Difference between revisions of "Minetest Wiki:TODO/fr"

From Minetest Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 62: Line 62:
 
|[[Aspen Tree]] || [[Aspen Tree/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|[[Aspen Tree]] || [[Aspen Tree/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Iron Ore]] || [[Iron Ore/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Iron Ore]] || [[Iron Ore/fr]] || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Desert Sand]] || [[Desert Sand/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Desert Sand]] || [[Desert Sand/fr]] || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Crafting guide]] || [[Crafting guide/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Crafting guide]] || [[Crafting guide/fr]] || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Brown Mushroom]] || [[Brown Mushroom/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Brown Mushroom]] || [[Brown Mushroom/fr]] || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Red Mushroom]] || [[Red Mushroom/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Red Mushroom]] || [[Red Mushroom/fr]] || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Desert Stone]] || [[Desert Stone/fr]] || Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Desert Stone]] || [[Desert Stone/fr]] || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Player]] || [[Player/fr]]|| Traduite par [[User:Pbr18|Pbr18]] - Reste à trouver :
+
|[[Player]] || [[Player/fr]]|| Traduite par [[Pbr18]] - Reste à trouver :
 
*** la signification de HUD ($ Souffle/respiration)
 
*** la signification de HUD ($ Souffle/respiration)
 
*** la signification de l'option PvP ($ etat de santé)
 
*** la signification de l'option PvP ($ etat de santé)
 
|-
 
|-
−
|[[Coal Lump]] || [[Coal Lump/fr]]  || Traduction en cours [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Coal Lump]] || [[Coal Lump/fr]]  || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Hearts]] || [[Hearts/fr]]  || Traduction en cours [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Hearts]] || [[Hearts/fr]]  || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Fire]] || [[Fire/fr]]  || Traduction en cours [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Fire]] || [[Fire/fr]]  || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Bones]] || [[Bones/fr]]  || Traduction en cours [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Bones]] || [[Bones/fr]]  || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Steel Ingot]] || [[Steel Ingot/fr]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Steel Ingot]] || [[Steel Ingot/fr]]  || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
−
|[[Hoe]] || [[Hoe/fr]]  || Traduction en cours [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
+
|[[Hoe]] || [[Hoe/fr]]  || Traduite par [[Pbr18]] - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 20:27, 7 October 2016

Cette page recense les pages anglophone non traduites en français, en court de traduction, ou totalement traduite.

Non Traduite

Page Anglophone Page Francophone Commentaires
Skin Skin/fr * Fichier inexistant appelé par "Player"
Liquid Liquid/fr
Items Items/fr Traduite par Farfadet46, Hasage et Calinou – À mettre à jour !

En court de Traduction

Page Anglophone Page Francophone Commentaires
Blocks Blocks/fr Principalement traduite par Farfadet46, Gael, Hasage et Calinou, MàJ en court par FirePowi
Nodes Nodes/fr Equivalent à Blocks. Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Chat Chat/fr Traduction en court par FirePowi (rencontre un problème)
minetest.conf minetest.conf/fr Traduite par Pbr18 Quelques anomalies notamment des paramètres inexistants ou désuets (à priori) parmi ceux disponibles dans le jeu -> marqué (? param du jeu). En l'absence de directives, seront remplacées par les paramètres en vigueur dans le jeu lors de la phase d'harmonisation.
Gold Ore Gold Ore/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Snow Snow/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Snow Block Snow Block/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Game Game/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Maps Maps/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Reporting bugs Reporting bugs/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Door Door/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Dirt with Grass Dirt with Grass/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Dirt with Dry Grass Dirt with Dry Grass/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Diamond Ore Diamond Ore/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Wool Wool/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Sand Sand/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Copper Ore Copper Ore/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Sandstone Sandstone/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Sandstone Brick Sandstone Brick/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Group:flora Group:flora/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Acacia Tree Acacia Tree/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Aspen Tree Aspen Tree/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Iron Ore Iron Ore/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Desert Sand Desert Sand/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Crafting guide Crafting guide/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Brown Mushroom Brown Mushroom/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Red Mushroom Red Mushroom/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Desert Stone Desert Stone/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Player Player/fr Traduite par Pbr18 - Reste à trouver :
      • la signification de HUD ($ Souffle/respiration)
      • la signification de l'option PvP ($ etat de santé)
Coal Lump Coal Lump/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Hearts Hearts/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Fire Fire/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Bones Bones/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Steel Ingot Steel Ingot/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)
Hoe Hoe/fr Traduite par Pbr18 - (reste l'harmonisation d'ensemble des traductions)

Totalement Traduite

Page Anglophone Page Francophone Commentaires
Main Page Main Page/fr Totalement traduite par Calinou
Getting Started Getting Started/fr La page française contient plus de tuto pour GNU/Linux – /!\ Modifier pour les Backports (sinon, version pas à jour)
Crafting Crafting/fr Principalement traduite par inconnue, Farfadet46, CheapSeth, Calinou.
Smelting Smelting/fr Traduite par Calinou, MàJ par FirePowi
Template:Naturally generated blocks Template:Naturally generated blocks/fr Traduite par FirePowi
Leaves Leaves/fr Traduite par Gael, déplacé et mis à jour par FirePowi
Template:Update:0.4.14 Template:Update:0.4.14/fr Traduite par FirePowi
Template:Outdated Template:Outdated/fr Traduite par FirePowi
Flower Flower/fr Traduite par FirePowi
Ice Ice/fr Traduite par Pbr18
      • A corriger : Biomes/fr -> absence du Biome Glacier
Waterlily Waterlily/fr Traduite par Pbr18
Dry Grass Dry Grass/fr Traduite par Pbr18
      • A corriger : Biomes/fr -> absence du biome Savane.
  • Corrigé -> Grass/fr -> incomplet.
River Water River Water/fr Traduite par Pbr18
  • Corrigé -> Bucket/fr, problème dans la mise en forme.
Dye Dye/fr Traduite par Pbr18
Retrieved from "http://wiki.minetest.net/index.php?title=Minetest_Wiki:TODO/fr&oldid=10221"