Controls/fr

From Minetest Wiki
Jump to: navigation, search
Languages Langue : English • Deutsch • español • français • magyar • Bahasa Melayu

Cette page présente un aperçu de toutes les commandes de contrôle utilisées dans Minetest.


Contents

Modification des contrôles

La modification des contrôles peut s'effectuer :

  • Par l'interface graphique en utilisant le menu "Options" accessible au début du jeu
  • Par le fichier de configuration Minetest.conf.

Voir les exemples qui figurent dans le fichier minetest.conf.example pour le nom des paramètres. A noter que certains contrôles sont fixes et ne pourront pas être modifiés.


Contrôles du jeu

La version PC (Personnal Computer) pour Minetest utilise la souris et le clavier. Ci-dessous les contrôles de la Version PC (les différences son notées ci-après):

Action Contrôle par défaut Modifiable dans le jeu? Paramètre minetest.conf Commentaires
Mouvement
Regarder autour de soi Déplacer la souris Non (rien)
Avancer W Oui keymap_forward
Se déplacer sur la gauche A Oui keymap_left
Se déplacer sur la droite D Oui keymap_right
Reculer S Oui keymap_backward
Basculer en mode rapide J Oui keymap_fastmove Voir Modes de déplacement. Nécessite le privilège “fast” -> "rapide".
Basculer en mode survol K Oui keymap_freemove Voir Modes de déplacement. Nécessite le privilège “fly” -> "vol"
Basculer en mode sans attache H Oui keymap_noclip Voir Modes de déplacements. Nécessite le privilège “noclip” -> "sans attache"
Déplacement rapide E Oui keymap_special1 Ne fonctionne que si le mode "fast" est activé (=on). Anciennement cette touche était aussi appelée touche “Use” -> "Utilise"
Sauter Espace Oui keymap_jump Utilisé lorsque vous n'avez pas d'échelle, à l'intérieur d'un liquide sans utiliser le mode survol
Se faufiller Shift Oui keymap_sneak Cela est utile lorsque vous n'avez aucune échelle, à l'intérieur d'un liquide sans utiliser le mode survol.
Monter Espace Oui keymap_jump Utilisé lorsque vous être sur une échelle, à l'intérieur d'un liquide ou en utilisant le mode survol
Descendre Majuscule Oui keymap_sneak Utilisé lorsque vous être sur une échelle, à l'intérieur d'un liquide ou en utilisant le mode survol
Interactions avec le Monde
Frapper / miner / collecter une pile d'articles Bouton gauche de la souris Non (rien)
Utiliser / construire Bouton droit de la souris Non (rien) Si la chose pointée est utilisable (example: un Coffre), vous l'utiliser, sinon vous tentez de construire avec ce bloc.
Construire Majuscule + Bouton gauche de la souris Non (rien) Utilisé pour construire avec des blocs utilisables.
Sélection de l'article suivant/précédent dans la barre active Molette de la souris Non (rien)
Sélection directe d'un article dans la barre active 0-9 Non (rien)
Lâcher une pile d'articles Q Oui keymap_drop
Lâcher 1 article de la pile Shift+Q Oui keymap_sneak, keymap_drop
Caméra
Sélection de la caméra F7 Non keymap_camera_mode Les caméras utilisables sont respectivement : champs de vision du joueur, champ de vision avec le joueur vue de dos, champ de vision avec le joueur vue de face.
Basculer en mode cinéma F8 Yes keymap_cinematic Dans le mode cinématographique, la camera ne suivra pas immédiatement vos mouvements. Toutefois, il est possible de l'“accrocher”.
Zoom avec visée Z Oui keymap_zoom Disponible après la version 0.4.14. de Minetest. Nécessite le privilège “zoom”
Graphiques
Active/désactive le brouillard F3 Non keymap_toggle_force_fog_off
Augmente la distance du champ de vision + Non keymap_increase_viewing_range_min
Diminue la distance du champ de vision - Non keymap_decrease_viewing_range_min
Bascule en vue lointaine R Oui keymap_rangeselect La vue lointaine désactive entièrement le brouillard et permet de voir beaucoup plus loin. Cette option, lorsqu'elle est activée peut fortement dégrader les performances dans Minetest.
Faire une copie d'écran F12 Non keymap_screenshot
Affichage de l'entête
Affiche/Cache le menu d'inventaire I Oui keymap_inventory
Affiche/Cache le HUD F1 Non keymap_toggle_hud
Affiche/Cache la trace des discussions et le nom de l'application F2 Non keymap_toggle_chat
Affiche la mini-carte F9 No keymap_minimap Il y a deux modes utilisables: Surface et radar, dans 3 différents niveaux de zoom
Change la forme de la mini-carte (carré ou cercle) Shift+F9 Non keymap_sneak, keymap_minimap La combinaison de touches est active si la mini-carte est affichée
Ouvre/ferme la console F10 Oui keymap_console
Quitte / ferme la fenêtre / ouvre le menu pause / quitte Minetest Esc Non (rien)
Interactions Serveur
Ouvre la fenêtre de chat T Oui keymap_chat Vous devez bénéficier du privilège “shout” pour t'chatter
Ouvrir l'éditeur des commandes serveur / Yes keymap_cmd
Déboguer (pour les développeurs)
Basculer en mode automatique (rien) Non keymap_autorun
Activer/désactiver la mise à jour de la caméra F4 ou rien Non keymap_toggle_update_camera N'a d'intérêt que pour les développeurs. Si désactivé, le paysage dessiné autour de vous ne sera pas réactualisé tant que vous regardez autour. Cette action a une touche attachée dans la version de développement de Minetest; bien qu'il n'y en a aucune dans les mises à jour officielles pour éviter toute confusion.
Active/désactive le débogage de l'affichage F5 Non keymap_toggle_debug Est utilisé aussi pour afficher vos coordonnées
Active/désactive les profils F6 Non keymap_toggle_profiler N'a d'intérêt que pour les développeurs.
Écrit les traces de la pile dans le fichier debug.txt P Oui keymap_print_debug_stacks N'a d'intérêt que pour les développeurs.


Différences pour OS X

  • Pour émuler un clic droit, utiliser deux doigts pour taper sur le trackpad
  • Si vous avez un clavier Français (AZERTY), la touche “M” ne fonctionne pas dans le chat.


Contrôles pour l'Inventaire

Voir Contrôles de l'Inventaire.


Contrôle de la console

Voir Console.