Systemnachrichten zu behalten. Sie können auch die Chat-Nachrichten und Befehle dort eingeben und durch das ausführliche Nachrichtenprotokoll blättern.
+
Die '''Konsole''' ist Teil von Minetests grafischer Benutzeroberfläche. Sie erleichtert, den Überblick über viele [[Chat/de|Chat]]- und Systemnachrichten zu behalten. Sie können auch die Chat-Nachrichten und Befehle dort eingeben und durch das ausführliche Nachrichtenprotokoll blättern.
  
 
== Benutzung ==
 
== Benutzung ==
−
Die Konsole verhält sich ähnlich wie das [[Chat window/de|Chat-Fenster]], erledigt ein paar Sachen aber komfortabler. Falls Sie eine Zeile eintippen, die nicht mit einem “/” anfängt, und die <kbd>Eingabetaste</kbd> drücken, wird diese Zeile als gewöhnliche Chat-Nachricht verschickt. Falls die Zeile mit einem “/” beginnt, wird sie als Vefehl interpretiert. Unter [[Server commands/de|Serverbefehle]] finden Sie Einzelheiten.
+
Die Konsole verhält sich ähnlich wie das [[Chat window/de|Chat-Fenster]], erledigt ein paar Sachen aber komfortabler. Falls Sie eine Zeile eintippen, die nicht mit einem “/” anfängt, und die <kbd>Eingabetaste</kbd> drücken, wird diese Zeile als gewöhnliche Chat-Nachricht verschickt. Falls die Zeile mit einem “/” beginnt, wird sie als Befehl interpretiert. Unter [[Server commands/de|Serverbefehle]] finden Sie Einzelheiten.
  
 
=== Chronik ===
 
=== Chronik ===
−
Die Konsole hat eine Funktionalität namens “Chronik”. Minetest erinnert sich für Sie an Chat-Nachrichten und Befehle, die Sie vorher eingegeben haben. mit den Tasten <kbd>&uarr;</kbd> und <kbd>&darr;</kbd> können Sie durch die Einträge der Chronik blättern. Seien Sie vorsichtig. Dadurch wird die aktuelle Zeile durch den Chronikeintrag ersetzt.
+
Die Konsole hat eine Funktionalität namens “Chronik”. Minetest erinnert sich für Sie an Chat-Nachrichten und Befehle, die Sie vorher eingegeben haben. Mit den Tasten <kbd>&uarr;</kbd> und <kbd>&darr;</kbd> können Sie durch die Einträge der Chronik blättern. Seien Sie vorsichtig. Dadurch wird die aktuelle Zeile durch den Chronikeintrag ersetzt.
  
−
=== Scrolling ===
+
=== Blättern ===
−
You can scroll up and down through the message log with <kbd>Page up</kbd> and <kbd>Page down</kbd>, respectively. The console scrolls automatically for you if you are looking at the bottom of the message log but '''not''' if you are above.
+
Sie können mit den Tasten <kbd>Bild auf</kbd> beziehungsweise <kbd>Bild ab</kbd> durch das Nachrichtenprotokoll blättern. Die Konsole blättert automatisch für Sie, falls Sie auf den unteren Teil des Nachrichtenprotokolls schauen aber '''nicht''', wenn Sie sich darüber befinden.
  
−
=== Controls overview ===
+
=== Übersicht über die Steuerung ===
−
* GUI
+
* Grafische Oberfläche
−
**<kbd>F10</kbd>: Open/close console
+
**<kbd>F10</kbd>: öffnet/schließt die Konsole
−
**<kbd>Esc</kbd>: Close console
+
**<kbd>Esc</kbd>: schließt die Konsole
  
−
* Move cursor
+
* Cursor bewegen
−
**<kbd>Left</kbd>: Move cursor left
+
**<kbd>&larr;</kbd>: bewegt den Cursor nach links
−
**<kbd>Right</kbd>: Move cursor right
+
**<kbd>&rarr;</kbd>: bewegt den Cursor nach rechts
−
**<kbd>End</kbd>: Move cursor to the end of the line
+
**<kbd>Ende</kbd>: bewegt den Cursor ans Zeilenende
−
**<kbd>Home</kbd>: Move cursor to the beginning ot the line
+
**<kbd>Pos1</kbd>: bewegt den Cursor an den Zeilenanfang
  
−
* Scrolling
+
* Blättern
−
**<kbd>Page up</kbd>: Scroll up the message log a long distance
+
**<kbd>Bild auf</kbd>: blättert das Nachrichtenprotokoll weit hoch
−
**<kbd>Mouse wheel up</kbd>: Scroll up the message log a short distance
+
**<kbd>Mausrad auf</kbd>: blättert das Nachrichtenprotokoll ein wenig hoch
−
**<kbd>Mouse wheel down</kbd>: Scroll down the message log a short distance
+
**<kbd>Mausrad ab</kbd>: blättert das Nachrichtenprotokoll weit herunter
−
**<kbd>Page down</kbd>: Scroll down the message log a long distance
+
**<kbd>Bild ab</kbd>: blättert das Nachrichtenprotokoll ein wenig herunter
  
−
*Input
+
*Eingabe
−
**<kbd>Tab</kbd>: Complete a partly-typed in nick name
+
**<kbd>Tab</kbd>: vervollständigt einen teilweise eingegebenen Nicknamen
−
**<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Tab</kbd>: Complete a partly-typed in nick name
+
**<kbd>Umschalttaste</kbd>+<kbd>Tab</kbd>: vervollständigt einen teilweise eingegebenen Nicknamen
−
**<kbd>Enter</kbd>: Send command or message and clear line
+
**<kbd>Eingabetaste</kbd>: sendet einen Befehl oder eine Nachricht und leert die Zeile
  
−
* History
+
* Chronik
−
**<kbd>Up</kbd>: Replace line with previous entry in the history
+
**<kbd>&uarr;</kbd>: ersetzt die Zeile durch den vorherigen Eintrag in der Chronik
−
**<kbd>Down</kbd>: Replace line next entry in the history
+
**<kbd>&darr;</kbd>: ersetzt die Zeile durch den nächsten Eintrag in der Chronik
  
−
* Delete characters
+
* Zeichen löschen
−
**<kbd>Backspace</kbd>: Delete character left from the cursor
+
**<kbd>Rücktaste</kbd>: löscht das Zeichen links des Cursors
−
**<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Backspace</kbd>: Delete word left from the cursor
+
**<kbd>Strg</kbd>+<kbd>Backspace</kbd>: löscht das Wort links des Cursors
−
**<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>U</kbd>: Delete every character left from the cursor
+
**<kbd>Strg</kbd>+<kbd>U</kbd>: löscht alle Zeichen links des Cursors
−
**<kbd>Del</kbd>: Delete character right from the cursor
+
**<kbd>Löschen</kbd>: löscht das Zeichen rechts des Cursors
−
**<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Del</kbd>: Delete word right from the cursor
+
**<kbd>Strg</kbd>+<kbd>Löschen</kbd>: löscht das Wort rechts des Cursors
−
**<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd>: Delete every character right from the cursor
+
**<kbd>Strg</kbd>+<kbd>K</kbd>: löscht alle Zeichen rechts des Cursors
  
−
[[Category:GUI]]
+
[[Category:German]]
 +
[[Category:Languages pages]

Latest revision as of 22:26, 9 April 2021

Languages Sprache: English • Deutsch • français

Konsole

Die Konsole ist Teil von Minetests grafischer Benutzeroberfläche. Sie erleichtert, den Überblick über viele Chat- und Systemnachrichten zu behalten. Sie können auch die Chat-Nachrichten und Befehle dort eingeben und durch das ausführliche Nachrichtenprotokoll blättern.

Benutzung

Die Konsole verhält sich ähnlich wie das Chat-Fenster, erledigt ein paar Sachen aber komfortabler. Falls Sie eine Zeile eintippen, die nicht mit einem “/” anfängt, und die Eingabetaste drücken, wird diese Zeile als gewöhnliche Chat-Nachricht verschickt. Falls die Zeile mit einem “/” beginnt, wird sie als Befehl interpretiert. Unter Serverbefehle finden Sie Einzelheiten.

Chronik

Die Konsole hat eine Funktionalität namens “Chronik”. Minetest erinnert sich für Sie an Chat-Nachrichten und Befehle, die Sie vorher eingegeben haben. Mit den Tasten ↑ und ↓ können Sie durch die Einträge der Chronik blättern. Seien Sie vorsichtig. Dadurch wird die aktuelle Zeile durch den Chronikeintrag ersetzt.

Blättern

Sie können mit den Tasten Bild auf beziehungsweise Bild ab durch das Nachrichtenprotokoll blättern. Die Konsole blättert automatisch für Sie, falls Sie auf den unteren Teil des Nachrichtenprotokolls schauen aber nicht, wenn Sie sich darüber befinden.

Übersicht über die Steuerung

  • Grafische Oberfläche
    • F10: öffnet/schließt die Konsole
    • Esc: schließt die Konsole
  • Cursor bewegen
    • ←: bewegt den Cursor nach links
    • →: bewegt den Cursor nach rechts
    • Ende: bewegt den Cursor ans Zeilenende
    • Pos1: bewegt den Cursor an den Zeilenanfang
  • Blättern
    • Bild auf: blättert das Nachrichtenprotokoll weit hoch
    • Mausrad auf: blättert das Nachrichtenprotokoll ein wenig hoch
    • Mausrad ab: blättert das Nachrichtenprotokoll weit herunter
    • Bild ab: blättert das Nachrichtenprotokoll ein wenig herunter
  • Eingabe
    • Tab: vervollständigt einen teilweise eingegebenen Nicknamen
    • Umschalttaste+Tab: vervollständigt einen teilweise eingegebenen Nicknamen
    • Eingabetaste: sendet einen Befehl oder eine Nachricht und leert die Zeile
  • Chronik
    • ↑: ersetzt die Zeile durch den vorherigen Eintrag in der Chronik
    • ↓: ersetzt die Zeile durch den nächsten Eintrag in der Chronik
  • Zeichen löschen
    • Rücktaste: löscht das Zeichen links des Cursors
    • Strg+Backspace: löscht das Wort links des Cursors
    • Strg+U: löscht alle Zeichen links des Cursors
    • Löschen: löscht das Zeichen rechts des Cursors
    • Strg+Löschen: löscht das Wort rechts des Cursors
    • Strg+K: löscht alle Zeichen rechts des Cursors

[[Category:Languages pages]

Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Console/de&oldid=25529"