Differences from Minecraft/ja

これは不完全な翻訳です。 お時間があるときに翻訳を完了させてください。

Minetest

主な違いは目的です。Minecraftが独占的なソフトウエアのサンドボックス/サバイバルゲームであることに対して、Minetestは、MincraftやInfiniMinerなどのようなボクセルゲームを作成するための自由ソフトウエアのゲームエンジンです。Minetest上で利用できる、さまざまなゲームについてはGameを参照してください。また、そのコアも改造可能です。

そのほかのMinecraftとMinetestの違い

• 低スペックPCでも動作するように設計
• プログラミング言語Luaによるネイティブ動作するMod
• サーバーサイドで動作するMod。どのサーバーでも、おかしな量のModが入っていてもサーバーに接続するだけでModが使えます
• 荒らしによる建築物の被害から守るための保護システムのサポート
• ワールドは3次元でブロックは縦、横、高さ約60000ブロックで構成
• 複数のマップジェネレーター
• Crafting recipes are not automatically mirrored
• アイテムによって異なる製錬時間
• No dual wielding
• コンパクトにまとめられたサーバーコマンド
• 洗練された権限システム
• シンプルな液体物理演算
• 内蔵されたミニマップとレーダー(F9キーを押すと表示。Shift + F9で四角型と丸形を切り替え)

Minetestもご覧ください。

Gotchas

• ゲームモードはありません。すべて設定で決まります
• クリエイティブモードでダメージは無効になりません。クリエイティブモードとダメージの設定は別の設定になっているので、ダメージは別途、無効にする必要があります
• クリエイティブモードで空は飛べません。空を飛ぶにはFly権限を持っていて、飛行モードキーを押す必要があります(操作方法#移動モードもご覧ください)
• 液体は床から落ちたときの落下ダメージから守りません。

Minetest Game

注意: Minetest Gameは、Minecraftに大きく影響を受けていますが完全なクローンを作ることは目指していません。Minetest Gameは、Modを使って改造するためのベースとしての意味合いを強く持っています。実際、Minetest GameはMinecraftよりも機能も少なく、豊富な機能はありません。忠実なMinecraftクローンを期待すると大きく失望するでしょう。Minetest Gameは、Minetestの遊べる数あるGameの1つにすぎないことを忘れないでください。

より忠実なMinecraftクローンを探しているのであれば、MineClone 2をお試しください。

主なゲームの違い

• ブロック、アイテム、樹木、バイオームなど明らかに違っています
• mobsはいません
• レッドストーンやレッドストーンのような機能はありません(ですが、Meseconsはあります)
• エンチャント、経験値、空腹、状態効果、ポーション、防具、醸造はありません
• 食べ物を食べるとすぐに体力が回復します
• 別の「次元」やポータルはありません
• 建築物の高さの最大ブロック数は、30000ブロックです
• 地下は30000ブロックまで掘ることができます

Gotchas

• When a player dies, Bones are created and all items are stored inside
• Torches can be attached to the ceiling
• The top row, not the bottom row in your inventory represents the hotbar
• Dropped item stacks must be punched to be collected, the player is not a magnet ;-)
• When mining, items directly go into the player's inventory, unless the inventory is full
• Hoes can be used on Desert Sand
• Wheat and Cotton don't grow at all when the soil is dry (→Soil, Desert Sand Soil)
• Some tools or items are used on left click instead of right click (for example: Bread)

クラフトと製錬

• The crafting grid acts like an inventory; the items don't drop when you close your inventory
• No crafting table
• Players have a 3×3 crafting grid in their inventory at all times
• The furnace has 4 output slots instead of 1
• Very different burning and smelting times, see Smelting

ブロック

• Water and Lava have a flowing distance of 8 blocks
• Some blocks can be owned by players: Locked Chest, Steel Door, Steel Trapdoor; with Skeleton Keys player can share access.
• Rails can have T-junctions and crossings

インベントリ

• プレーヤーには、32個のインベントリスロットがあります
• チェストには、32個のインベントリスロットがあります
• アイテムのスタックは、ほとんどが99個で道具は1つです

Minecraftのような動作を追加するMod

• レッドストーン機能: Mesecons (メセはレッドストーンに相当します)
• (そのほか多くのMod。)