Difference between revisions of "Crafting/it"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} Il '''Crafting''' è il modo in cui si creano blocchi e oggetti in Minetest. Per creare qualcosa, il giocatore deve spostare degli og...")
 
 
(26 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
  
−
Il '''Crafting''' è il modo in cui si creano [[Blocks/it|blocchi]] e [[Items/it|oggetti]] in Minetest. Per creare qualcosa, il giocatore deve spostare degli oggetti in una griglia di assemblaggio e metterli in una disposizione prestabilita.
+
Il '''Crafting''' (d'ora in poi [http://www.wordreference.com/enit/crafting tradotto] come “Assemblaggio”, NdT) è il modo in cui si creano [[Blocks|blocchi]] e [[Items|oggetti]] in Minetest. Per creare qualcosa, il giocatore deve spostare degli oggetti in una griglia di assemblaggio e metterli in una disposizione prestabilita.
  
−
Molte ricette aggiuntive e altre griglie di assemblaggio create dai giocatori sono disponibili tramite i [[Mods/it|mod]].
+
Molte ricette aggiuntive e altre griglie di assemblaggio create dai giocatori sono disponibili tramite i [[Mods|mod]].
  
−
== Le basi del crafting ==
+
== Le basi dell'assemblaggio ==
−
''Questa sezione spiega le basi del crafting in modo davvero generico. Le regole qui spiegate sono valide normalmente per tutti i mod.''
+
''Questa sezione spiega le basi dell'assemblaggio in modo davvero generico. Le regole qui spiegate sono valide normalmente per tutti i mod.''
  
 
=== La griglia di assemblaggio e la casella del prodotto ===
 
=== La griglia di assemblaggio e la casella del prodotto ===
−
Per essere in grado di assemblare qualcosa vi serve una griglia di assemblaggio. Una griglia di assemblaggio consiste in un numero di caselle dell'[[Inventory/it|inventario]] in cui potete mettere o togliere [[Items/it|oggetti]] così come potete fare con un inventario. Per essere assemblati, gli oggetti devono essere ordinati in qualche modo nella griglia di assemblaggio (si veda "Ingresso e Uscita"). Vicino ad una griglia di assemblaggio c'è una casella di prodotto, in cui appare l'oggetto assemblato se avete disposto gli oggetti di partenza correttamente. Cliccate col tasto sinistro del mouse sul simbolo dell'oggetto assemblato per eseguire questo assemblaggio una volta. Gli oggetti richiesti disposti nella griglia di assemblaggio verranno usati. Cliccate sul simbolo dell'oggetto assemblato con il tasto centrale per eseguire l'assemblaggio dieci volte (dipendentemente da quanti oggetti sono disposti nella griglia di assemblaggio). L'assemblaggio in genere non richiede tempo e potete usare immediatamente gli oggetti creati.
+
Per essere in grado di assemblare qualcosa vi serve una griglia di assemblaggio. Una griglia di assemblaggio consiste in un numero di caselle dell'[[Inventory|inventario]] in cui potete mettere o togliere [[Items/it|oggetti]] così come potete fare con un inventario. Per essere assemblati, gli oggetti devono essere ordinati in qualche modo nella griglia di assemblaggio (si veda "Ingresso e uscita"). Vicino ad una griglia di assemblaggio c'è una casella di prodotto, in cui appare l'oggetto assemblato se avete disposto gli oggetti di partenza correttamente. Cliccate col tasto sinistro del mouse sul simbolo dell'oggetto assemblato per eseguire questo assemblaggio una volta. Gli oggetti richiesti disposti nella griglia di assemblaggio verranno usati. Cliccate sul simbolo dell'oggetto assemblato con il tasto centrale per eseguire l'assemblaggio dieci volte (dipendentemente da quanti oggetti sono disposti nella griglia di assemblaggio). L'assemblaggio in genere non richiede tempo e potete usare immediatamente gli oggetti creati.
  
−
Le griglie di assemblaggio generalmente funzionano come inventari. Quindi è possibile usare/sfruttare una griglia di assemblaggio presente nel vostro [[menu dell'inventario]] come estensione dell'inventario del personaggio.
+
Le griglie di assemblaggio generalmente funzionano come inventari. Quindi è possibile usare/sfruttare una griglia di assemblaggio presente nel vostro [[Inventory_menu|menu dell'inventario]] come estensione dell'inventario del personaggio.
  
 
Comunque non potete mettere oggetti in una casella di prodotto. Da questa potete solo prendere oggetti.
 
Comunque non potete mettere oggetti in una casella di prodotto. Da questa potete solo prendere oggetti.
Line 18: Line 18:
 
Il gioco Minetest Game ha solo una griglia di assemblaggio. É accessibile tramite il menu dell'inventario ed ha una dimensione di 3x3 caselle.
 
Il gioco Minetest Game ha solo una griglia di assemblaggio. É accessibile tramite il menu dell'inventario ed ha una dimensione di 3x3 caselle.
  
−
I mod e il gioco Minetest [[Games/it|Game]] possono aggiungere svariate griglie di assemblaggio in diversi posti, non solo nell'inventario. É anche possibile che il menu dell'inventario non abbia una griglia di assemblaggio.
+
I mod e il gioco Minetest [[Games|Game]] possono aggiungere svariate griglie di assemblaggio in diversi posti, non solo nell'inventario. É anche possibile che il menu dell'inventario non abbia una griglia di assemblaggio.
  
−
=== Input and output ===
+
=== Ingresso e uscita ===
−
A crafting recipe consists of at least one input item and exactly one stack of output items. Input items can be either concrete items (for example, [[Wooden Planks]]) or an item that is member of a [[Groups|group]] (for example, the [[:Category:Wood|wood]] group, a group where [[Wooden Planks]] and [[Junglewood Planks]] are members). If a recipe has multiple slots which require the same group, this does not mean that you have to place the same item in all of these slots. See [[#Crafting recipes using groups]] for a detailed example.
+
Una ricetta di assemblaggio consiste di almeno un oggetto iniziale ("oggetto in ingresso") ed esattamente un gruppo di oggetti di prodotto ("oggetti in uscita"). Gli oggetti iniziali possono essere sia oggetti concreti (per esempio, [[Wooden Planks|Assi di legno]] o un oggetto che è membro di un [[Groups|gruppo]] (per esempio, il gruppo [[:Category:Wood|legno]], un gruppo di cui sono membri le [[Wooden Planks|Assi di legno]] e le [[Junglewood Planks|Assi di legno della giungla]]). Se una ricetta possiede caselle multiple che necessitano lo stesso gruppo, ciò non significa che dobbiate mettere lo stesso oggetto in tutte quelle caselle. Si veda [[#Ricette di assemblaggio che usano i gruppi]] per un esempio in dettaglio.
  
−
[[Games/Minetest Game|Minetest Game]] and other [[Game|games]] and many mods make extensive use of the group system, understanding it is crucial to craft efficiently.
+
Il [[Games/Minetest Game|Minetest Game]], altri [[Games|giochi]] e molti mod fanno un uso estensivo del sistema a gruppi, capirlo è essenziale per assemblare in modo efficiente.
  
−
=== Learning crafting recipes ===
+
=== Imparare le ricette di assemblaggio ===
−
To be able to craft, you also need to know which crafting recipes are available in the first place. The preferred way is done by using a so-called [[crafting guide]], a GUI element which tells the player the available crafting recipes in-game. It is a very important tool for playing.
+
Per essere in grado di assemblare, in primo luogo dovete anche sapere quali ricette di assemblaggio sono disponibili. Il modo preferito per farlo è quello di usare un cosìddetto [[Crafting guide|manuale di assemblaggio]], un elemento dell'interfaccia utente che dice al giocatore quali sono le ricette di assemblaggio disponibili nel gioco. É uno strumento molto importante per giocare.
  
−
Most subgames have a built-in crafting guide, so you easily learn all required crafting recipes in-game. Minetest Game is the big exception here, it does ''not'' have a crafting guide. To learn the crafting recipes for Minetest Game, you either have to install and use a [[crafting guide]] mod, or read through the articles in this wiki. Using a crafting guide is the preferred method, as it is more convenient to use, and the recipes in this wiki tend to become outdated or incorrect.
+
La maggior parte dei sottogiochi possiede un manuale di montaggio incluso, così che possiate imparare facilmente tutte le ricette di assemblaggio del gioco. La grande eccezione è il Minetest Game, ''non'' ha un manuale di assemblaggio. Per imparare le ricette di assemblaggio del Minetest Game dovete installare e usare un mod di [[Crafting guide|manuale di assemblaggio]], o leggere gli articoli di questa wiki. Il metodo migliore è usare un manuale di assemblaggio, perché è più conveniente da usare, e perché le ricette di questa wiki tendono a divenire superate o sbagliate.
  
−
=== Using up the items ===
+
=== Usare gli oggetti ===
−
Normally, crafting one item removes exactly one item of each slot in the crafting grid.
+
Normalmente, assemblare un oggetto toglie esattamente un oggetto da ciascuna casella nella griglia di assemblaggio.
  
−
A crafting recipe may also replace a item with an item instead. This is currently rarely used in mods. In Minetest Game, using [[Bucket|Lava Bucket]] as [[Smelting|furnace fuel]] does not use up the item, instead it leaves an [[Bucket|Empty Bucket]] in the fuel slot.
+
Una ricetta di assemblaggio può anche sostituire un oggetto con un altro oggetto. Questa è una caratteristica usata raramente nei mod. Nel gioco Minetest Game, usare un [[Bucket|secchio di lava]] come [[Smelting/it|combustibile da fornace]] non consuma l'oggetto, lasciando invece al suo posto un [[Bucket|secchio vuoto]] nella casella del combustibile.
  
−
=== Shaped and shapeless recipes ===
+
=== Ricette con o senza forma ===
−
There are are two kinds of crafting recipes, shaped ones and shapeless ones.
+
Esistono due generi di ricette di assemblaggio, quelle con una forma e quelle senza una forma.
  
−
For a shaped recipe, the items have to be arranged into an exact pattern. This wiki documents these patterns of Minetest Game. If a crafting recipe takes up a smaller rectangle than the crafting grid, it can be moved on any part of the crafting grid. For example, a 2×2 recipe can be arranged on the top left, top right, bottom left or bottom right on a 3×3 crafting grid. If a crafting recipe uses more space than available in the crafting grid, you are unable to craft this item with it. You need a larger one.
+
Per una ricetta con una forma, gli oggetti devono essere disposti in modo esatto. Questa wiki documenta le disposizioni del gioco Minetest Game. Se una ricetta di assemblaggio richiede un rettangolo più piccolo della griglia di assemblaggio, può essere spostata in qualunque parte della griglia stessa. Per esempio, una ricetta 2x2 può essere disposta nell'angolo in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra o in basso a destra in una griglia di assemblaggio 3x3. Se una ricetta di assemblaggio necessita più spazio di quanto ne sia disponibile nella griglia di assemblaggio, non potrete assemblare quell'oggetto con quella griglia. Ve ne servirà una più grande.
  
−
For a shapeless recipe, the necessary items just have to be placed on ''any'' available slots of the crafting grid.
+
Per una ricetta senza forma, gli oggetti necessari devono solo essere messi in ''qualunque'' casella disponibile nella griglia di assemblaggio.
  
−
Most crafting recipes of the Minetest Game are shaped recipes. If not noted otherwise, it is assumed that a crafting recipe is shaped. The shapeless recipes of Minetest Game produce [[Bronze Ingot|bronze ingots]], [[Wool|wool]], [[Flour|flour]] and [[Dye|dyes]], respectively.
+
La maggior parte delle ricette nel gioco Minetest Game sono ricette con una forma. Se non è specificato diversamente, si sottintende che la ricetta ha una forma. Le ricette senza forma del gioco Minetest Game producono rispettivamente: [[Bronze Ingot|lingotti di bronzo]], [[Wool|lana]], [[Flour|farina]] e [[Dye|tinture]].
  
−
== Activities similar to crafting ==
+
== Attività simili all'assemblaggio ==
−
[[Smelting]] and [[Repairing|repairing]] are just a slightly different form of crafting, most rules described here apply, too. For smelting, the crafting grid is simply just 1×1. A repairing recipe is always shapeless recipe consisting of two tools of the same kind.
+
La [[Smelting/it|fusione]] e la [[Repairing|riparazione]] sono poco differenti dall'assemblaggio, anche a queste si applicano la maggior parte delle regole qui descritte. Per la fusione, la griglia di assemblaggio è di una sola casella (1x1). Una ricetta di riparazione è sempre una ricetta senza una forma consistente di due strumenti dello stesso tipo.
  
−
== Example recipes ==
+
== Ricette di esempio ==
−
This section contains extensive examples of the basic crafting types. The examples here are all taken from the Minetest Game.
+
Questa sezopme contiene esempi estesi dei tipi di assemblaggio di base. Gli esempi qui presenti sono tutti provenienti dal gioco Minetest Game.
−
=== Shapeless recipes ===
+
=== Ricette senza una forma ===
−
[[Bronze Ingot]] is an example for a shapeless recipe. You need one [[Steel Ingot]] and one [[Copper Ingot]]. You can put them anywhere in the crafting grid you want, so the following crafts are all valid:
+
Il [[Bronze Ingot|lingotto di bronzo]] è un esempio di ricetta senza una forma. Vi servono un [[Steel Ingot|lingotto d'acciaio]] ed un [[Copper Ingot|lingotto di rame]]. Potete metterli ovunque nella griglia di assemblaggio, perciò tutti gli assemblaggi seguenti sono validi:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="row" width="140px" |Ingredients
+
! scope="row" width="140px" |Ingredienti
−
! scope="row" width="140px" |Input/Output
+
! scope="row" width="140px" |Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Bronze Ingot]]
+
! scope="row"|[[Bronze Ingot|lingotto di bronzo]]
−
| [[Steel Ingot]] + [[Copper ingot]]
+
| [[Steel Ingot|lingotto d'acciaio]] + [[Copper Ingot|lingotto di rame]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Steel Ingot|B1=Copper Ingot
 
|A1=Steel Ingot|B1=Copper Ingot
 
|out=Bronze Ingot}}
 
|out=Bronze Ingot}}
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Bronze Ingot]]
+
! scope="row"|[[Bronze Ingot|lingotto di bronzo]]
−
| [[Steel Ingot]] + [[Copper ingot]]
+
| [[Steel Ingot|lingotto d'acciaio]] + [[Copper Ingot|lingotto di rame]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Steel Ingot|C3=Copper Ingot
 
|A1=Steel Ingot|C3=Copper Ingot
 
|out=Bronze Ingot}}
 
|out=Bronze Ingot}}
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Bronze Ingot]]
+
! scope="row"|[[Bronze Ingot|lingotto di bronzo]]
−
| [[Steel Ingot]] + [[Copper ingot]]
+
| [[Steel Ingot|lingotto d'acciaio]] + [[Copper Ingot|lingotto di rame]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B1=Steel Ingot|A3=Copper Ingot
 
|B1=Steel Ingot|A3=Copper Ingot
 
|out=Bronze Ingot}}
 
|out=Bronze Ingot}}
 
|}
 
|}
−
And so on.
+
E così via.
  
−
To keep the wiki pages short and simple, in the actual page there is only one of the possible crafts shown.
+
Per mantenere le pagine wiki brevi e semplici, nella pagina attuale viene mostrato solo uno degli assemblaggi possibili.
  
−
=== Repairing recipes ===
+
=== Ricette di riparazione ===
−
If you have two worn out Steel Shovels, you can repair one by placing them somewhere into the crafting grid:
+
Se avete due badili danneggiati, potete ripararne uno mettendoli in qualche punto della griglia di assemblaggio:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! scope="col"|Input → Output
+
! scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|repaired Steel [[Shovel]]
+
! scope="row"|[[Shovel|badile]] d'acciaio riparato
−
|align="center"|worn off Steel [[Shovel]]s
+
|align="center"|[[Shovel|badili]] d'acciaio rovinati
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Steel_Shovel_slightly_worn_off
 
|A1=Steel_Shovel_slightly_worn_off
Line 96: Line 96:
 
|}
 
|}
  
−
Note that repairing recipes are also shapeless. Repairing recipes are never explicitly shown in the wiki (except in this example).
+
Si noti che anche le ricette di riparazione sono senza forma. Le ricette di riparazione non sono mai mostrate espressamente nella wiki (eccetto questo esempio).
  
−
=== Shaped recipes ===
+
=== Ricette con una forma ===
−
These are all valid crafts of a shaped 3×1 crafting recipe:
+
Questi sono tutti assemblaggi validi di una ricetta d'assemblaggio 3x1:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! class="unsortable" scope="col"|Input → Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Paper]]
+
! scope="row"|[[Paper|carta]]
−
|align="center"|[[Papyrus]]
+
|align="center"|[[Papyrus|papiro]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A3=Papyrus
 
|A3=Papyrus
Line 115: Line 115:
 
|out=Paper}}
 
|out=Paper}}
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Paper]]
+
! scope="row"|[[Paper|carta]]
−
|align="center"|[[Papyrus]]
+
|align="center"|[[Papyrus|papiro]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A2=Papyrus
 
|A2=Papyrus
Line 123: Line 123:
 
|out=Paper}}
 
|out=Paper}}
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Paper]]
+
! scope="row"|[[Paper|carta]]
−
|align="center"|[[Papyrus]]
+
|align="center"|[[Papyrus|papiro]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Papyrus
 
|A1=Papyrus
Line 132: Line 132:
 
|}
 
|}
  
−
These crafts are all part of the same recipe. The actual wiki page does not repeat the other two crafts for simplicity’s sake.
+
Questi assemblaggi fanno tutti parte della stessa ricetta. La pagina wiki attuale non ripete gli altri due assemblaggi per amor di semplicità.
  
−
=== Crafting recipes using groups ===
+
=== Ricette di assemblaggio che usano i gruppi ===
−
A crafting recipe using groups could be represented like this in the wiki:
+
Una ricetta di assemblaggio che fa uso di gruppi può essere rappresentata in questo modo nella wiki:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! scope="col"|Input → Output
+
! scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace|Fornace]]
−
|align="center"|[[:Category:Stone|“stone”-grouped items]]
+
|align="center"|[[:Category:Stone|oggetti del gruppo “pietra”]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=group_stone|B1=group_stone|C1=group_stone
 
|A1=group_stone|B1=group_stone|C1=group_stone
Line 151: Line 151:
 
|}
 
|}
  
−
Note that there is a special icon with a “G” in it. This icon is a placeholder for anything which is part of the “[[:Category:Stone|stone]]” group. So a furnace is build from 8 items from the stone group. [[Cobblestone]] and [[Desert Stone]] are examples for members of this group.
+
Si noti che c'è una icona speciale contentente una “G”. Questa icona è un segnaposto per qualsiasi cosa che faccia parte del gruppo della categoria “[[:Category:Stone|pietra]]”. Quindi una fornace si costruisce con otto oggetti appartenenti al gruppo pietra. I [[Cobblestone|ciottoli]] e la [[Desert Stone|pietra del deserto]] sono esempi di membri appartenenti a questo gruppo.
  
−
So you can build a furnace completely out of Cobblestone:
+
Perciò potete costruire una fornace interamente fatta di ciottoli:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! scope="col"|Input → Output
+
! scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace|Fornace]]
−
|align="center"|[[Cobblestone]]s
+
|align="center"|[[Cobblestone|Ciottoli]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=cobblestone|B1=cobblestone|C1=cobblestone
 
|A1=cobblestone|B1=cobblestone|C1=cobblestone
Line 169: Line 169:
 
|}
 
|}
  
−
Or Desert Stone:
+
O pietra del deserto:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! scope="col"|Input → Output
+
! scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace|Fornace]]
−
|align="center"|[[Desert Stone]]s
+
|align="center"|[[Desert Stone|Pietre del deserto]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=desert_stone|B1=desert_stone|C1=desert_stone
 
|A1=desert_stone|B1=desert_stone|C1=desert_stone
Line 185: Line 185:
 
|}
 
|}
  
−
Or both mixed:
+
O entrambi mescolati:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! scope="col"|Input → Output
+
! scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace|Fornace]]
−
|align="center"|[[Cobblestone]]s + [[Desert Stone]]s
+
|align="center"|[[Cobblestone|Ciottoli]] + [[Desert Stone|Pietre del deserto]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=cobblestone|B1=desert_stone|C1=cobblestone
 
|A1=cobblestone|B1=desert_stone|C1=cobblestone
Line 201: Line 201:
 
|}
 
|}
  
−
Or everything mixed up:
+
O tutto mescolato:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Nome
−
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ingredienti
−
! scope="col"|Input → Output
+
! scope="col"|Ingresso/Uscita
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace|Fornace]]
−
|align="center"|[[Stone]]s + [[Desert Stone]]s + [[Cobblestone]]s + [[Desert Stone Brick]] + [[Stone Brick]]s
+
|align="center"|[[Stone|Pietre]] + [[Desert Stone|Pietre del deserto]] + [[Cobblestone|Ciottoli]] + [[Desert Stone Brick|Mattoni di pietra del deserto]] + [[Stone Brick|Mattoni di pietra]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=stone|B1=desert_stone|C1=stone_brick
 
|A1=stone|B1=desert_stone|C1=stone_brick
Line 217: Line 217:
 
|}
 
|}
  
−
== Getting started ==
+
== Come iniziare ==
−
To help you get you started in Minetest Game, we give you a list of the most important items and blocks to start with. Begin with the top of the list, check out the “Crafting” section of the respective page (in that order), craft the item in Minetest and return to this page when you have managed the craft, then go on with the next craft in the list. For convenience, the links put you directly to the “Crafting” section.
+
Per aiutarvi a prepararvi nel Minetest Game, vi diamo un elenco degli oggetti e dei blocchi più importanti con cui cominciare. Iniziate con la parte superiore dell'elenco, controllate la sezione “Assemblaggio” della pagina rispettiva (in quell'ordine), assemblate l'oggetto in Minetest e tornate a questa pagina quando avete effettuato l'assemblaggio, poi procedete con l'assemblaggio successivo nell'elenco. Per comodità, i collegamenti vi portano direttamente alla sezione “Assemblaggio”.
−
#[[Wooden Planks and Junglewood Planks#Crafting|Wooden Planks]]
+
#[[Wooden Planks and Junglewood Planks#Crafting|Assi di legno]]
−
#[[Stick#Crafting|Stick]]
+
#[[Stick#Crafting|Bastone]]
−
#[[Ladder#Crafting|Ladder]]
+
#[[Ladder#Crafting|Scala a pioli]]
−
#Wooden [[Slab#Crafting|Slab]]
+
#[[Slab#Crafting|Lastra]] di legno
−
#Wooden [[Pickaxe#Crafting|Pickaxe]]
+
#[[Pickaxe#Crafting|Piccone]] di legno
−
#Stone [[Pickaxe#Crafting|Pickaxe]]
+
#[[Pickaxe#Crafting|Piccone]] di pietra
−
#Cobblestone [[Stair#Crafting|Stair]]
+
#[[Stair#Crafting|Scala]] di ciottoli
−
#[[Torch#Crafting|Torch]]
+
#[[Torch#Crafting|Torcia]]
−
#[[Chest#Crafting|Chest]]
+
#[[Chest#Crafting|Baule]]
−
#[[Furnace#Crafting|Furnace]]
+
#[[Furnace#Crafting|Fornace]]
−
#any [[Axe#Crafting|Axe]]
+
#qualunque [[Axe#Crafting|Accetta]]
−
#any [[Shovel#Crafting|Shovel]]
+
#qualunque [[Shovel#Crafting|Badile]]
−
#[[Bucket#Crafting|Bucket]]
+
#[[Bucket#Crafting|Secchio]]
−
#any [[Hoe#Crafting|Hoe]]
+
#qualunque [[Hoe#Crafting|Zappa]]
−
#[[Flour#Crafting|Flour]]
+
#[[Flour#Crafting|Farina]]
−
#[[Bread#Crafting|Bread]]
+
#[[Bread#Crafting|Pane]]
  
−
See [[Blocks]] and [[Items]] for full lists of blocks and items. You find crafting recipes on the respective pages. Also check out the pages listed in [[Groups]] to get an overview for the group craftings.
+
Si vedano [[Blocks/it|Blocchi]] e [[Items/it|Oggetti]] per l'elenco completo dei blocchi e degli oggetti. Trovate le ricette di assemblaggio nelle rispettive pagine. Inoltre controllate le pagine elencate in [[Groups|Gruppi]] per avere una visione d'insieme per gli assemblaggi con i gruppi.
  
−
== See also ==
+
== Si veda anche ==
−
*[[Crafting guide]]
+
*[[Crafting guide|Manuale di assemblaggio]]
−
*[[Smelting]]
+
*[[Smelting/it|Fusione]]
−
*[[Repairing]]
+
*[[Repairing|Riparazione]]
−
*[[Inventory]]
+
*[[Inventory|Inventario]]
−
*[[Itemstrings]]
+
*[[Itemstrings|Stringhe degli oggetti]]
  
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]

Latest revision as of 15:13, 16 January 2023

Languages Lingua: English • Deutsch • français • italiano • Bahasa Melayu

Il Crafting (d'ora in poi tradotto come “Assemblaggio”, NdT) è il modo in cui si creano blocchi e oggetti in Minetest. Per creare qualcosa, il giocatore deve spostare degli oggetti in una griglia di assemblaggio e metterli in una disposizione prestabilita.

Molte ricette aggiuntive e altre griglie di assemblaggio create dai giocatori sono disponibili tramite i mod.

Le basi dell'assemblaggio

Questa sezione spiega le basi dell'assemblaggio in modo davvero generico. Le regole qui spiegate sono valide normalmente per tutti i mod.

La griglia di assemblaggio e la casella del prodotto

Per essere in grado di assemblare qualcosa vi serve una griglia di assemblaggio. Una griglia di assemblaggio consiste in un numero di caselle dell'inventario in cui potete mettere o togliere oggetti così come potete fare con un inventario. Per essere assemblati, gli oggetti devono essere ordinati in qualche modo nella griglia di assemblaggio (si veda "Ingresso e uscita"). Vicino ad una griglia di assemblaggio c'è una casella di prodotto, in cui appare l'oggetto assemblato se avete disposto gli oggetti di partenza correttamente. Cliccate col tasto sinistro del mouse sul simbolo dell'oggetto assemblato per eseguire questo assemblaggio una volta. Gli oggetti richiesti disposti nella griglia di assemblaggio verranno usati. Cliccate sul simbolo dell'oggetto assemblato con il tasto centrale per eseguire l'assemblaggio dieci volte (dipendentemente da quanti oggetti sono disposti nella griglia di assemblaggio). L'assemblaggio in genere non richiede tempo e potete usare immediatamente gli oggetti creati.

Le griglie di assemblaggio generalmente funzionano come inventari. Quindi è possibile usare/sfruttare una griglia di assemblaggio presente nel vostro menu dell'inventario come estensione dell'inventario del personaggio.

Comunque non potete mettere oggetti in una casella di prodotto. Da questa potete solo prendere oggetti.

Sulla sinistra, la griglia di assemblaggio 3x3 predefinita del giocatore. Sulla destra la sua casella di prodotto.

Il gioco Minetest Game ha solo una griglia di assemblaggio. É accessibile tramite il menu dell'inventario ed ha una dimensione di 3x3 caselle.

I mod e il gioco Minetest Game possono aggiungere svariate griglie di assemblaggio in diversi posti, non solo nell'inventario. É anche possibile che il menu dell'inventario non abbia una griglia di assemblaggio.

Ingresso e uscita

Una ricetta di assemblaggio consiste di almeno un oggetto iniziale ("oggetto in ingresso") ed esattamente un gruppo di oggetti di prodotto ("oggetti in uscita"). Gli oggetti iniziali possono essere sia oggetti concreti (per esempio, Assi di legno o un oggetto che è membro di un gruppo (per esempio, il gruppo legno, un gruppo di cui sono membri le Assi di legno e le Assi di legno della giungla). Se una ricetta possiede caselle multiple che necessitano lo stesso gruppo, ciò non significa che dobbiate mettere lo stesso oggetto in tutte quelle caselle. Si veda #Ricette di assemblaggio che usano i gruppi per un esempio in dettaglio.

Il Minetest Game, altri giochi e molti mod fanno un uso estensivo del sistema a gruppi, capirlo è essenziale per assemblare in modo efficiente.

Imparare le ricette di assemblaggio

Per essere in grado di assemblare, in primo luogo dovete anche sapere quali ricette di assemblaggio sono disponibili. Il modo preferito per farlo è quello di usare un cosìddetto manuale di assemblaggio, un elemento dell'interfaccia utente che dice al giocatore quali sono le ricette di assemblaggio disponibili nel gioco. É uno strumento molto importante per giocare.

La maggior parte dei sottogiochi possiede un manuale di montaggio incluso, così che possiate imparare facilmente tutte le ricette di assemblaggio del gioco. La grande eccezione è il Minetest Game, non ha un manuale di assemblaggio. Per imparare le ricette di assemblaggio del Minetest Game dovete installare e usare un mod di manuale di assemblaggio, o leggere gli articoli di questa wiki. Il metodo migliore è usare un manuale di assemblaggio, perché è più conveniente da usare, e perché le ricette di questa wiki tendono a divenire superate o sbagliate.

Usare gli oggetti

Normalmente, assemblare un oggetto toglie esattamente un oggetto da ciascuna casella nella griglia di assemblaggio.

Una ricetta di assemblaggio può anche sostituire un oggetto con un altro oggetto. Questa è una caratteristica usata raramente nei mod. Nel gioco Minetest Game, usare un secchio di lava come combustibile da fornace non consuma l'oggetto, lasciando invece al suo posto un secchio vuoto nella casella del combustibile.

Ricette con o senza forma

Esistono due generi di ricette di assemblaggio, quelle con una forma e quelle senza una forma.

Per una ricetta con una forma, gli oggetti devono essere disposti in modo esatto. Questa wiki documenta le disposizioni del gioco Minetest Game. Se una ricetta di assemblaggio richiede un rettangolo più piccolo della griglia di assemblaggio, può essere spostata in qualunque parte della griglia stessa. Per esempio, una ricetta 2x2 può essere disposta nell'angolo in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra o in basso a destra in una griglia di assemblaggio 3x3. Se una ricetta di assemblaggio necessita più spazio di quanto ne sia disponibile nella griglia di assemblaggio, non potrete assemblare quell'oggetto con quella griglia. Ve ne servirà una più grande.

Per una ricetta senza forma, gli oggetti necessari devono solo essere messi in qualunque casella disponibile nella griglia di assemblaggio.

La maggior parte delle ricette nel gioco Minetest Game sono ricette con una forma. Se non è specificato diversamente, si sottintende che la ricetta ha una forma. Le ricette senza forma del gioco Minetest Game producono rispettivamente: lingotti di bronzo, lana, farina e tinture.

Attività simili all'assemblaggio

La fusione e la riparazione sono poco differenti dall'assemblaggio, anche a queste si applicano la maggior parte delle regole qui descritte. Per la fusione, la griglia di assemblaggio è di una sola casella (1x1). Una ricetta di riparazione è sempre una ricetta senza una forma consistente di due strumenti dello stesso tipo.

Ricette di esempio

Questa sezopme contiene esempi estesi dei tipi di assemblaggio di base. Gli esempi qui presenti sono tutti provenienti dal gioco Minetest Game.

Ricette senza una forma

Il lingotto di bronzo è un esempio di ricetta senza una forma. Vi servono un lingotto d'acciaio ed un lingotto di rame. Potete metterli ovunque nella griglia di assemblaggio, perciò tutti gli assemblaggi seguenti sono validi:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
lingotto di bronzo lingotto d'acciaio + lingotto di rame
Steel Ingot.png
Copper Ingot.png
Bronze Ingot.png
lingotto di bronzo lingotto d'acciaio + lingotto di rame
Steel Ingot.png
Copper Ingot.png
Bronze Ingot.png
lingotto di bronzo lingotto d'acciaio + lingotto di rame
Steel Ingot.png
Copper Ingot.png
Bronze Ingot.png

E così via.

Per mantenere le pagine wiki brevi e semplici, nella pagina attuale viene mostrato solo uno degli assemblaggi possibili.

Ricette di riparazione

Se avete due badili danneggiati, potete ripararne uno mettendoli in qualche punto della griglia di assemblaggio:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
badile d'acciaio riparato badili d'acciaio rovinati
Steel Shovel slightly worn off.png
Steel Shovel heavily worn off.png
Steel Shovel repaired.png

Si noti che anche le ricette di riparazione sono senza forma. Le ricette di riparazione non sono mai mostrate espressamente nella wiki (eccetto questo esempio).

Ricette con una forma

Questi sono tutti assemblaggi validi di una ricetta d'assemblaggio 3x1:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
carta papiro
Papyrus.png
Papyrus.png
Papyrus.png
Paper.png
carta papiro
Papyrus.png
Papyrus.png
Papyrus.png
Paper.png
carta papiro
Papyrus.png
Papyrus.png
Papyrus.png
Paper.png

Questi assemblaggi fanno tutti parte della stessa ricetta. La pagina wiki attuale non ripete gli altri due assemblaggi per amor di semplicità.

Ricette di assemblaggio che usano i gruppi

Una ricetta di assemblaggio che fa uso di gruppi può essere rappresentata in questo modo nella wiki:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
Fornace oggetti del gruppo “pietra”
Group stone.png
Group stone.png
Group stone.png
Group stone.png
Group stone.png
Group stone.png
Group stone.png
Group stone.png
Furnace.png

Si noti che c'è una icona speciale contentente una “G”. Questa icona è un segnaposto per qualsiasi cosa che faccia parte del gruppo della categoria “pietra”. Quindi una fornace si costruisce con otto oggetti appartenenti al gruppo pietra. I ciottoli e la pietra del deserto sono esempi di membri appartenenti a questo gruppo.

Perciò potete costruire una fornace interamente fatta di ciottoli:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
Fornace Ciottoli
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Furnace.png

O pietra del deserto:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
Fornace Pietre del deserto
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Desert Stone.png
Furnace.png

O entrambi mescolati:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
Fornace Ciottoli + Pietre del deserto
Cobblestone.png
Desert Stone.png
Cobblestone.png
Desert Stone.png
Cobblestone.png
Desert Stone.png
Cobblestone.png
Desert Stone.png
Furnace.png

O tutto mescolato:

Nome Ingredienti Ingresso/Uscita
Fornace Pietre + Pietre del deserto + Ciottoli + Mattoni di pietra del deserto + Mattoni di pietra
Stone.png
Desert Stone.png
Stone Brick.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Desert Stone Brick.png
Stone Brick.png
Cobblestone.png
Furnace.png

Come iniziare

Per aiutarvi a prepararvi nel Minetest Game, vi diamo un elenco degli oggetti e dei blocchi più importanti con cui cominciare. Iniziate con la parte superiore dell'elenco, controllate la sezione “Assemblaggio” della pagina rispettiva (in quell'ordine), assemblate l'oggetto in Minetest e tornate a questa pagina quando avete effettuato l'assemblaggio, poi procedete con l'assemblaggio successivo nell'elenco. Per comodità, i collegamenti vi portano direttamente alla sezione “Assemblaggio”.

  1. Assi di legno
  2. Bastone
  3. Scala a pioli
  4. Lastra di legno
  5. Piccone di legno
  6. Piccone di pietra
  7. Scala di ciottoli
  8. Torcia
  9. Baule
  10. Fornace
  11. qualunque Accetta
  12. qualunque Badile
  13. Secchio
  14. qualunque Zappa
  15. Farina
  16. Pane

Si vedano Blocchi e Oggetti per l'elenco completo dei blocchi e degli oggetti. Trovate le ricette di assemblaggio nelle rispettive pagine. Inoltre controllate le pagine elencate in Gruppi per avere una visione d'insieme per gli assemblaggi con i gruppi.

Si veda anche

Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Crafting/it&oldid=27263"